1
00:00:49,607 --> 00:00:51,427
හේයි, බලන්න, ඔතන!

2
00:00:52,475 --> 00:00:53,717
වාව්!

3
00:00:55,387 --> 00:00:56,941
ඔවුන්ගේ නැව ඉතා විශාලයි.

4
00:00:56,966 --> 00:00:58,638
අපේ ඒ විචිත්‍රවත් බව පතනවා.

5
00:00:58,663 --> 00:01:01,609
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා නම්
අපේ ඒ විසිතුරු විය.

6
00:01:01,809 --> 00:01:03,317
 - මොකද එහෙනම්...
- ඒ ඇයි?

7
00:01:03,754 --> 00:01:05,332
පෙනුම වඩා හොඳ නිසා?

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,316
මේ බෝට්ටුව අපිව දැකලා තියෙනවා
බොහෝ කුණාටු හරහා.

9
00:01:09,631 --> 00:01:11,373
එය එතරම් පෙනෙන්නේ නැත, නමුත්,

10
00:01:11,575 --> 00:01:13,520
එහි යමක් තිබේ
එයාලගේ කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

11
00:01:13,545 --> 00:01:15,436
කුමක් ද? ලී කුණු සහ මීයන්?

12
00:01:16,247 --> 00:01:18,450
ළමයි ඉගෙන ගන්නවාද
යමක්, ආදරණීය?

13
00:01:18,499 --> 00:01:19,857
එය අපැහැදිලි ය.

14
00:01:20,248 --> 00:01:22,426
හරි ළමයි වාඩි වෙන්න.

15
00:01:23,473 --> 00:01:26,832
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මම ඔයාට කතාව කිව්වා කියලා

16
00:01:26,909 --> 00:01:31,525
ඇලඩින් කුමරියගේ,
සහ පහන.

17
00:01:31,698 --> 00:01:33,769
ලාම්පුවක ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

18
00:01:33,794 --> 00:01:35,224
අපොයි මේක මැජික් ලාම්පුවක්.

19
00:01:35,581 --> 00:01:36,932
සමහර විට ඔබ ගායනා කළොත්.

20
00:01:36,958 --> 00:01:38,302
ඔබ ගායනා කරන විට වඩා හොඳය.

21
00:01:38,327 --> 00:01:41,147
නෑ නෑ. ගායනය නැහැ.
ගොඩක් දවසක් ගියා.

22
00:01:45,424 --> 00:01:49,814
♪ ඔහ්, ඉඩමක් සිතන්න
ඒක දුර පළාතක් ♪

23
00:01:49,844 --> 00:01:52,961
♪ කැරවන් ඔටුවන් ගැවසෙන තැන ♪

24
00:01:53,189 --> 00:01:57,025
♪ ඔබ අතර සැරිසරන තැන
සෑම සංස්කෘතියක් සහ භාෂාවක් ♪

25
00:01:57,127 --> 00:02:00,447
♪ එය අවුල් සහගතයි, නමුත් හේයි,
එය නිවසයි ♪

26
00:02:00,752 --> 00:02:04,744
♪ සුළඟ නැගෙනහිරින් එන විට
සහ සූර්යයා බටහිරින් ♪

27
00:02:04,862 --> 00:02:07,683
♪ වීදුරුවේ වැලි හරි ♪

28
00:02:07,906 --> 00:02:10,172
♪ එන්න පහලට,
♪ නවතින්න

29
00:02:10,197 --> 00:02:11,947
♪ කාපට් එකක් උඩ නැග පියාඹන්න

30
00:02:12,062 --> 00:02:16,991
♪ තවත් අරාබි රාත්‍රියකට ♪

31
00:02:36,059 --> 00:02:38,155
♪ ඔබ වීදි හරහා ගමන් කරන විට ♪

32
00:02:38,210 --> 00:02:40,215
♪ ප්‍රබන්ධ බසාර්වල ♪

33
00:02:40,262 --> 00:02:43,223
♪ එනසාල් අවුල් වූ කුටි සමඟ ♪

34
00:02:43,527 --> 00:02:45,409
♪ ඔබට සෑම කුළුබඩු වර්ගයකම සුවඳ දැනිය හැක

35
00:02:45,434 --> 00:02:47,393
♪ ඔබ මිල ගණන් ගැන කතා කරන අතරතුර ♪

36
00:02:47,418 --> 00:02:50,574
♪ සේද රෙදි සහ බුරුත සාලු වලින් ♪

37
00:02:50,847 --> 00:02:52,784
♪ ඔහ්, වාදනය වන සංගීතය ♪

38
00:02:52,817 --> 00:02:54,901
♪ ඔබ වංකගිරියක් හරහා ගමන් කරන විට ♪

39
00:02:54,966 --> 00:02:58,145
♪ ඔබේ පිවිතුරු සතුටේ මීදුම තුළ ♪

40
00:02:58,481 --> 00:03:00,356
♪ ඔබ නර්තනයකට හසු වී ඇත

41
00:03:00,457 --> 00:03:02,332
♪ ඔබ මෝහයෙන් අතරමං වී ඇත ♪

42
00:03:02,431 --> 00:03:06,314
♪ තවත් අරාබි රාත්‍රියක ♪

43
00:03:06,861 --> 00:03:10,142
♪ අරාබි රාත්‍රී ♪

44
00:03:10,172 --> 00:03:13,798
♪ අරාබි දවස් වගේ

45
00:03:14,106 --> 00:03:15,957
♪ බොහෝ විට ♪

46
00:03:16,274 --> 00:03:18,249
♪ උණුසුම් ♪ වඩා උණුසුම් වේ

47
00:03:18,289 --> 00:03:21,679
♪ බොහෝ හොඳ ආකාරවලින් ♪

48
00:03:21,945 --> 00:03:25,374
♪ අරාබි රාත්‍රී ♪

49
00:03:25,414 --> 00:03:28,929
♪ අරාබි සිහින වගේ

50
00:03:29,038 --> 00:03:31,123
♪ මේ අද්භූත දේශය ♪

51
00:03:31,186 --> 00:03:32,898
♪ මැජික් සහ වැලි ♪

52
00:03:32,960 --> 00:03:35,874
♪ පෙනෙන දේට වඩා වැඩියි

53
00:03:37,382 --> 00:03:39,289
♪ ඔබව ගෙන යා හැකි මාර්ගයක් තිබේ

54
00:03:39,343 --> 00:03:41,359
♪ යහපතට හෝ කෑදරකමට ♪

55
00:03:41,414 --> 00:03:44,750
♪ ඔබේ ප්‍රාර්ථනා කරන බලය ♪

56
00:03:44,775 --> 00:03:46,446
♪ අඳුර දිග හැරේවා ♪

57
00:03:46,471 --> 00:03:48,358
♪ නැතහොත් නොකියූ වාසනාව සොයා ගන්න

58
00:03:48,388 --> 00:03:52,430
♪ හොඳයි, ඔබේ ඉරණම ඔබේ අතේ ♪

59
00:03:52,455 --> 00:03:55,275
මෙහි ඇතුළු විය හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.

60
00:03:55,329 --> 00:03:58,251
වටිනාකම බොහෝ දුරට පවතින කෙනෙක්.

61
00:03:58,423 --> 00:04:01,298
දියමන්තියක්.

62
00:04:01,424 --> 00:04:05,697
♪ අරාබි රාත්‍රී ♪

63
00:04:05,805 --> 00:04:09,079
♪ අරාබි දවස් වගේ

64
00:04:09,388 --> 00:04:11,185
♪ ඔවුන් උද්යෝගිමත් බව පෙනේ

65
00:04:11,310 --> 00:04:13,271
♪ ගුවන්ගත වී පියාසර කරන්න ♪

66
00:04:13,344 --> 00:04:16,366
♪ කම්පනයට හා විශ්මයට පත් කිරීමට

67
00:04:18,536 --> 00:04:20,278
මාව හොයන්න.

68
00:04:20,629 --> 00:04:23,794
දියමන්තිය.

69
00:04:24,649 --> 00:04:28,087
♪ අරාබි රාත්‍රී ♪

70
00:04:28,149 --> 00:04:31,368
♪ 'Neath Arabian moons ♪

71
00:04:31,790 --> 00:04:33,759
♪ මෝඩයෙක් ඔහුගේ ආරක්ෂකයා ♪

72
00:04:34,019 --> 00:04:35,707
♪ අමාරුවෙන් වැටිලා වැටෙන්න පුළුවන්

73
00:04:35,925 --> 00:04:40,956
♪ එහි වැලි කඳු මත ♪

74
00:04:55,420 --> 00:04:56,998
ඔබේ වඳුරාගේ නම කුමක්ද?

75
00:04:57,378 --> 00:04:58,565
අබු

76
00:04:58,979 --> 00:05:00,456
ඔහු ලස්සන වඳුරෙක්.

77
00:05:00,580 --> 00:05:02,682
ම්ම්, ඒක ලස්සන මාලයක්.

78
00:05:02,910 --> 00:05:05,012
ඉතින්, අබු එන්නේ කොහෙන්ද?

79
00:05:05,129 --> 00:05:07,137
ඔහු, ආ... ඔහ්!

80
00:05:07,801 --> 00:05:10,058
මම හිතන්නේ මේක අයිති මට...

81
00:05:11,514 --> 00:05:12,967
සුභ දවසක්, කාන්තාවන්.

82
00:05:15,957 --> 00:05:17,074
හරි හරී.

83
00:05:34,159 --> 00:05:35,691
අපි කොහොමද, අබු?

84
00:05:38,113 --> 00:05:39,292
හොඳ වඳුරා.

85
00:05:40,366 --> 00:05:41,780
එතනම නවතින්න ඇලඩින්.

86
00:05:41,819 --> 00:05:44,061
අද මොනා හොරකම් කලත්..
මට ඒක ඕන නෑ.

87
00:05:44,358 --> 00:05:46,905
හෝව්, හෝව්,
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

88
00:05:47,317 --> 00:05:49,630
එය පවුලේ උරුමයකි
ඒක ගොඩක් වටිනවා...

89
00:05:49,701 --> 00:05:51,731
මම ඔබට රට ඉඳි මල්ලක් දෙන්නම්
ඒ සඳහා, තවත් කිසිවක් නැත.

90
00:05:51,756 --> 00:05:54,754
Zulla, අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක
අවම වශයෙන් බෑග් තුනක්වත් වටිනවා.

91
00:05:54,779 --> 00:05:56,544
රට ඉඳි මල්ලක් ගන්න
සහ පිටතට යන්න!

92
00:06:03,317 --> 00:06:04,677
ඔන්න අබු.

93
00:06:13,739 --> 00:06:14,786
ෂ්.

94
00:06:36,483 --> 00:06:37,576
ආයුබෝවන්.

95
00:06:38,292 --> 00:06:39,404
ආයුබෝවන්.

96
00:06:39,843 --> 00:06:41,722
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

97
00:06:41,835 --> 00:06:43,741
මෙන්න පාන් ටිකක් ගන්න.

98
00:06:47,569 --> 00:06:49,319
හේයි. හේයි!

99
00:06:49,411 --> 00:06:50,748
ඔයා මගේ අයියගෙන් හොරකම් කරනවා.

100
00:06:50,882 --> 00:06:52,241
සොරකම් කරනවාද? නෑ මම...

101
00:06:52,266 --> 00:06:53,535
ඔයා ගෙවනවා නැත්නම් මම බ්රේස්ලට් එකක් ගන්නවා.

102
00:06:53,571 --> 00:06:54,921
සර් මට සල්ලි නෑ.

103
00:06:55,082 --> 00:06:56,879
- මාව අතහරින්න!
- නැහැ.

104
00:06:56,996 --> 00:06:58,996
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ජමාල්.

105
00:06:59,059 --> 00:07:00,746
කලීල් කුටියෙන් ඉවතට ඇවිද යයි,

106
00:07:00,801 --> 00:07:02,941
හා මේ එක... මේ එක...

107
00:07:02,972 --> 00:07:04,112
ඇය පාන් සොරකම් කළාය!

108
00:07:04,137 --> 00:07:05,496
ඒ ළමයි බඩගින්නේ!

109
00:07:05,723 --> 00:07:07,418
- මම...
- හරි, මට විනාඩියක් දෙන්න.

110
00:07:08,223 --> 00:07:11,027
ඔබ ඔබේ පුංචි තබා ගන්න
වීදි මී නාසය

111
00:07:11,113 --> 00:07:12,918
ඒකෙන්! හහ්?

112
00:07:14,538 --> 00:07:15,905
ඔබට මුදල් තිබේද?

113
00:07:16,148 --> 00:07:17,749
- නැහැ!
- හරි හරී.

114
00:07:17,894 --> 00:07:19,116
මාව විශ්වාස කරන්න.

115
00:07:23,866 --> 00:07:24,920
- හියර් යූ ගෝ.
- ඉන්න!

116
00:07:24,975 --> 00:07:27,280
- මේකයි ඔයාට ඕන වුණේ, හරිද?
- ආ! ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:07:27,319 --> 00:07:29,217
හොඳයි, සහ ඇපල් ගෙඩියක්
ඔබේ කරදර සඳහා.

118
00:07:29,429 --> 00:07:30,733
- නියමයි.
- ඒ එම් ...

119
00:07:30,758 --> 00:07:32,467
මම යන්නේ නැහැ
මගේ බ්රේස්ලට් නොමැතිව!

120
00:07:32,492 --> 00:07:33,975
ඔයා කියන්නේ මේ බ්රේස්ලට් එකද?

121
00:07:34,273 --> 00:07:35,444
ඉදිරියට එන්න.

122
00:07:35,623 --> 00:07:37,529
♪ නෑ නෑ නෑ නා-න-නයි ♪

123
00:07:37,878 --> 00:07:39,448
♪ නෑ නෑ නෑ නා-න-නයි ♪

124
00:07:40,796 --> 00:07:42,062
♪ නෑ නෑ නෑ නෑ... ♪

125
00:07:42,171 --> 00:07:43,460
ඇලඩින්!

126
00:07:43,632 --> 00:07:44,819
හොරා ඇලඩින්!

127
00:07:44,844 --> 00:07:45,975
අපි කරදරයකද?

128
00:07:46,000 --> 00:07:47,061
අහු උනොත් විතරයි.

129
00:07:47,086 --> 00:07:47,935
ඇලඩින්!

130
00:07:47,960 --> 00:07:50,054
ඒ මංතීරුවෙන් පහළට.
වඳුරා මාර්ගය දනී.

131
00:07:50,936 --> 00:07:51,944
අබු

132
00:07:52,288 --> 00:07:53,928
හුරුබුහුටි බට්.

133
00:07:53,991 --> 00:07:55,288
ඔයාට සනීප වෙයි.

134
00:07:57,007 --> 00:07:58,819
- එහේ!
- එ්යි ඔයා!

135
00:07:59,382 --> 00:08:00,967
ඔයා මේක හොයන්නේ ජමාල්ද?

136
00:08:01,108 --> 00:08:02,288
ඇලඩින්, වීදි මීයා!

137
00:08:22,260 --> 00:08:23,284
♪ තියන්න ඕනේ ♪

138
00:08:23,309 --> 00:08:25,097
♪ පාන් රේඛාවට වඩා එක පිම්මක් ඉදිරියෙන්

139
00:08:25,198 --> 00:08:27,159
♪ කඩුවට වඩා එක පැද්දීමක් ♪

140
00:08:27,198 --> 00:08:29,244
♪ මම සොරකම් කරන්නේ මට දරාගත නොහැකි දේ පමණි

141
00:08:29,278 --> 00:08:30,120
නවත්වන්න!

142
00:08:30,145 --> 00:08:31,214
♪ ඒ සියල්ල ♪

143
00:08:31,490 --> 00:08:33,420
♪ නීතිවේදීන්ට වඩා එක පිම්මක් ඉදිරියෙන්

144
00:08:33,483 --> 00:08:35,365
♪ එපමණයි, එය විහිළුවක් නොවේ

145
00:08:35,569 --> 00:08:37,904
♪ මේ ගොල්ලෝ අගය කරන්නේ නැහැ මම කැඩිලා ♪

146
00:08:39,288 --> 00:08:42,053
♪ රිෆ්රාෆ්! වීදි මීයා! පාහරයා! ♪

147
00:08:42,163 --> 00:08:43,202
♪ ඒක ගන්න! ♪

148
00:08:43,342 --> 00:08:46,647
♪ වෙනස් උපායක් උත්සාහ කරන්න, යාලුවනේ ♪

149
00:08:49,522 --> 00:08:51,178
♪ ඔහුව ඉරා දමන්න ♪

150
00:08:51,475 --> 00:08:53,546
♪ 'පිටුපස වට කරන්න, යාලුවනේ ♪

151
00:08:53,571 --> 00:08:55,194
♪ මට ඉඟියක් ගත හැකිය
කරුණු වලට මුහුණ දිය යුතුයි ♪

152
00:08:55,317 --> 00:08:57,154
♪ ඇත්තටම මිතුරෙකු හෝ දෙදෙනෙකු භාවිතා කළ හැක

153
00:08:57,678 --> 00:09:00,632
♪ අනේ දුකයි.
ඇලඩින්ගේ පහළට පහර ♪

154
00:09:01,561 --> 00:09:04,694
♪ ඔහු අයෙකි
එක්-මිනිසෙක් අපරාධ වැඩි වීම ♪

155
00:09:05,248 --> 00:09:08,850
♪ මම දෙමාපියන්ට දොස් පවරමි,
'එහෙම නැත්නම් ඔහුට ඒවා ලැබී නැහැ

156
00:09:09,240 --> 00:09:10,959
♪ ජීවත් වීමට කන්න ඕනේ,
♪ කන්න සොරකම් කරන්න වෙනවා

157
00:09:10,990 --> 00:09:13,506
♪ ඒ ගැන ඔබට සියල්ල කියන්න
මට වෙලාවක් ලැබුණු විට ♪

158
00:09:22,318 --> 00:09:23,318
හේයි!

159
00:09:26,978 --> 00:09:28,260
පඩිපෙළ තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

160
00:09:29,260 --> 00:09:30,393
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

161
00:09:30,580 --> 00:09:32,502
♪ Slowpokes වලට වඩා එක පිම්මක් ඉදිරියෙන්

162
00:09:32,549 --> 00:09:34,557
♪ මගේ විනාශයට ඉදිරියෙන් එකක් ♪

163
00:09:34,674 --> 00:09:37,115
♪ ඊළඟ වතාවේ භාවිතා කරන්න
නමක් ♪

164
00:09:37,140 --> 00:09:38,289
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

165
00:09:38,673 --> 00:09:40,681
♪ පහර කරුවන්ට වඩා එක පිම්මක් ඉදිරියෙන්

166
00:09:40,706 --> 00:09:42,791
♪ රැළට ඉදිරියෙන් එක් පහරක් ♪

167
00:09:42,869 --> 00:09:45,604
♪ මම ටිකක් ඇවිදින්න හිතනවා
වාරණ වටා ♪

168
00:09:48,286 --> 00:09:49,333
♪ හොරා නවත්වන්න! ♪

169
00:09:49,358 --> 00:09:50,428
♪ වැන්ඩල්! ♪

170
00:09:50,453 --> 00:09:51,466
♪ අබු! ♪

171
00:09:51,497 --> 00:09:52,661
♪ අපතයා! ♪

172
00:09:52,693 --> 00:09:55,935
♪ අපි ඉක්මන් නොවන්නෙමු ♪

173
00:09:56,497 --> 00:10:00,231
♪ තවමත් මම හිතන්නේ ඔහු තරමක් රසවත් ♪

174
00:10:00,256 --> 00:10:02,021
♪ ජීවත් වීමට කන්න ඕනේ,
♪ කන්න සොරකම් කරන්න වෙනවා

175
00:10:02,255 --> 00:10:03,669
♪ නැත්නම් අපි එකතු වෙනවා

176
00:10:03,755 --> 00:10:04,762
♪ වැරදියි! ♪

177
00:10:07,115 --> 00:10:08,169
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

178
00:10:12,684 --> 00:10:13,802
තුනේ එකට.

179
00:10:13,827 --> 00:10:14,927
තුනේ එකට?

180
00:10:14,952 --> 00:10:16,505
- අපි පනිනවා.
- අපි පනින්නද?!

181
00:10:16,546 --> 00:10:18,294
ඇයි ඔබ නැවත කියන්නේ
මම කියන හැම දෙයක්ම?

182
00:10:18,411 --> 00:10:19,490
කණුව.

183
00:10:22,083 --> 00:10:25,021
එකයි දෙකයි තුනයි!

184
00:10:31,324 --> 00:10:32,473
සමාවෙන්න!

185
00:10:34,879 --> 00:10:35,949
මට බැහැ.

186
00:10:41,311 --> 00:10:43,288
මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.

187
00:10:43,507 --> 00:10:45,788
ඔයාට... මේක කරන්න පුළුවන්.

188
00:10:54,098 --> 00:10:55,074
- ඔහ්.
- ඔහ්.

189
00:10:55,128 --> 00:10:56,144
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

190
00:10:56,169 --> 00:10:57,223
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:10:57,802 --> 00:10:59,489
♪ කුර පහරට වඩා එක පිම්මක් ඉදිරියෙන්

192
00:10:59,528 --> 00:11:01,575
♪ හම්ප් එකට වඩා එක පැල්ලමක් ඉදිරියෙන්

193
00:11:01,692 --> 00:11:03,622
♪ ව්‍යසනයට පෙර එක් උපක්‍රමයක් ♪

194
00:11:03,661 --> 00:11:05,544
♪ ඔවුන් ඉක්මන්, නමුත් මම වඩා වේගවත් ♪

195
00:11:05,669 --> 00:11:07,372
♪ මෙන්න යනවා
වඩා හොඳයි මගේ අත ♪ ඇතුළට විසි කරන්න

196
00:11:07,397 --> 00:11:08,427
♪ මට සතුටු ගොඩබෑමට ප්‍රාර්ථනා කරන්න ♪

197
00:11:08,458 --> 00:11:10,341
♪ මට කරන්න තියෙන්නේ පනින්න විතරයි! ♪

198
00:11:27,141 --> 00:11:28,196
ඔහ්, ආදරණීය.

199
00:11:36,907 --> 00:11:39,664
ඉදිරියට එන්න. මම දන්නවා
කොහේ හරි අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

200
00:11:47,571 --> 00:11:49,359
මෙන්න මාස්ටර් එනවා.

201
00:11:56,429 --> 00:11:58,734
ඔබ මට රළු දේ ගෙන එයි
නමුත් කවදාවත් දියමන්තියක් නොවේ.

202
00:11:59,774 --> 00:12:01,165
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

203
00:12:01,743 --> 00:12:03,422
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

204
00:12:04,273 --> 00:12:07,133
මජසීර්, සමහරවිට මේ

205
00:12:07,227 --> 00:12:09,883
දියමන්ති
නොපවතියි.

206
00:12:10,312 --> 00:12:11,969
ඔහු එලියේ.

207
00:12:12,140 --> 00:12:14,075
ඒත් අපි මාස ගානක් හෙව්වා.

208
00:12:14,193 --> 00:12:15,669
මට තේරෙන්නේ නෑ

209
00:12:15,716 --> 00:12:17,794
විය හැකි දේ
ඒ ගුහාවේ ඉන්න

210
00:12:17,872 --> 00:12:21,318
මිනිසෙකුට උපකාර කළ හැකි බව
ඔබ තරම් විශිෂ්ටයි.

211
00:12:21,575 --> 00:12:24,443
ඔබ දැනටමත් දෙවැනියා
සුල්තාන් වෙත පමණි.

212
00:12:24,505 --> 00:12:27,060
දෙවනුව! අහ්-ඔහ්.

213
00:12:29,083 --> 00:12:30,966
කවුද දැන් අමාරුවේ?

214
00:12:31,114 --> 00:12:32,825
ඔබ සිතන්නේ දෙවැන්න ප්‍රමාණවත්ද?

215
00:12:33,021 --> 00:12:34,286
ඇත්ත වශයෙන්.

216
00:12:35,013 --> 00:12:36,583
ඔබ ඉපදුනේ සුල්තාන් වීමට නොවේ.

217
00:12:36,661 --> 00:12:38,247
දක්ෂ නැහැ.

218
00:12:38,474 --> 00:12:41,708
ඔයා දන්නවද මට කරන්න තිබුණේ මොකක්ද කියලා
මට තියෙන බලය ගන්නද?

219
00:12:42,161 --> 00:12:43,771
මම කරපු කැපකිරීම්?

220
00:12:43,796 --> 00:12:45,552
මා මිහිදන් කළ සිරුරු?

221
00:12:45,786 --> 00:12:48,255
ගතවූ වසර පහ
ෂෙරාබාද් හිරගෙදරද?

222
00:12:48,646 --> 00:12:50,755
ජනතාව තේරුම් ගත යුතුයි
ගෙවනවා කියලා

223
00:12:50,780 --> 00:12:52,372
මාව අවතක්සේරු කිරීම නිසා.

224
00:12:52,397 --> 00:12:53,732
දෙවනුව ප්රමාණවත් නොවේ!

225
00:12:53,757 --> 00:12:55,217
සහ එය කිසිදා ප්රමාණවත් නොවනු ඇත!

226
00:12:55,287 --> 00:12:56,623
ඒකයි මට පහන ඕන.

227
00:12:56,724 --> 00:12:58,732
මට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි!

228
00:14:12,418 --> 00:14:13,459
තේ ද?

229
00:14:13,484 --> 00:14:14,569
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:14:14,843 --> 00:14:17,780
ඒ වගේම ස්තුතියි
මාව එතනින් එලියට ගන්නවා.

231
00:14:18,796 --> 00:14:20,499
ඇලඩින් නේද?

232
00:14:21,265 --> 00:14:22,695
අහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

233
00:14:22,905 --> 00:14:25,038
අම්මෝ මම ඩාලියා.

234
00:14:25,398 --> 00:14:26,530
ඩාලියා.

235
00:14:27,398 --> 00:14:28,968
මාලිගාවේ සිට.

236
00:14:29,561 --> 00:14:30,702
ඔබ කොහොමද කියන්න පුළුවන්?

237
00:14:30,829 --> 00:14:33,141
හොඳයි, කෙනෙක් පමණයි
වලව්වෙන්

238
00:14:33,203 --> 00:14:34,805
ඒ වගේ බ්රේස්ලට් එකක් ගන්න පුළුවන්.

239
00:14:34,946 --> 00:14:37,680
ඒ වගේම සිල්ක් ලයිනිං එක
ආනයනය කරනු ලැබේ.

240
00:14:37,751 --> 00:14:40,501
එය වෙළෙන්දාගෙන් පැමිණේ
බෝට්ටු කෙලින්ම මාලිගාවට.

241
00:14:40,579 --> 00:14:42,719
නමුත් සේවකයන්ට නොවේ.

242
00:14:42,813 --> 00:14:44,126
අඩුම තරමින් බොහෝ සේවකයන් නොවේ.

243
00:14:44,196 --> 00:14:45,626
ඒ කියන්නේ ඔයා...

244
00:14:45,758 --> 00:14:47,446
කුමරියගේ අතකොළුවකි.

245
00:14:48,989 --> 00:14:50,239
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

246
00:14:50,293 --> 00:14:51,988
ඔබ සිතන්නේ එය ආකර්ෂණීය බවයි.

247
00:14:52,067 --> 00:14:53,926
ඔබ දැකිය යුතුය
එහි ඉහළ සිට නගරය.

248
00:14:59,214 --> 00:15:00,620
අග්රබාහ්.

249
00:15:01,253 --> 00:15:02,792
ඒක හරිම ලස්සනයි.

250
00:15:02,933 --> 00:15:04,285
මම තවත් පිටතට යා යුතුයි.

251
00:15:04,478 --> 00:15:06,846
ඔබට පැවසිය යුතුය
කුමරිය තවත් එළියට යන්න.

252
00:15:07,338 --> 00:15:09,478
ජනතාවට නැහැ
වසර ගණනාවක් ඇයව දුටුවා.

253
00:15:09,752 --> 00:15:11,189
ඔවුන් ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

254
00:15:12,572 --> 00:15:14,400
එදා ඉඳන් මගේ...

255
00:15:15,236 --> 00:15:17,432
රැජින මැරුවා,

256
00:15:17,486 --> 00:15:19,033
සුල්තාන් බිය විය.

257
00:15:19,142 --> 00:15:20,900
එබැවින් ඇයව අගුලු දමා ඇත.

258
00:15:21,017 --> 00:15:23,017
හැමෝම ගිහින් වගේ
එදා ඉඳන් බයයි.

259
00:15:23,135 --> 00:15:25,971
නමුත් අග්‍රබාහි ජනතාව
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

260
00:15:26,080 --> 00:15:27,455
ජනතාව ඇයට ආදරය කළා.

261
00:15:28,142 --> 00:15:29,626
ඔවුන් කළා නේද?

262
00:15:32,549 --> 00:15:33,907
මේක ඔයාගේද?

263
00:15:33,932 --> 00:15:36,572
එය ණයට ගත් ආකාරයකි.

264
00:15:44,154 --> 00:15:45,911
මගේ අම්මා මට ඒ ගීතය ඉගැන්නුවා.

265
00:15:47,130 --> 00:15:48,341
මගේත්.

266
00:15:48,724 --> 00:15:50,122
මට ඇය ගැන මතකය එපමණයි.

267
00:15:51,271 --> 00:15:52,951
සහ ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

268
00:15:53,396 --> 00:15:55,005
මට ඔවුන් දෙදෙනාම අහිමි විය
මම තරුණ කාලේ.

269
00:15:55,505 --> 00:15:57,138
එදා ඉඳන් මගේ තනියම.

270
00:15:57,763 --> 00:15:59,099
කමක් නෑ නිකං...

271
00:15:59,357 --> 00:16:00,411
මොකක්ද?

272
00:16:00,896 --> 00:16:02,528
ටිකක් දුකයි...

273
00:16:02,943 --> 00:16:06,270
එකම වඳුරෙකු සිටීම
ඔබේ ජීවිතයේ දෙමාපියන්ගේ අධිකාරිය.

274
00:16:08,576 --> 00:16:09,888
අපි සමත් වෙනවා.

275
00:16:10,833 --> 00:16:14,284
හැමදාම මම නිකන්...
දේවල් වෙනස් වනු ඇතැයි සිතන්න,

276
00:16:14,309 --> 00:16:16,339
නමුත් එය කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවන බව පෙනේ.

277
00:16:17,269 --> 00:16:19,730
සමහර වෙලාවට,
මට දැනෙනවා මම...

278
00:16:19,755 --> 00:16:21,034
කොටු වෙලා.

279
00:16:22,519 --> 00:16:24,159
ඔයා වගේ...

280
00:16:24,238 --> 00:16:26,206
මොකක්ද ගැලවෙන්න බෑ
ඔබ ඉපදුනේ?

281
00:16:27,269 --> 00:16:28,441
ඔව්.

282
00:16:35,242 --> 00:16:36,945
මට ආපහු මාලිගාවට යන්න වෙනවා.

283
00:16:37,289 --> 00:16:38,453
දැන්?

284
00:16:45,320 --> 00:16:48,359
එය තවත් එක් කුමාරයෙක් පමණි
කුමරිය උසාවියට එනවා.

285
00:16:50,522 --> 00:16:53,600
ඔව්, සහ මට කරන්න වෙනවා
ඇයව සූදානම් කරන්න.

286
00:16:53,625 --> 00:16:55,232
ඔහ්, ඔබ සතුව මගේ බ්රේස්ලට් තිබේද?

287
00:16:55,257 --> 00:16:56,287
ෂුවර්.

288
00:17:00,116 --> 00:17:02,217
මට විශ්වාසයි මම ඒක මෙතන දැම්මා කියලා.

289
00:17:03,452 --> 00:17:04,725
කොහේ හරි.

290
00:17:04,845 --> 00:17:06,736
අබු, ඔයා ඒක ගත්තද?

291
00:17:07,189 --> 00:17:08,751
ඒ මගේ මවගේ අත් පළඳනාවයි.

292
00:17:10,548 --> 00:17:12,431
ඔව් ලස්සනයි.

293
00:17:13,571 --> 00:17:14,673
ඔබ හොරෙක්.

294
00:17:14,969 --> 00:17:16,486
නෑ නෑ ඔව් ඒත්...

295
00:17:16,587 --> 00:17:17,798
මම හරිම බොළඳයි.

296
00:17:17,823 --> 00:17:18,986
මට සමාවෙන්න.

297
00:17:19,610 --> 00:17:21,063
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න!

298
00:17:21,368 --> 00:17:23,009
ඉන්න, එය එසේ නොවේ!

299
00:17:29,427 --> 00:17:31,114
වීදි මීයා, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

300
00:17:31,139 --> 00:17:32,950
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
වීදි මීයෙකුට කතා කරනවාද?

301
00:17:33,442 --> 00:17:34,763
ඔබ මට නැවත කතා කරනවාද?

302
00:17:35,356 --> 00:17:37,927
ඔයා ඉපදුනේ කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්
ඔබ කිසි වැදගැම්මකට නැති ලෙස මිය යනු ඇත.

303
00:17:38,372 --> 00:17:39,989
සහ ඔබේ මැක්කන් පමණි
ඔබට ශෝක වනු ඇත.

304
00:17:43,497 --> 00:17:44,747
එන්න අබු.

305
00:17:45,528 --> 00:17:46,739
අපි ගෙදර යමු.

306
00:18:00,419 --> 00:18:02,020
♪ රිෆ්රාෆ් ♪

307
00:18:02,418 --> 00:18:04,005
♪ වීදි මීයා ♪

308
00:18:04,770 --> 00:18:06,544
♪ මම නැහැ ♪

309
00:18:06,895 --> 00:18:08,489
♪ එය මිලදී ගන්න ♪

310
00:18:08,778 --> 00:18:10,419
♪ නම් පමණක් ♪

311
00:18:10,520 --> 00:18:12,692
♪ ඔවුන් වඩාත් සමීපව බලනු ඇත

312
00:18:13,238 --> 00:18:16,590
♪ දුප්පත් පිරිමි ළමයෙක් ඔවුන් දකිනවාද? ♪

313
00:18:16,997 --> 00:18:18,637
♪ නෑ සර් ♪

314
00:18:21,630 --> 00:18:23,739
♪ ඔවුන් සොයා ගනීවි

315
00:18:24,215 --> 00:18:27,270
♪ තවත් බොහෝ දේ ඇත

316
00:18:27,755 --> 00:18:32,028
♪ මට ♪

317
00:18:38,174 --> 00:18:39,291
අබු

318
00:18:40,541 --> 00:18:43,963
අපි හොරකම් කරන වෙලාවක් තියෙනවා.
සහ අපි නොකරන කාලයක්.

319
00:18:44,502 --> 00:18:46,806
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම නොකළ දෙයක් විය.

320
00:18:54,462 --> 00:18:56,728
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇන්ඩර්ස් කුමරු.

321
00:18:57,174 --> 00:18:59,525
ඔබට එකක් තිබුණා යැයි අපි විශ්වාස කරමු
විනෝදජනක ගමනක්.

322
00:19:06,947 --> 00:19:08,088
ඔහ්, වාව්.

323
00:19:22,441 --> 00:19:25,410
ඇන්ඩර්ස් කුමරු, මගේ දුව ...

324
00:19:25,504 --> 00:19:28,449
ජැස්මින් කුමරිය.

325
00:19:30,113 --> 00:19:31,480
එස්-ඉතින්...

326
00:19:31,894 --> 00:19:34,152
ඇයි කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ
මම ඔබේ ලස්සන ගැන?

327
00:19:34,340 --> 00:19:35,879
ඔබ ගැන කිසිවෙකු සඳහන් කළේ නැත.

328
00:19:35,933 --> 00:19:37,355
ඔහ්, ස්තූතියි.

329
00:19:37,793 --> 00:19:39,855
Sk?nland වල එහෙම කියනවා.

330
00:19:39,949 --> 00:19:41,081
ඔව් නේද?

331
00:19:43,574 --> 00:19:46,426
ඒක... හරිම විනෝදජනකයි.

332
00:19:46,566 --> 00:19:48,081
- ඒකද?
- ඔව්.

333
00:19:48,106 --> 00:19:51,777
අපට තවමත් එම මාතෘකාවම තිබේ
කිසි විටෙකත් එකම ආකාරයකින් විස්තර කර නැත.

334
00:19:52,808 --> 00:19:55,519
ම්ම්ම්ම්... ජැස්මින්.

335
00:19:56,340 --> 00:19:57,387
යා

336
00:19:58,301 --> 00:19:59,387
ඔහ්.

337
00:19:59,426 --> 00:20:01,426
එය කුමක් ද?

338
00:20:01,761 --> 00:20:03,652
එපා. මට කියන්න එපා.

339
00:20:04,426 --> 00:20:06,613
ඒ පූසෙක්... ඉරි ඇති.

340
00:20:07,512 --> 00:20:09,168
ඔහු ඔබට කැමතියි.

341
00:20:09,230 --> 00:20:10,269
මම දන්නවා.

342
00:20:10,371 --> 00:20:13,370
Sk?nland හි, බළලුන් මට ආදරෙයි.
මෙන්න, පුස්-පුස්.

343
00:20:13,457 --> 00:20:14,832
හේයි, පුස්-පුස්.

344
00:20:15,098 --> 00:20:16,465
ඒයි, පුස්-පුස්, පුස්...

345
00:20:20,473 --> 00:20:21,473
මගේ සුල්තාන්...

346
00:20:21,530 --> 00:20:23,936
අපේ සතුරන් වර්ධනය වේ
සෑම දිනකම ශක්තිමත්,

347
00:20:23,991 --> 00:20:26,670
නමුත් ඔබ ඔබේ දුවට ඉඩ දෙන්න
ඇන්ඩර්ස් කුමරු නෙරපා හැරීමට

348
00:20:26,756 --> 00:20:28,631
සහ හැකි මිලිටරි සන්ධානයක්.

349
00:20:28,678 --> 00:20:29,780
කුමන සතුරන් ද?

350
00:20:29,889 --> 00:20:31,506
ෂෙරාබාද් දිගටම එකතු වේ.

351
00:20:31,531 --> 00:20:32,928
ෂෙරාබාද් අපේ මිත්‍රයා.

352
00:20:33,014 --> 00:20:34,428
අපේ සගයා විය.

353
00:20:34,453 --> 00:20:37,013
ඔබ අපව ඇදගෙන යනු ඇත
අපේ එකම යුද්ධයක්...

354
00:20:37,084 --> 00:20:40,560
එහෙත්, ඔබ ඉඩ දෙනු ඇත
රාජ්‍යය විනාශයේ ගිලෙන්න,

355
00:20:40,585 --> 00:20:41,645
හුදෙක් හැඟීම් සඳහා!

356
00:20:41,670 --> 00:20:42,889
ජෆාර්!

357
00:20:44,810 --> 00:20:48,224
ඔබේ ස්ථානය මතක තබා ගන්න.

358
00:20:50,490 --> 00:20:51,904
මම සමාව ඉල්ලනවා.

359
00:20:55,083 --> 00:20:56,505
මට සමාවෙන්න මගේ සුල්තාන්.

360
00:20:57,599 --> 00:20:58,841
මම ගොඩක් දුර ගියා.

361
00:21:04,888 --> 00:21:06,185
නමුත්...

362
00:21:07,919 --> 00:21:09,974
ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නම්,

363
00:21:10,997 --> 00:21:14,091
ඔබ දකිනු ඇතැයි සිතමි

364
00:21:15,029 --> 00:21:17,521
ෂෙරාබාද් ආක්‍රමණය කරන බව

365
00:21:17,724 --> 00:21:20,287
නිවැරදි දෙයයි.

366
00:21:21,036 --> 00:21:27,134
ෂෙරාබාද් ආක්‍රමණය කිරීම...

367
00:21:27,462 --> 00:21:28,755
ෂෙරාබාද් ආක්‍රමණය කරන්න?

368
00:21:32,580 --> 00:21:35,603
ඇයි අපි ආක්‍රමණය කරන්නේ
මවගේ රාජධානිය?

369
00:21:35,900 --> 00:21:38,096
අපි කවදාවත් ෂෙරාබාද් ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ.

370
00:21:38,181 --> 00:21:41,189
නමුත් Sk?nland හි මිත්‍රයෙක් එසේ කරනු ඇත

371
00:21:41,275 --> 00:21:42,978
අපගේ තත්වය වැඩිදියුණු කරන්න.

372
00:21:43,033 --> 00:21:45,244
ඔව්. ඔබ නම්

373
00:21:45,377 --> 00:21:48,134
දීම සලකා බලන්න
ඇන්ඩර්ස් කුමරුට අවස්ථාවක්.

374
00:21:48,159 --> 00:21:49,306
පාලනය කිරීමට?

375
00:21:49,331 --> 00:21:51,174
බාබා, රාජා එහෙමයි
වඩා හොඳ පාලකයෙක් කරන්න.

376
00:21:51,252 --> 00:21:53,767
මගේ ආදරණීය, මම නොවේ
ඕනෑම තරුණ වීම.

377
00:21:54,080 --> 00:21:56,736
අපි ඔබව සොයා ගත යුතුයි
සැමියා සහ...

378
00:21:57,259 --> 00:21:59,025
අපි රාජධානි නැති වෙනවා.

379
00:21:59,050 --> 00:22:01,947
විදේශ කුමාරයාට පුළුවන් දේ
මම වගේ අපේ මිනිස්සු ගැන සලකනවද?

380
00:22:02,244 --> 00:22:03,516
මට නායකත්වය දිය හැකි නම් ...

381
00:22:03,541 --> 00:22:06,049
මගේ ආදරණීය, ඔබට සුල්තාන්වරයෙකු විය නොහැක.

382
00:22:06,135 --> 00:22:07,783
මොකද ඒක කවදාවත් කරලා නැති නිසා

383
00:22:07,822 --> 00:22:10,658
වසර දහස් ගණනක් තුළ
අපේ රාජධානියේ ඉතිහාසය.

384
00:22:11,002 --> 00:22:14,799
මම මේ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමි
මගේ මුළු ජීවිතයම.

385
00:22:14,885 --> 00:22:16,744
- මම හැම එකක්ම කියෙව්වා ...
- පොත්?

386
00:22:16,846 --> 00:22:18,689
නමුත් අත්දැකීම් කියවිය නොහැක.

387
00:22:18,744 --> 00:22:20,900
අද්දැකීම් අඩුකම භයානකයි.

388
00:22:20,994 --> 00:22:23,635
මිනිසුන්, පාලනය නොකළහොත්, කැරලි ගැසෙනු ඇත.

389
00:22:23,799 --> 00:22:27,095
බිත්ති සහ මායිම්, අනාරක්ෂිත,
පහර දෙනු ඇත.

390
00:22:27,174 --> 00:22:29,283
ජෆාර් හරි.

391
00:22:29,416 --> 00:22:30,799
එක දවසක්,

392
00:22:32,486 --> 00:22:34,299
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

393
00:22:39,444 --> 00:22:41,015
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

394
00:22:58,874 --> 00:23:02,382
ජීවිතය කාරුණික වනු ඇත
ඔබට, කුමරිය,

395
00:23:02,678 --> 00:23:06,093
ඔබ මේවා පිළිගත් පසු
සම්ප්රදායන් සහ අවබෝධය

396
00:23:06,118 --> 00:23:09,827
ඔබ දැකීමට වඩා හොඳය

397
00:23:09,937 --> 00:23:11,671
සහ අසා නැත.

398
00:23:30,197 --> 00:23:33,985
♪ මෙන්න රැල්ලක් එනවා
මාව සෝදා හරින්නයි අදහස් කළේ ♪

399
00:23:34,056 --> 00:23:37,572
♪ මාව යටකරගෙන යන වඩදිය

400
00:23:38,212 --> 00:23:42,181
♪ නැවතත් කැඩිලා
♪ කියන්න දෙයක් නැතුව ගියා

401
00:23:42,331 --> 00:23:47,040
♪ මගේ කටහඬ ගිගුරුම් හඬේ ගිලී ගියේය

402
00:23:47,290 --> 00:23:50,580
♪ ඒත් මට අඬන්න බෑ

403
00:23:50,720 --> 00:23:55,283
♪ මට කඩා වැටීමට පටන් ගත නොහැක ♪

404
00:23:55,314 --> 00:23:58,283
ඔවුන් උත්සාහ කරන සෑම විටම ♪

405
00:23:58,345 --> 00:24:03,095
♪ මාව වසා දැමීමට හෝ මාව කපා දැමීමට ♪

406
00:24:03,298 --> 00:24:06,861
♪ මට නිහඬව ඉන්න බැහැ

407
00:24:06,947 --> 00:24:10,485
♪ ඔවුන්ට මාව නිහඬව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද ♪

408
00:24:10,556 --> 00:24:15,236
♪ ඒ වගේම ඔවුන් එය උත්සාහ කරන විට මම වෙව්ලනවා

409
00:24:16,939 --> 00:24:19,001
♪ මා දන්නා සියල්ල ♪

410
00:24:19,095 --> 00:24:21,087
♪ මම කරන්නේ නැද්ද ♪

411
00:24:21,118 --> 00:24:25,814
♪ ගොළු වෙන්න ♪

412
00:24:33,595 --> 00:24:35,095
ගේට්ටු අරින්න!

413
00:24:40,408 --> 00:24:42,041
ඔයා දන්නවනේ කරන්න ඕන දේ අබු.

414
00:24:53,564 --> 00:24:54,861
ගේට්ටු වසන්න!

415
00:24:54,970 --> 00:24:56,587
ටැකි වඳුරා.

416
00:25:02,611 --> 00:25:04,947
ඔබේ ස්ථානය මතක තබා ගන්න, ජෆාර්.

417
00:25:05,017 --> 00:25:06,517
ඔබේ ස්ථානය මතක තබා ගන්න.

418
00:25:06,556 --> 00:25:08,556
මට ඒක ඇහුනොත්...!

419
00:25:08,650 --> 00:25:09,892
තව එක පාරක්.

420
00:25:09,970 --> 00:25:11,541
සමාවෙන්න, මාස්ටර්.

421
00:25:11,611 --> 00:25:15,720
තවත් සුළු අපහාසයක්
ඒ මන්දගාමි මෝඩයාගෙන්.

422
00:25:16,525 --> 00:25:18,876
ඔහු නගරයක් දකිනවා
මම අධිරාජ්‍යයක් දකින තැන.

423
00:25:18,901 --> 00:25:20,244
එවැනි දැක්මක්.

424
00:25:20,783 --> 00:25:23,978
ඒ පහන මගේ අතේ වාඩි වූ පසු,

425
00:25:24,955 --> 00:25:27,838
එවිට මම ඔහුගේ සිංහාසනය මත හිඳගන්නෙමි.

426
00:25:27,915 --> 00:25:30,142
හොරා! මාලිගාවේ හොරා.

427
00:25:31,306 --> 00:25:32,775
මාලිගාවේ හොරා?

428
00:25:33,025 --> 00:25:34,548
ඒකයි මම කිව්වේ.

429
00:25:34,679 --> 00:25:35,679
හොරා.

430
00:25:35,704 --> 00:25:37,158
ඔයා මොනවද දැක්කේ, ඉයාගෝ?

431
00:25:37,392 --> 00:25:39,056
දියමන්ති.

432
00:26:11,987 --> 00:26:14,260
දක්ෂ කොල්ලෙක් කවුද?

433
00:26:16,401 --> 00:26:18,893
ඒත් ඩාලියා තියෙන්න ඕන
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

434
00:26:19,304 --> 00:26:21,444
කඩවසම් කුමාරයෙක්
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

435
00:26:21,562 --> 00:26:23,632
ඔහ්, ජීවිතය පහසු වන්නේ කවදාද?

436
00:26:23,710 --> 00:26:25,952
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි
බඳින්න, ඒක විතරයි ...

437
00:26:26,015 --> 00:26:27,843
ඔබට සුල්තාන් වීමට අවශ්‍යයි.

438
00:26:27,897 --> 00:26:28,819
නමුත් ඇයි?

439
00:26:28,882 --> 00:26:30,726
ඔයාට මතකයි මගේ
අම්මා නිතරම කියනවා,

440
00:26:30,796 --> 00:26:33,679
“අපි කවදා හෝ සතුටින් සිටියෙමු
අපගේ අවම සතුටුදායක විෂය ලෙස."

441
00:26:34,593 --> 00:26:36,429
අද මා දුටු දේ ඇය දුටුවා නම්,

442
00:26:36,454 --> 00:26:38,460
ඇය හදවත බිඳී යනු ඇත.

443
00:26:38,554 --> 00:26:40,687
ඇයටත් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ ආරක්ෂිත වීමට.

444
00:26:41,772 --> 00:26:44,312
සහ පිරිසිදු. මම නාන එක අඳින්නම්.

445
00:26:44,944 --> 00:26:47,413
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ජෆාර්ගේ ආරක්ෂකයින්.

446
00:26:48,132 --> 00:26:49,983
ඉක්මනින්ම ඔහුට ඒවා ලැබේවි
අපගේ අසල්වැසියන් ආක්‍රමණය කිරීම,

447
00:26:50,022 --> 00:26:52,163
ජීවිත අනතුරේ, කුමක් සඳහාද?

448
00:26:53,952 --> 00:26:55,116
මට උදව් කරන්න පුළුවන්!

449
00:26:55,592 --> 00:26:57,030
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

450
00:26:57,204 --> 00:27:00,968
මම ඉපදුනේ ඊට වඩා දෙයක් කරන්න
වැඩකට නැති කුමාරයෙක්ව විවාහ කරගන්න.

451
00:27:01,069 --> 00:27:02,679
ඔබට විවාහ වීමට සිදු වූවා නම්
වැඩකට නැති කුමාරයෙක්

452
00:27:02,765 --> 00:27:05,163
ඔබට නිසැකවම කළ හැකිය
මෙයට වඩා නරකයි.

453
00:27:05,405 --> 00:27:07,726
ඔහු උස හා කඩවසම්,

454
00:27:07,796 --> 00:27:09,647
ඔව්, ඔහු ටිකක් අඳුරු නමුත්,

455
00:27:09,694 --> 00:27:11,522
ඔබ විවාහ වෙනවා විතරයි.

456
00:27:11,585 --> 00:27:13,584
ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

457
00:27:15,397 --> 00:27:17,897
නමුත් ඔබ එයට කැමති වනු ඇත
පොලේ කොල්ලා.

458
00:27:29,288 --> 00:27:30,632
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

459
00:27:33,046 --> 00:27:35,171
- තේ?
- ඔබ.

460
00:27:35,515 --> 00:27:37,303
ඔබ! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:27:37,374 --> 00:27:38,679
දැන් මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

462
00:27:38,704 --> 00:27:40,772
මම... ආපහු ආවා
ඔබේ බ්රේස්ලට් ආපසු දෙන්න.

463
00:27:41,015 --> 00:27:42,554
මගේ බ්රේස්ලට්? එය කොහේ ද?

464
00:27:42,647 --> 00:27:43,866
ඔබේ මැණික් කටුව මත.

465
00:27:44,210 --> 00:27:45,272
කුමක් ද?

466
00:27:45,390 --> 00:27:47,108
නරක නැහැ!

467
00:27:47,538 --> 00:27:49,288
මම ඇය දේට කැමතියි
ස්ථානය සමඟ සිදු කරන ලදී.

468
00:27:49,608 --> 00:27:51,108
ඔබ ආරක්ෂකයින් පසුකර ගියේ කෙසේද?

469
00:27:51,319 --> 00:27:52,765
එය අභියෝගාත්මක විය.

470
00:27:52,944 --> 00:27:54,952
නමුත්, මට මගේ මාර්ග තිබේ.

471
00:27:55,827 --> 00:27:59,304
කුමරිය එළියේ සිටියදී,
ඔබ ඇවිදින්න යන්න කැමතිද?

472
00:27:59,632 --> 00:28:01,163
පොඩි කතා බහක් කරනවද?

473
00:28:01,812 --> 00:28:03,546
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

474
00:28:04,397 --> 00:28:06,069
ඔබට නිකම්ම බැහැ
මාලිගාවකට කඩා

475
00:28:06,163 --> 00:28:08,124
සහ වගේ ඇවිදින්න
ඔබට ස්ථානය හිමි වේ.

476
00:28:08,358 --> 00:28:09,592
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්,

477
00:28:09,617 --> 00:28:11,312
ඔබ ලෙස ක්රියා කළ යුතුය
ඔබට සියල්ල අයිතියි.

478
00:28:11,819 --> 00:28:14,147
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

479
00:28:14,265 --> 00:28:15,616
මම ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක හොයාගත්තා.

480
00:28:15,687 --> 00:28:17,679
ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැත,
ඔබ එය සොරකම් කළා.

481
00:28:17,704 --> 00:28:19,765
නිවැරදි කිරීම, වඳුරා එය සොරකම් කළේය.

482
00:28:20,101 --> 00:28:21,335
එයා ඔයාගේ වඳුරා.

483
00:28:21,585 --> 00:28:23,343
ඌ තාම වඳුරෙක් විතරයි.

484
00:28:23,694 --> 00:28:25,194
තේ ඇණවුම් කළේ කවුද?

485
00:28:26,694 --> 00:28:27,991
ආ...

486
00:28:28,468 --> 00:28:29,663
මම කළා.

487
00:28:32,632 --> 00:28:34,101
ඔබ වෙනුවෙන්,

488
00:28:34,241 --> 00:28:36,022
ජැස්මින් කුමරිය.

489
00:28:37,022 --> 00:28:38,358
මහරජාණෙනි!

490
00:28:40,147 --> 00:28:41,764
ඇයි ඔයා අමුතු වෙන්නේ?

491
00:28:49,819 --> 00:28:54,335
ඔහ්, මම... කුමාරිකාව... ඔව්!

492
00:28:55,022 --> 00:28:56,069
ම්ම්-හ්ම්.

493
00:28:56,147 --> 00:29:00,601
ඒ වගේම මම වීම හොඳයි
මගේ සියල්ල සමඟ

494
00:29:00,765 --> 00:29:02,968
මාලිගා සහ...

495
00:29:03,107 --> 00:29:06,639
රත්තරන් කරත්ත... දේවල්...

496
00:29:06,797 --> 00:29:11,828
සහ ඇඳුම් සඳහා ...
දවසේ සෑම පැයකම.

497
00:29:14,016 --> 00:29:16,938
දැන් එයට කාලයයි
මගේ පූසාව පිරිසිදු කරන්න.

498
00:29:19,461 --> 00:29:21,149
ඇය වැඩිය එළියට එන්නේ නැහැ.

499
00:29:21,305 --> 00:29:23,672
ම්ම්-හ්ම්. පැහැදිලිවම.

500
00:29:26,860 --> 00:29:28,680
ඔබ සිතනවා නොවේද
ස්නානය කිරීමට?

501
00:29:32,783 --> 00:29:36,125
මේ පූසා යන්නේ නැහැ
තමා පිරිසිදු කිරීමට.

502
00:29:36,594 --> 00:29:39,244
නමුත් බළලුන් පිරිසිදු කරන්නේ නැද්ද?

503
00:29:40,206 --> 00:29:41,659
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

504
00:29:41,753 --> 00:29:43,714
ඔහ්, හරි, නමුත් මම එනවා
ආපසු හෙට රෑ.

505
00:29:43,739 --> 00:29:45,050
කුමක් ද? නැහැ, ඔයාට බැහැ.

506
00:29:45,075 --> 00:29:46,893
මළුවේදී මාව හමුවන්න
දිය උල්පත අසල.

507
00:29:47,057 --> 00:29:49,010
චන්ද්රයා සිටින විට
මිනාරෙට ඉහලින්.

508
00:29:50,276 --> 00:29:51,846
මෙය ආපසු ලබා දීමට.

509
00:29:56,338 --> 00:29:57,650
මම පොරොන්දු වෙනවා.

510
00:30:07,134 --> 00:30:08,580
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද, අබු?

511
00:30:09,150 --> 00:30:11,759
වඩාත්ම දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත
සියලුම අග්රබාහි ස්ථානය.

512
00:30:13,111 --> 00:30:14,251
සවස.

513
00:30:14,642 --> 00:30:15,658
සවස.

514
00:30:16,705 --> 00:30:17,978
සවස.

515
00:30:19,142 --> 00:30:20,439
මුරකරුවන් මා පිටුපසින් සිටිති.

516
00:30:23,256 --> 00:30:24,326
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

517
00:30:48,123 --> 00:30:49,474
මම කොහෙද ඉන්නේ?

518
00:30:49,685 --> 00:30:52,154
කරදර ලෝකයක, කොල්ලා.

519
00:30:53,298 --> 00:30:56,149
ඒ බ්රේස්ලට් එක. ඒකද
මේ කුමක් ගැනද?

520
00:30:56,946 --> 00:30:58,423
මොකද මම හොරකම් කළේ නෑ.

521
00:30:58,649 --> 00:30:59,649
මෙහෙකාරිය...

522
00:30:59,674 --> 00:31:02,510
දාසිය මොකද කළේ
රැජිනගේ බ්රේස්ලට් ඇඳගෙනද?

523
00:31:02,673 --> 00:31:03,798
රැජිනද?

524
00:31:03,899 --> 00:31:05,462
නෑ නෑ. ඇය එසේ කීවාය

525
00:31:05,571 --> 00:31:07,336
- එය අයත් වූයේ ...
- ඇගේ මව.

526
00:31:09,586 --> 00:31:11,813
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇය කිව්වා
එක දෙයක් ගැන ඇත්ත.

527
00:31:12,602 --> 00:31:15,453
පිළිතුර - ඔබ එහෙමද කියන්නේ
කුමරියද?

528
00:31:16,867 --> 00:31:19,883
- මම කතා කළේ ...
- ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා.

529
00:31:20,946 --> 00:31:23,313
සාමාන්‍ය මිනිසුන් හමුවීම ඇයව විනෝදයට පත් කරයි.

530
00:31:25,055 --> 00:31:26,938
ඇත්තටම ඔබ කළාද
ඇය ඔබට කැමති යැයි සිතනවාද?

531
00:31:30,306 --> 00:31:31,744
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

532
00:31:32,330 --> 00:31:33,431
ඇලඩින්.

533
00:31:33,869 --> 00:31:35,150
ඇලඩින්.

534
00:31:35,767 --> 00:31:37,392
අපි වගේ මිනිස්සු
යථාර්ථවාදී විය යුතුය.

535
00:31:37,417 --> 00:31:38,343
අපි?

536
00:31:38,368 --> 00:31:40,220
You see, I was once like you.

537
00:31:42,931 --> 00:31:44,423
පොදු හොරෙක්.

538
00:31:46,736 --> 00:31:48,165
මම විතරයි ලොකුවට හිතුවේ.

539
00:31:49,009 --> 00:31:50,790
ඇපල් ගෙඩියක් සොරකම් කරන්න,
ඔබ හොරෙක්.

540
00:31:51,110 --> 00:31:53,751
රාජධානියක් සොරකම් කරන්න,
ඔබ රාජ්‍ය පාලකයෙක්.

541
00:31:54,611 --> 00:31:56,806
දුර්වල පිරිමි පමණක් එහි නතර වේ.

542
00:31:57,595 --> 00:32:00,470
ඔබ එක්කෝ බලවත්ම
කාමරේ ඉන්න මිනිහා, නැත්තම් ඔයා මොකුත් නෑ.

543
00:32:01,205 --> 00:32:04,447
ඔබ. ඔබ පැකිළුණා
අවස්ථාවක් මත.

544
00:32:04,618 --> 00:32:06,407
මට ඔයාව පොහොසත් කරන්න පුළුවන්.

545
00:32:06,720 --> 00:32:08,673
කුමරියකගේ සිත් ඇදගැනීමට තරම් පොහොසත්.

546
00:32:09,486 --> 00:32:11,212
නමුත් කිසිවක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත.

547
00:32:21,100 --> 00:32:22,553
මම කුමක් කළ යුතුද?

548
00:32:23,834 --> 00:32:25,725
ළඟ ගුහාවක් තියෙනවා.

549
00:32:26,584 --> 00:32:29,803
සහ එහි සරල තෙල් ලාම්පුවක්.

550
00:32:30,342 --> 00:32:32,373
මට එය ලබාගන්න,
මම ඔබව සාදමි

551
00:32:32,404 --> 00:32:35,686
තරම් ධනවත්
කුමාරිකාවක් විශ්මයට පත් කරන්න.

552
00:32:37,983 --> 00:32:39,975
ඔබ ඇයට කිසිවක් නොවේ.

553
00:32:40,498 --> 00:32:42,092
නමුත් ඔබ විය හැකිය.

554
00:32:42,873 --> 00:32:47,318
ඔබේ ජීවිතය දැන් ආරම්භ වේ ඇලඩින්.

555
00:32:53,451 --> 00:32:54,693
තවමත් බලා සිටිනවාද?

556
00:32:55,998 --> 00:32:59,935
නෑ නෑ මම... එලියට ආවා...

557
00:33:03,607 --> 00:33:04,881
ඔහු පොරොන්දු විය.

558
00:33:08,138 --> 00:33:10,185
ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් මම උඩ තට්ටුවේ ඉන්නම්.

559
00:33:10,701 --> 00:33:11,966
සුභ රාත්‍රියක්, ඩාලියා.

560
00:33:19,904 --> 00:33:21,795
පුදුම ගුහාව.

561
00:33:22,029 --> 00:33:24,091
ඔබ ඇතුළු වන විට,
ඔබ තවත් ධනය දකිනු ඇත

562
00:33:24,116 --> 00:33:25,959
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැව්වාට වඩා.

563
00:33:26,076 --> 00:33:27,881
රන්, දියමන්ති...

564
00:33:28,006 --> 00:33:30,115
සහ ... පහන.

565
00:33:30,185 --> 00:33:33,154
එය මා වෙත ගෙන එන්න, මම කරන්නෙමි
ඔබව පොහොසත් හා නිදහස් කරන්න.

566
00:33:34,466 --> 00:33:35,591
නමුත් වෙනත් වස්තුවක් ගන්න එපා,

567
00:33:35,616 --> 00:33:37,919
කොච්චර දරුණු උනත්
ඔබ පෙළඹී ඇත.

568
00:33:41,489 --> 00:33:43,193
තවද ඔබ පෙළඹෙනු ඇත.

569
00:33:46,779 --> 00:33:50,209
මෙහි ඇතුළු විය හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.

570
00:33:50,279 --> 00:33:54,060
වටින එකෙක් ඇතුලේ ගොඩක් ඉන්නවා.

571
00:33:54,138 --> 00:33:57,154
දියමන්තියක්.

572
00:33:58,154 --> 00:33:59,646
මතක තියාගන්න...

573
00:33:59,810 --> 00:34:01,959
පහන හැර වෙන කිසිවක් ගන්න.

574
00:34:43,356 --> 00:34:46,325
අබු, අල්ලන්න එපා. මතකද?

575
00:35:35,191 --> 00:35:36,199
අපොයි.

576
00:35:43,207 --> 00:35:44,340
අබු

577
00:35:46,230 --> 00:35:48,676
මේක මැජික් කාපට් එකක්.

578
00:35:49,050 --> 00:35:50,684
මේවා ඇත්තටම පවතිනවා.

579
00:35:51,551 --> 00:35:52,973
හෙලෝ, කාපට්.

580
00:35:56,941 --> 00:35:59,324
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙහි ඔබගේ තත්වය ගැන.

581
00:36:14,051 --> 00:36:15,332
ඔහ්, ඒයි!

582
00:36:15,692 --> 00:36:17,020
එය සඳහන් නොකරන්න.

583
00:36:19,864 --> 00:36:23,067
අබු, ඔබේ කුඩා දරුවා තබා ගන්න
වඳුරා ඔබටම අත්.

584
00:37:34,223 --> 00:37:35,801
අබු! නැහැ!

585
00:37:35,826 --> 00:37:40,590
ඔබ ස්පර්ශ කර ඇත
තහනම් නිධානයක්!

586
00:37:40,667 --> 00:37:45,652
දැන්, ඔබ කවදාවත්
නැවතත් ආලෝකය බලන්න

587
00:37:45,701 --> 00:37:47,550
දවසේ!

588
00:38:17,309 --> 00:38:18,676
කාපට්!

589
00:38:27,135 --> 00:38:28,877
අබු, පනින්න!

590
00:38:52,946 --> 00:38:54,289
ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

591
00:38:54,430 --> 00:38:55,649
පළමුව, පහන.

592
00:38:55,961 --> 00:38:58,578
- නැහැ, නැහැ, පළමුව, ඔබේ අත.
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

593
00:38:58,648 --> 00:38:59,985
පහන දෙන්න.

594
00:39:05,352 --> 00:39:06,664
ඔබේ අත!

595
00:39:06,852 --> 00:39:08,805
දෙවනුව තවත් නැත, මාස්ටර්.

596
00:39:08,836 --> 00:39:10,211
දැන්, ඔබේ අත!

597
00:39:12,868 --> 00:39:14,555
මගේ පාදය කොහොමද?

598
00:39:16,133 --> 00:39:17,133
නැහැ!

599
00:39:24,512 --> 00:39:26,020
මගෙන් අයින් වෙන්න, වඳුරා!

600
00:39:36,175 --> 00:39:37,714
අපිරිසිදු වඳුරා.

601
00:39:45,955 --> 00:39:49,588
Aaahhh!

602
00:39:59,699 --> 00:40:00,925
අපි ජීවතුන් අතර.

603
00:40:01,119 --> 00:40:02,345
මම සිතනවා.

604
00:40:03,095 --> 00:40:04,478
ස්තූතියි, කාපට්.

605
00:40:09,009 --> 00:40:10,064
අබු

606
00:40:12,369 --> 00:40:13,517
කොහොමද ඔයාට...?

607
00:40:14,089 --> 00:40:15,761
ඔබ කපටි කුඩා වඳුරා.

608
00:40:18,308 --> 00:40:21,206
දැන්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ පිටතට යාමට මාර්ගයක් පමණි.

609
00:40:24,808 --> 00:40:27,480
හේයි, කාපට්, ඔයා දන්නවද
මෙතනින් යන්න මාර්ගයක්?

610
00:40:29,386 --> 00:40:30,495
පහන?

611
00:40:33,644 --> 00:40:34,808
එය කුමක් ද?

612
00:40:51,292 --> 00:40:53,753
අහෝ, මා කැඳවන විශිෂ්ටයෙක්.

613
00:40:54,206 --> 00:40:56,323
මට අණ දෙන භයානක කෙනෙක්.

614
00:40:56,675 --> 00:40:58,917
මම දිවුරුම් දී සිටිමි.

615
00:40:59,050 --> 00:41:01,683
පැතුම් තුනට පක්ෂපාතීත්වය.

616
00:41:06,674 --> 00:41:10,097
මම කිව්වා... ඔහ්...

617
00:41:10,331 --> 00:41:11,722
නියමයි...

618
00:41:12,214 --> 00:41:14,355
සමාවෙන්න.
කොල්ලා, කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?

619
00:41:14,761 --> 00:41:16,456
මට මෙතනින් උදව් කරන්න,
ඔබේ ලොක්කා කොහෙද?

620
00:41:16,573 --> 00:41:19,183
මම මටම කතා කරන්න ගියොත්,
මට පහන් එකේ ඉන්න පුළුවන්.

621
00:41:20,378 --> 00:41:21,971
ආයුබෝවන්!

622
00:41:22,245 --> 00:41:23,251
ම්...

623
00:41:23,276 --> 00:41:24,605
ඔබේ ලොකු පුතාගේ කටහඬ භාවිතා කරන්න.

624
00:41:24,902 --> 00:41:27,112
මම... කතා කරනවා...

625
00:41:27,730 --> 00:41:29,331
දුම් බොන නිල් යෝධයෙකුට?

626
00:41:29,370 --> 00:41:30,425
නැහැ!

627
00:41:31,081 --> 00:41:33,152
මම යෝධයෙක් නෙවෙයි.

628
00:41:33,191 --> 00:41:35,956
මම බහිරවයෙක්.
වෙනසක් තියෙනවා.

629
00:41:36,214 --> 00:41:38,433
යෝධයන් සැබෑ නොවේ.

630
00:41:38,458 --> 00:41:40,612
- ඔබේ ලොක්කා කොහෙද?
- ම්, මගේ ලොක්කා?

631
00:41:40,659 --> 00:41:43,370
බලන්න, පැටියෝ, මම කරනවා
මේක ගොඩක් කල්, හරිද?

632
00:41:43,402 --> 00:41:45,542
ඔයා දන්නවනේ හැමදාම කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

633
00:41:45,628 --> 00:41:47,972
එයා කාව හරි රවට්ටලා
හෝ යමෙකු මිහිදන් කර හෝ...

634
00:41:48,120 --> 00:41:50,152
මම කිව්වේ, ඔබ මගේ අදහස තේරුම් ගන්න.
කෝ ඒ මිනිහා?

635
00:41:50,261 --> 00:41:52,597
මම ඒ මිනිහව දන්නවා.
එයා එළියේ.

636
00:41:52,652 --> 00:41:53,886
ඉතින්...

637
00:41:54,206 --> 00:41:55,386
ඒක නිකන්...

638
00:41:56,253 --> 00:41:57,878
ඔබ සහ මම මෙතන?

639
00:41:58,347 --> 00:41:59,378
සහ වඳුරෙක්.

640
00:41:59,628 --> 00:42:01,799
එය ඔබගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයකි, නමුත්

641
00:42:01,831 --> 00:42:03,504
අපි කතා කරන්න ඕන
ඒ වඳුරා ගැන පස්සේ.

642
00:42:03,528 --> 00:42:04,635
එතරම් ලස්සන කුඩා වඳුරෙක්.

643
00:42:04,659 --> 00:42:06,143
ඉතින්, ඔබ ලාම්පුව අතුල්ලලාද?

644
00:42:06,308 --> 00:42:07,519
උහ්-හහ්.

645
00:42:07,706 --> 00:42:09,128
හරි හරී.

646
00:42:09,167 --> 00:42:10,674
හේයි, මම නිකම් හිටියට කමක් නැද්ද

647
00:42:10,699 --> 00:42:12,337
එය මෙහි දිගු කරන්නද?
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

648
00:42:12,362 --> 00:42:14,323
අහ්, ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ?

649
00:42:14,495 --> 00:42:15,816
ඔබ මගේ ස්වාමියා ය.

650
00:42:16,706 --> 00:42:18,527
මම ඔබේ ස්වාමියාද?

651
00:42:18,627 --> 00:42:19,877
පහළට බල්ලා!

652
00:42:19,932 --> 00:42:22,158
නෑ නෑ නෑ. ඔයා වගේ
ඔබ මගේ ස්වාමියා විය යුතුයි.

653
00:42:22,222 --> 00:42:25,191
හරි, නමුත් එය නොවේ
කෙසේ වෙතත්, එය ක්රියා කරන ආකාරය.

654
00:42:25,245 --> 00:42:27,011
ඔබට කොපමණ කල්
මෙතන කොටු වෙලාද?

655
00:42:27,675 --> 00:42:28,682
'අවුරුදු දහසක් පමණ.

656
00:42:28,839 --> 00:42:29,854
වසර දහසක්?

657
00:42:30,034 --> 00:42:31,230
වසර දහසක්?

658
00:42:31,355 --> 00:42:34,831
පැටියෝ, ඒ මමද, නැත්නම් කරන්නේ, කැමතිද,
සෑම දෙයක්ම ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?

659
00:42:34,862 --> 00:42:37,261
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම
මම කවුද කියලා දන්නේ නැද්ද?

660
00:42:37,394 --> 00:42:39,511
ජෙනී, පැතුම්, පහන?

661
00:42:39,620 --> 00:42:41,245
ඒ එකක්වත් සීනුව නාද කරන්නේ නැද්ද?

662
00:42:42,316 --> 00:42:43,355
වාව්.

663
00:42:43,394 --> 00:42:45,105
හොඳයි, th-th-ඒක පළමු එක.

664
00:42:46,097 --> 00:42:47,245
වඳුරා!

665
00:42:53,112 --> 00:42:55,159
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔහු ගැන කරදර වන්න, ඔහු හොඳින්.

666
00:42:59,527 --> 00:43:02,167
♪ හොඳයි, අලි බබා, ඔහුට තිබුණා
ඔවුන් හොරු හතළිහක් ♪

667
00:43:02,192 --> 00:43:04,003
♪ Scheherazade සතුව තිබුණි
කතා දහසක් ♪

668
00:43:04,370 --> 00:43:07,010
♪ හොඳයි, ස්වාමියා, ඔබ වාසනාවන්තයි
මොකද ඔයාගේ අත උඩින් ♪

669
00:43:07,057 --> 00:43:09,659
♪ ඔබට කිසිදා අසාර්ථක නොවන බහිරවයෙක් ලැබී ඇත! ♪

670
00:43:10,597 --> 00:43:11,706
හූ!

671
00:43:13,995 --> 00:43:15,159
මම තමයි හොඳම.

672
00:43:16,120 --> 00:43:17,174
ඔව්.

673
00:43:19,753 --> 00:43:21,042
මදි නේද?

674
00:43:21,925 --> 00:43:23,769
මම විහිළු කරනවා. මේක බලන්න.

675
00:43:27,425 --> 00:43:28,831
ඔන්න මම යනවා!

676
00:43:28,980 --> 00:43:31,042
අං, ඔහ්, වෝ!

677
00:43:32,128 --> 00:43:33,144
උපස්ථ කරන්න!

678
00:43:33,190 --> 00:43:34,197
අහ්-ඔහ්!

679
00:43:34,277 --> 00:43:35,362
පරිස්සමෙන්!

680
00:43:36,690 --> 00:43:38,307
ඔබ මාව තුවාල කළා!

681
00:43:38,354 --> 00:43:40,534
'බුට්ටා පෙන්නපන් මොකක්ද කියලා
මම එක්ක වැඩ කරනවා, unh!

682
00:43:40,612 --> 00:43:43,058
♪ හොඳයි, අලි බබා, ඔහුට තිබුණා
ඔවුන් හොරු හතළිහක් ♪

683
00:43:43,135 --> 00:43:45,424
♪ Scheherazade සතුව තිබුණි
කතා දහසක් ♪

684
00:43:45,472 --> 00:43:48,042
♪ නමුත්, ස්වාමියා, ඔබ වාසනාවන්තයි
මොකද ඔයාගේ අත් උඩ ♪

685
00:43:48,067 --> 00:43:50,480
♪ ඔබට මැජික් සන්නාමයක් තිබේ
කිසිදා අසාර්ථක නොවේ ♪

686
00:43:50,542 --> 00:43:53,027
♪ ඔබට යම් බලයක් ඇත
දැන් ඔබේ කෙළවරේ ♪

687
00:43:53,089 --> 00:43:55,191
♪ ඔබේ කඳවුරේ බර පතොරම් ♪

688
00:43:55,443 --> 00:43:58,138
♪ ඔබට යම් පහරක් එල්ල විය,
pizazz, yahoo, සහ කෙසේද? ♪

689
00:43:58,169 --> 00:43:59,880
♪ ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එම ලාම්පුව අතුල්ලන්න ♪

690
00:43:59,913 --> 00:44:01,044
♪ ඊට පස්සේ මම කියන්නම් ♪

691
00:44:01,069 --> 00:44:03,131
♪ මහත්මයා, ඔබේ නම කුමක්ද?
මොනවා උනත් ♪

692
00:44:03,156 --> 00:44:05,122
♪ ඔබේ සතුට කුමක් වේවිද? ♪

693
00:44:05,474 --> 00:44:07,724
♪ මට ඔබේ ඇණවුම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
මම එය සටහන් කරන්නම් ♪

694
00:44:07,889 --> 00:44:10,139
♪ ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මම වගේ යාළුවෙක් ♪

695
00:44:11,037 --> 00:44:12,896
♪ ජීවිතය ඔබේ අවන්හලයි ♪

696
00:44:13,092 --> 00:44:14,889
♪ සහ මම ඔබේ මයිත්‍රේ ඩී ♪

697
00:44:15,404 --> 00:44:17,677
♪ එන්න, මට රහසින් කියන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ♪

698
00:44:17,716 --> 00:44:19,998
♪ ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මම වගේ යාළුවෙක් ♪

699
00:44:20,623 --> 00:44:22,779
♪ අපි සේවය ගැන ආඩම්බර වෙමු

700
00:44:22,912 --> 00:44:24,959
♪ ඔබ ලොක්කා, රජ, ෂා! ♪

701
00:44:25,232 --> 00:44:27,693
♪ ඔබ කැමති දේ කියන්න,
එය ඔබගේ! සැබෑ කෑමක් ♪

702
00:44:27,748 --> 00:44:30,786
♪ තව ටිකක් බක්ලාවා කොහොමද? ♪

703
00:44:30,873 --> 00:44:32,685
♪ A තීරුවේ සමහරක් ♪ ඇත

704
00:44:32,826 --> 00:44:34,771
♪ B තීරු සියල්ලම උත්සාහ කරන්න ♪

705
00:44:34,928 --> 00:44:37,646
♪ මම ඉන්නේ මනෝභාවයෙන්
ඔබට උදව් කිරීමට, මචෝ ♪

706
00:44:37,693 --> 00:44:39,896
♪ ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මම වගේ යාළුවෙක් ♪

707
00:44:41,139 --> 00:44:42,161
ඔහ්!

708
00:44:42,514 --> 00:44:43,678
Unh!

709
00:44:43,764 --> 00:44:45,099
එය විශාල කොටසකි

710
00:44:45,163 --> 00:44:46,163
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

711
00:44:46,248 --> 00:44:47,342
එය විශාල කොටසකි

712
00:44:47,482 --> 00:44:48,568
ඔහ්!

713
00:44:49,357 --> 00:44:51,084
♪ ඔබේ මිතුරන්ට මෙය කළ හැකිද? ♪

714
00:44:51,662 --> 00:44:53,592
♪ ඔබේ මිතුරන්ට එය කළ හැකිද? ♪

715
00:44:54,176 --> 00:44:56,075
♪ ඔබේ මිතුරන්ට මෙය ඇද ගත හැකිද ♪

716
00:44:56,473 --> 00:44:59,092
♪ ඔවුන් කුඩා තොප්පිය හැර? ♪

717
00:44:59,124 --> 00:45:00,382
♪ ඔබේ මිතුරන්ට යා හැකිද ♪

718
00:45:05,421 --> 00:45:07,187
♪ මම පහනේ බහිරවයා ♪

719
00:45:07,257 --> 00:45:10,194
♪ මට ගායනා කරන්න, රැප් කරන්න, නටන්න පුළුවන්,
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්, ඔහ්! ♪

720
00:45:10,257 --> 00:45:12,022
♪ දෝෂ සහිත ඇස් ඇතිව වාඩි නොවන්න

721
00:45:12,047 --> 00:45:14,179
♪ මම පිළිතුරු දීමට මෙහි සිටිමි
ඔබගේ සියලුම දහවල් යාඥාවන් ♪

722
00:45:14,788 --> 00:45:16,991
♪ ඔබ මට විශ්වාසවන්තව, සහතික කළා ♪

723
00:45:17,062 --> 00:45:19,413
♪ ඔයාට බහිරවයෙක් ඉන්නවා
ඔබගේ වගකීම් සඳහා ♪

724
00:45:19,553 --> 00:45:21,818
♪ මට බලවත් ආශාවක් ඇති විය
ඔබට උදව් කිරීමට ♪

725
00:45:21,843 --> 00:45:23,842
♪ ඉතින් ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන ♪

726
00:45:24,129 --> 00:45:26,763
♪ ඔබට ලැයිස්තුවක් තිබේ
සැතපුම් තුනක් දිග, සැකයක් නැත ♪

727
00:45:26,826 --> 00:45:29,264
♪ ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එසේ අතුල්ලන්න ♪

728
00:45:29,475 --> 00:45:31,631
♪ - මිස්ටර්? ඔව්!
- ඇලඩින් ♪

729
00:45:31,795 --> 00:45:33,920
♪ එක කැමැත්තක් හෝ දෙකක් හෝ තුනක් ♪

730
00:45:34,045 --> 00:45:36,592
♪ හොඳයි, මම රැකියාවේ යෙදී සිටිමි,
ඔයා ලොකු නබෝබ් ♪

731
00:45:36,732 --> 00:45:38,474
♪ ඔබට කවදාවත් මිතුරෙකු සිටියේ නැත,
කවදාවත් යාළුවෙක් හිටියේ නෑ ♪

732
00:45:38,498 --> 00:45:40,888
♪ ඔබට කවදාවත් මිතුරෙකු සිටියේ නැත,
කවදාවත් යාළුවෙක් හිටියේ නෑ ♪

733
00:45:41,004 --> 00:45:42,778
♪ - ඔබ කවදාවත් නැහැ
- කවදාවත් ♪

734
00:45:42,919 --> 00:45:44,153
♪ - තිබුණා
- ♪ එකක් තිබුණා

735
00:45:44,256 --> 00:45:45,442
♪ - මිතුරා
- මිතුරා ♪

736
00:45:45,505 --> 00:45:46,575
♪ - කැමති
- කැමති ♪

737
00:45:46,638 --> 00:45:51,462
♪ මම! ♪

738
00:45:53,424 --> 00:45:55,714
♪ ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මම වගේ යාළුවෙක් ♪

739
00:45:59,894 --> 00:46:01,057
ඔබට දැන් අත්පුඩි ගසන්න පුළුවන්.

740
00:46:01,082 --> 00:46:02,102
පුහ්-ඩොම්ප්.

741
00:46:04,211 --> 00:46:06,797
නෑ නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

742
00:46:06,883 --> 00:46:08,656
ඔබට පිටතින් මට ස්තුති කළ හැකිය.

743
00:46:08,766 --> 00:46:10,172
මම - හිරු තුළ.

744
00:46:10,422 --> 00:46:11,703
ඔබ අපට ප්‍රාර්ථනා කරන විට.

745
00:46:12,024 --> 00:46:13,992
ඉතින්, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

746
00:46:14,758 --> 00:46:17,031
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

747
00:46:17,649 --> 00:46:19,766
මුළු ගීතයම...

748
00:46:19,899 --> 00:46:22,508
එය - උපදෙස්!

749
00:46:22,992 --> 00:46:25,969
පැහැදිලිවම ඔබට නටන්න බැහැ
සහ එම අවස්ථාවේදීම සවන් දෙන්න.

750
00:46:26,008 --> 00:46:27,053
ඉතින් මෙන්න මූලික කරුණු:

751
00:46:27,078 --> 00:46:28,656
පළමු පියවර. ලාම්පුව අතුල්ලන්න.

752
00:46:28,681 --> 00:46:30,438
දෙවන පියවර. ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

753
00:46:30,508 --> 00:46:32,679
තුන්වන පියවර. තුන්වන පියවරක් නොමැත.

754
00:46:32,726 --> 00:46:34,069
බලන්න? ඒක ලේසියි.

755
00:46:34,094 --> 00:46:36,741
ඔබට ප්‍රාර්ථනා තුනක් ලැබේ. ඔවුන් කළ යුතුයි
ලාම්පුව අතුල්ලමින් ආරම්භ කරන්න

756
00:46:36,766 --> 00:46:38,413
සහ "මම කැමතියි" කියා. තේරුම් ගත්තා ද?

757
00:46:38,461 --> 00:46:40,172
- මම එසේ සිතනවා.
- තවත් නීති කිහිපයක්.

758
00:46:40,210 --> 00:46:42,395
තවත් ප්‍රාර්ථනා කරන්න බැහැ.
තුනක් ප්රමාණවත්ය.

759
00:46:42,420 --> 00:46:44,889
දැන් මට හදන්න බෑ
කවුරුහරි කාටවත් ආදරෙයි.

760
00:46:44,914 --> 00:46:47,529
නැත්නම් කවුරුහරි ගේන්න
නැවත මළවුන්ගෙන්.

761
00:46:47,554 --> 00:46:49,788
මට බාධා කිරීමට නිදහස් වන්න
ඔබට නොතේරෙන ඕනෑම වේලාවක.

762
00:46:49,813 --> 00:46:52,033
මම විහිළු කරනවා. මට කවදාවත් බාධා කරන්න එපා,
මොනවා උනත්.

763
00:46:52,058 --> 00:46:53,707
දැන්, මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
මේ සියල්ල හරහා යාමට

764
00:46:53,731 --> 00:46:55,760
මොකද වෙලාවට
මිනිහා මගේ ළඟට එනවා,

765
00:46:55,815 --> 00:46:57,338
ඔහු බොහෝ දුරට
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දනී

766
00:46:57,363 --> 00:46:58,948
සහ එය සාමාන්යයෙන් සම්බන්ධ වේ

767
00:46:58,973 --> 00:47:02,393
ටොන් ගණනක් මුදල් සහ බලය!

768
00:47:04,442 --> 00:47:07,090
මට උදව්වක් කරන්න,
ඒ කෝප්පයෙන් බොන්න එපා.

769
00:47:07,115 --> 00:47:09,817
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, නැහැ
පෘථිවියේ ඇති තරම් මුදල් සහ බලය

770
00:47:09,842 --> 00:47:11,192
ඔබ සෑහීමකට පත්වීම සඳහා.

771
00:47:11,217 --> 00:47:13,011
හොඳද?
ඉතින්, ඔබේ පළමු කැමැත්ත කුමක්ද?

772
00:47:13,051 --> 00:47:14,668
ම්ම් හොඳයි...

773
00:47:14,832 --> 00:47:18,191
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.
මම කිව්වේ, තුනක් නම් විතරයි.

774
00:47:18,215 --> 00:47:20,059
කෙසේ වෙතත් තුනක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

775
00:47:20,145 --> 00:47:21,981
මම දන්නේ නැහැ! ගණන් ගන්නේ කව්ද?

776
00:47:22,512 --> 00:47:23,863
ඔබ දන්නේ නැහැ.

777
00:47:23,895 --> 00:47:25,551
මම හිතුවේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා?

778
00:47:25,576 --> 00:47:27,262
ඒ ඔයා අහන්නේ නැති නිසා.

779
00:47:27,442 --> 00:47:29,137
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

780
00:47:29,215 --> 00:47:30,910
මම සර්වබලධාරී යැයි කීවෙමි.

781
00:47:30,988 --> 00:47:33,356
වඩාත්ම බලවත්
විශ්වයේ සිටීම.

782
00:47:33,403 --> 00:47:36,074
බලන්න, මම නොදන්න දෙයක්,
මම දන්නවා මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා.

783
00:47:36,293 --> 00:47:37,582
හිරු තුළ පැත්ත.

784
00:47:37,629 --> 00:47:39,512
ඇයි ඔයා ප්‍රාර්ථනා කරන්න අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ?

785
00:47:39,537 --> 00:47:42,058
මම දන්නවා ඔයාට කියන්න බෑ කියලා,
නමුත් මම ඉතා සුදුමැලි ය.

786
00:47:42,094 --> 00:47:43,577
මෙය අහස නිල් ය.

787
00:47:43,602 --> 00:47:45,930
මගේ ස්වභාවික වර්ණක නාවික හමුදාවයි.

788
00:47:45,955 --> 00:47:47,492
අපට හිරු ටිකක් දෙන්න!

789
00:47:47,617 --> 00:47:48,719
හරි, ජෙනී.

790
00:47:48,744 --> 00:47:51,797
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
අපිව මේ ගුහාවෙන් එලියට ගන්න.

791
00:47:52,273 --> 00:47:55,742
ඕ ඇත්ත!
ඔහු ඔහුගේ පළමු ආශාව ඉටු කළේය!

792
00:47:55,805 --> 00:47:57,782
තෝරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
බුමුතුරුණු, ඔටුවන් සහ තවලම්.

793
00:47:57,806 --> 00:47:59,886
කරුණාකර ඉඟි කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඔබේ බහිරවයා පිටතට යන ගමනේදී.

794
00:47:59,922 --> 00:48:01,602
ඉන්න, පැටියෝ!

795
00:48:05,489 --> 00:48:06,621
හූ!

796
00:48:06,668 --> 00:48:07,785
අපොයි.

797
00:48:07,981 --> 00:48:10,262
මිනිහෝ මේ ලෝකය දිහා බලන්න.

798
00:48:10,477 --> 00:48:13,500
ඒක ඉතින්... ලොකුයි.

799
00:48:13,578 --> 00:48:15,594
පහන ඇතුළත,
හැම දෙයක්ම පිත්තල වගේ!

800
00:48:15,657 --> 00:48:17,907
පිත්තල! පිත්තල! පිත්තල!

801
00:48:17,962 --> 00:48:20,486
ඔහ්, ඒක තඹ ටිකක්ද?
නැහැ! පිත්තල!

802
00:48:20,535 --> 00:48:23,254
සමඟ ඇති ගැටලුව නිරාකරණය කරන්න
ජිනි ජීවිතය.

803
00:48:23,332 --> 00:48:25,168
අතිවිශිෂ්ට විශ්ව ශක්තීන්,

804
00:48:25,332 --> 00:48:27,184
නමුත් ඉටි-බිටි ජීවන අවකාශය.

805
00:48:27,251 --> 00:48:29,618
ඉතින් මේක මායාවක්ද?

806
00:48:29,688 --> 00:48:31,282
නැත්නම් ඔබ මායාවක්ද?

807
00:48:31,415 --> 00:48:33,860
අහ්, පැකේජ ගනුදෙනුවක් වගේ.

808
00:48:36,056 --> 00:48:38,204
ඔබට මට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිද?
ඔබ එය කිරීමට පෙර?

809
00:48:38,345 --> 00:48:39,946
ඔහ්, ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

810
00:48:40,189 --> 00:48:41,368
හරි.

811
00:48:41,689 --> 00:48:44,158
ඉතින්, මම සෑදිය යුතුද?
මගේ සියලු පැතුම් මෙහි තිබේද?

812
00:48:44,262 --> 00:48:46,575
මම කිව්වේ, මම ඔබව ආපසු ගෙන ගියොත්
අග්‍රබා නේද මිනිස්සු...?

813
00:48:46,653 --> 00:48:49,692
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය පෙනුමක් ලබා ගත හැකිය.

814
00:48:51,200 --> 00:48:53,059
හරි. සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

815
00:48:54,905 --> 00:48:56,210
තවමත් නිල් පාටයි.

816
00:48:58,655 --> 00:49:00,280
අපට ඉහළ ගැටය අවශ්‍යද?

817
00:49:00,358 --> 00:49:02,249
ඒ උඩ මගේ පුංචි චෙරි.

818
00:49:02,338 --> 00:49:03,705
හරි හරි.

819
00:49:04,244 --> 00:49:05,423
ඉතින්...

820
00:49:06,408 --> 00:49:07,963
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද?

821
00:49:08,033 --> 00:49:09,720
ඔහ්, මම-මම නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා.

822
00:49:09,745 --> 00:49:13,017
මි.මී. ඇත්තටම ඔයා ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

823
00:49:13,442 --> 00:49:15,856
හරි හරී.
ඉතින් ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද?

824
00:49:18,723 --> 00:49:21,699
කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
කියලා කලින් මගෙන් ඇහුවා.

825
00:49:22,548 --> 00:49:24,165
පහසු එකක් වුවද.

826
00:49:24,759 --> 00:49:26,509
මම නිදහස් වෙන්න කැමතියි.

827
00:49:27,389 --> 00:49:28,561
කිව යුතු නැති නිසා,

828
00:49:28,874 --> 00:49:30,147
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

829
00:49:30,498 --> 00:49:31,538
ඔයා කැමති කුමකට ද?

830
00:49:31,928 --> 00:49:33,888
පහන වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර මට ඔබගේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

831
00:49:34,497 --> 00:49:35,511
නිදහස.

832
00:49:35,566 --> 00:49:37,261
මම වෙන්න ආසයි...

833
00:49:37,862 --> 00:49:39,308
මනුෂ්‍යත්වයට පත්වීමයි.

834
00:49:39,380 --> 00:49:41,302
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔබව නිදහස් කර ගන්නද?

835
00:49:44,236 --> 00:49:45,447
කාපට්!

836
00:49:45,510 --> 00:49:47,025
ඔයාට ඇහුනද
මේ ළමයා මොකද කිව්වේ?

837
00:49:47,080 --> 00:49:49,596
ඇයි මම මාව නිදහස් නොකරන්නේ?

838
00:49:50,126 --> 00:49:52,423
එකම මාර්ගය බහිරවයකි
නිදහස් විය හැකි නම් වේ

839
00:49:52,454 --> 00:49:53,969
ලාම්පුවේ අයිතිකරු

840
00:49:54,040 --> 00:49:56,805
ඔහුගේ එක් කැමැත්තක් භාවිතා කරයි
ඔහුව නිදහස් කිරීමට.

841
00:49:56,830 --> 00:49:58,947
සහ අවසාන වතාව
එය සිදු වූයේ,

842
00:49:58,972 --> 00:50:01,221
Never-ary හි සිව්වැන්න.

843
00:50:04,635 --> 00:50:05,736
මම ඒක කරන්නම්.

844
00:50:05,837 --> 00:50:07,118
මට තුනක් තියෙනවා නේද?

845
00:50:07,212 --> 00:50:08,704
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

846
00:50:08,729 --> 00:50:11,526
ඔබ පිටතට යාමට එකක් භාවිතා කළා
ගුහාවේ, මතකද?

847
00:50:11,596 --> 00:50:13,760
මම එහෙම කළාද? නැත්නම් ඔබ කළාද?

848
00:50:13,785 --> 00:50:15,799
මම හිතුවා මම වෙන්න ඕනේ කියලා
ලාම්පුව අතුල්ලනවද?

849
00:50:15,846 --> 00:50:18,362
හරි, පොඩි වීදි කොල්ලා.
අපි ටේප් එක රිවයින්ඩ් කරමු.

850
00:50:21,497 --> 00:50:22,591
හරි, ජෙනී.

851
00:50:22,739 --> 00:50:23,856
ඔහ්!

852
00:50:23,887 --> 00:50:26,325
පැරණි
පහන සහිත වඳුරා උපාය.

853
00:50:26,427 --> 00:50:28,786
එහෙම එකක් මීට කලින් දැකලා නෑ.

854
00:50:29,669 --> 00:50:31,224
මගේ ඇස ඔබ කෙරෙහි තබා ගන්න.

855
00:50:31,388 --> 00:50:34,184
At least now I can use my
තෙවනුව ඔබව නිදහස් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

856
00:50:35,302 --> 00:50:37,356
මෙන්න පැතුම් ගැන කාරණය.

857
00:50:37,770 --> 00:50:39,474
ඔබට ඇති තරමට,

858
00:50:39,871 --> 00:50:41,114
ඔබට අවශ්‍ය තරමට.

859
00:50:41,481 --> 00:50:42,755
ඒ මම නෙවෙයි.

860
00:50:43,552 --> 00:50:44,559
හ්ම්.

861
00:50:44,684 --> 00:50:45,872
අපි ඒ ගැන බලමු.

862
00:50:45,927 --> 00:50:47,888
- නමුත් යමක් තිබේ.
- අහ්-ඔහ්.

863
00:50:47,969 --> 00:50:49,726
ඒ මූණ කලින් දැකලා තියෙනවා.

864
00:50:49,765 --> 00:50:50,781
ඇය කව් ද?

865
00:50:50,913 --> 00:50:52,116
කවුද කෙල්ල?

866
00:50:52,703 --> 00:50:53,812
ඇය කුමාරිකාවක්.

867
00:50:53,883 --> 00:50:55,414
අහෝ, ඔවුන් සියල්ලෝම නොවේද?

868
00:50:55,523 --> 00:50:58,109
ඔබේ කාන්තාවට සලකන්න
රැජින, මම නිතරම කියනවා.

869
00:50:58,134 --> 00:51:01,020
නෑ නෑ, ඇය
සැබෑ කුමාරිකාවක්.

870
00:51:01,045 --> 00:51:02,160
හොඳයි, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

871
00:51:02,214 --> 00:51:04,464
මට කාවවත් හදන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරන්න, ඉතින්.

872
00:51:04,489 --> 00:51:06,465
නෑ නෑ. අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.

873
00:51:06,700 --> 00:51:07,918
ඔවුන් කළාද?

874
00:51:09,095 --> 00:51:13,389
ඇය දක්ෂ හා කාරුණික ය
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.

875
00:51:13,414 --> 00:51:15,812
නමුත් ඇය විවාහ විය යුතුයි ...

876
00:51:16,952 --> 00:51:18,843
ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද මාව කුමාරයෙක් කරන්න?

877
00:51:19,374 --> 00:51:23,484
ගොඩක් අළු පාට ප්‍රදේශයක් තියෙනවා
"මාව කුමාරයෙක් කරන්න" තුළ.

878
00:51:23,577 --> 00:51:25,937
මට පුළුවන්... ඔයාව කුමාරයෙක් කරන්න.

879
00:51:26,202 --> 00:51:27,209
අපොයි නෑ.

880
00:51:27,234 --> 00:51:29,515
හරි, ඔයාව තුරුල් කරගෙන ඉන්නවා
ඒ මචන් උබේ ජීවිත කාලෙටම.

881
00:51:29,539 --> 00:51:30,945
ඔයාලා හැමෝම මගේ මාලිගාව දැක්කද?

882
00:51:31,671 --> 00:51:33,913
ඔබේ වචන සමඟ නිශ්චිත වන්න.

883
00:51:34,109 --> 00:51:36,725
- ගනුදෙනුව විස්තරාත්මකව ඇත.
- තේරුම් ගත්තා ද.

884
00:51:36,780 --> 00:51:38,000
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැති එක

885
00:51:38,024 --> 00:51:40,288
මන්ද ඇය දැනටමත් නම්
ඔබට කැමතියි, ඇයි වෙනස්?

886
00:51:40,313 --> 00:51:42,989
මම ඔයාට කිව්වා ඇය කියලා
කුමාරයෙකු හා විවාහ වීමට සිදුවේ.

887
00:51:43,014 --> 00:51:44,239
මට ගෙදර යන්න ඕනේ මචන්.

888
00:51:44,364 --> 00:51:46,435
හරි හරී. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

889
00:51:46,966 --> 00:51:49,271
මෙවර නිල පැතුමක්

890
00:51:49,302 --> 00:51:50,708
අප වැනි අය සඳහා
ගණන් කරන්නේ කවුද,

891
00:51:50,733 --> 00:51:52,599
දැන්, මම එක් කෙනෙක්.

892
00:51:52,739 --> 00:51:55,341
ජෙනී... මම කැමතියි...

893
00:51:55,387 --> 00:51:56,388
පහන?

894
00:51:56,442 --> 00:51:57,997
ඔහ්. සමාවෙන්න.

895
00:51:59,656 --> 00:52:00,758
කමක් නැහැ.

896
00:52:01,172 --> 00:52:02,171
ජෙනී...

897
00:52:02,196 --> 00:52:03,649
එයාට රිද්දන්න එපා ජෙනී.

898
00:52:04,225 --> 00:52:05,514
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

899
00:52:05,905 --> 00:52:07,311
වීමට...

900
00:52:07,881 --> 00:52:09,115
කුමාරයෙක්.

901
00:52:09,140 --> 00:52:10,850
උපස්ථ කරන්න, කොල්ලා,
මට වැඩ කිරීමට ඉඩක් අවශ්‍යයි.

902
00:52:11,303 --> 00:52:13,116
මම ඔයාව මනඃකල්පිත කරන්නයි හදන්නේ.

903
00:52:14,353 --> 00:52:15,502
ජෙනී?

904
00:52:20,034 --> 00:52:22,245
ටිකක් ඔලුව කැරකෙනවා.
වඩා හොඳයි, හරිද?

905
00:52:22,886 --> 00:52:25,261
මම හිතන්නේ මම...
පුරුදු වෙනවා.

906
00:52:25,409 --> 00:52:27,722
හරි, කුමාරයෙක්, කුමාරයෙක්.

907
00:52:28,307 --> 00:52:31,792
පැහැදිලිවම, ගෙටෝ-චික්
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

908
00:52:32,206 --> 00:52:34,682
මට පෙරළියක් දැනෙනවා.

909
00:52:34,807 --> 00:52:36,347
පර්වින්කල් යනු කුමක්ද?

910
00:52:36,472 --> 00:52:38,323
අංක Chartreuse.

911
00:52:42,020 --> 00:52:43,715
- රේඛා සියල්ලම වැරදියි.
- මේ කුමක් ද?

912
00:52:43,786 --> 00:52:45,496
වර්ණය ගැටෙයි
ඔබේ සමේ වර්ණය සමඟ.

913
00:52:45,521 --> 00:52:46,926
සිල්වට් එක අවුල් සහගතයි.

914
00:52:46,989 --> 00:52:48,098
මෙය විශාල තොප්පියකි.

915
00:52:48,137 --> 00:52:50,075
නැහැ, එය විශාල තොප්පියක් නොවේ.

916
00:52:50,176 --> 00:52:52,340
එන්න ජෙනී,
දොරට පහර දිය යුතුයි.

917
00:52:52,645 --> 00:52:53,926
නිර්භීතව යා යුතුයි!

918
00:52:54,012 --> 00:52:55,692
ඕනේ... රත්තරන්!

919
00:52:56,223 --> 00:52:57,864
අහ්, නැහැ!

920
00:52:57,981 --> 00:52:59,988
- අපි ගොඩක් දුර ගිහින්.
- ජෙනී! ඔයා ලිස්සනවා.

921
00:53:00,098 --> 00:53:01,538
එය මධ්‍යස්ථ විය යුතුය
කාන්තාරය සඳහා.

922
00:53:01,637 --> 00:53:04,246
ඇත්දළ, බීජ්, අස්ථි, ඇල්බියන්.

923
00:53:04,271 --> 00:53:05,605
ඒක ටිකක් බරයි.

924
00:53:09,230 --> 00:53:10,300
ඔහ්!

925
00:53:10,325 --> 00:53:12,222
සහ සෙනඟ වල් වෙනවා!

926
00:53:12,784 --> 00:53:14,089
අහෝ!

927
00:53:14,144 --> 00:53:17,097
ජෙනී! ජෙනී ගිනි ගනී!

928
00:53:17,338 --> 00:53:19,752
Genie ගිනි තියනවා කට්ටිය.

929
00:53:21,816 --> 00:53:23,128
කවුරුහරි මාව සිසිල් කරන්න!

930
00:53:23,769 --> 00:53:26,206
කවුරුහරි මාව එළියට දැම්මා!
මම වැඩියි!

931
00:53:28,441 --> 00:53:29,605
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

932
00:53:30,206 --> 00:53:31,206
මම එයට කැමතියි.

933
00:53:31,231 --> 00:53:32,753
ඇත්තෙන්ම ඔබ එයට කැමතියි, කොල්ලා.
මම ඒක හැදුවා.

934
00:53:32,778 --> 00:53:34,003
මම හිතන්නේ ඒ මම.

935
00:53:34,089 --> 00:53:36,236
හරියටම කිව්වොත් ඒ... මම තමයි.

936
00:53:36,261 --> 00:53:38,698
ඒ කියන්නේ මම තමයි වැඩිපුරම වැඩ කළේ.
ඔයා නිකන් හිටියා.

937
00:53:38,723 --> 00:53:39,784
ඒත් මට ඔයාව ඇහෙනවා.

938
00:53:39,809 --> 00:53:42,034
ඒත් මිනිස්සු මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

939
00:53:42,105 --> 00:53:44,917
කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා නොගනු ඇත.
ජෙනී මැජික් ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසය.

940
00:53:45,022 --> 00:53:46,913
මිනිස්සු මොනවද බලන්නේ
ඔවුන්ට බලන්න කියනවා.

941
00:53:47,069 --> 00:53:48,131
හරි.

942
00:53:48,569 --> 00:53:50,217
- මම කවුද?
- කවුද...

943
00:53:51,442 --> 00:53:53,996
කුමාරයා... අලි.

944
00:53:55,129 --> 00:53:56,856
- සිට?
- ඩූ.

945
00:53:56,903 --> 00:53:58,058
අබුව්වා වෙතින්.

946
00:53:58,083 --> 00:53:59,856
A-bab-wah?

947
00:54:00,153 --> 00:54:02,106
ඔයා අහන්නෙ නෑ.
අබබ්වාහ්.

948
00:54:02,707 --> 00:54:04,285
- ඒක නියම තැනක්ද?
- ඔව්.

949
00:54:04,310 --> 00:54:07,496
ඒ වගේ, හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.
එහි අත් පත්‍රිකාවක් ඇත.

950
00:54:07,668 --> 00:54:09,699
ගිම්හානයේදී ටිකක් උණුසුම්,
වැටීම තුළ සෞම්ය.

951
00:54:09,724 --> 00:54:11,121
මම - මම ඔබට එය අතරමග කියවීමට ඉඩ දෙමි.

952
00:54:12,136 --> 00:54:13,699
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

953
00:54:14,785 --> 00:54:16,746
මම හිතන්නේ ඔබට චිම්ප් පදින්න බැහැ.

954
00:54:17,085 --> 00:54:18,405
ඔයා නිකන් ආදරේ කරන්න එපා
සඳ පායන වඳුරෙක්ද?

955
00:54:18,429 --> 00:54:20,453
ආහ්, ඒක ඔතනින් තියන්න, අබු.

956
00:54:21,742 --> 00:54:23,218
බූරුවා. කුඩා වැඩියි.

957
00:54:25,773 --> 00:54:28,085
නැත. ඉතා පැහැදිලිය.

958
00:54:28,110 --> 00:54:29,960
අපට ශක්තිමත් යමක් අවශ්‍යයි.

959
00:54:34,541 --> 00:54:36,353
විවේක ගන්න, අබු.
එය විනාඩියකට පමණි.

960
00:54:36,378 --> 00:54:37,447
අපොයි.

961
00:54:37,853 --> 00:54:38,971
අලි කුමරු...

962
00:54:39,283 --> 00:54:40,291
අබබ්වාගේ.

963
00:54:40,376 --> 00:54:42,314
දැන්, ඔබේ පිරිවර සඳහා.

964
00:54:42,339 --> 00:54:43,361
කුමක් ද?

965
00:54:46,212 --> 00:54:47,413
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

966
00:54:47,438 --> 00:54:48,516
ජෙනී?

967
00:55:05,562 --> 00:55:06,672
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

968
00:55:07,000 --> 00:55:08,219
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

969
00:55:09,544 --> 00:55:12,091
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න! මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

970
00:55:41,388 --> 00:55:46,349
♪ අලි කුමරුට මග සලසන්න! ♪

971
00:55:46,654 --> 00:55:51,099
♪ හේයි කියන්න! ඒ අලි කුමාරයා! ♪

972
00:55:52,052 --> 00:55:54,583
♪ හේයි! මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න
පැරණි කඩමණ්ඩියේ ♪

973
00:55:54,608 --> 00:55:57,372
♪ හේයි ඔබ! අපට යන්න දෙන්න!
එය අලුත්ම තරුවක් ♪

974
00:55:57,397 --> 00:56:02,130
♪ ඔහ් එන්න, පළමුවැන්නා වන්න
ඔහුගේ ඇස හමුවීමට ඔබේ අවහිරය! ♪

975
00:56:02,237 --> 00:56:03,676
♪ මග සකසන්න! මෙන්න ඔහු එනවා! ♪

976
00:56:03,769 --> 00:56:05,410
♪ සීනු නාද කරන්න! බෙර ගහන්න! ♪

977
00:56:05,435 --> 00:56:07,263
♪ ඔබ මේ පුද්ගලයාට ආදරය කරනු ඇත

978
00:56:07,380 --> 00:56:12,184
♪ අලි කුමරු! අපූරුයි ඔහු!
අලි අබබ්වා ♪

979
00:56:12,231 --> 00:56:14,646
♪ යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න,
කොල්ලා, genuflect ♪

980
00:56:14,732 --> 00:56:16,911
♪ එක දණහිසකින් පහළට ♪

981
00:56:17,614 --> 00:56:19,779
♪ දැන්, සන්සුන්ව සිටීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න ♪

982
00:56:20,161 --> 00:56:22,552
♪ ඔබේ සිකුරාදා සලාම් ♪

983
00:56:22,786 --> 00:56:27,107
♪ එහෙනම් ඇවිත් එයාව හම්බවෙන්න
දර්ශනීය coterie ♪

984
00:56:27,419 --> 00:56:31,966
♪ අලි කුමරු! ඔහු බලවත්ය!
Ali Ababwa ♪

985
00:56:32,232 --> 00:56:34,372
♪ නිත්‍ය මිනිසුන් දහයක් තරම් ශක්තිමත් ♪

986
00:56:34,434 --> 00:56:36,052
♪ අනිවාර්යයෙන්ම! ♪

987
00:56:37,224 --> 00:56:39,482
♪ ඔහු වේගයෙන් ගමන් කරන කණ්ඩායම්වලට මුහුණ දී ඇත

988
00:56:39,661 --> 00:56:42,044
♪ නරක මිනිසුන් සියයක්
කඩු ♪ සමග

989
00:56:42,184 --> 00:56:44,004
♪ කවුද ඔය මැරයන් එව්වේ
ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන්ට? ♪

990
00:56:44,082 --> 00:56:46,129
♪ ඇයි, අලි කුමාරයා ♪

991
00:56:46,216 --> 00:56:47,349
♪ යාලුවනේ, එයාට ♪ තියෙනවා

992
00:56:47,374 --> 00:56:50,294
♪ එයාට තියෙනවා
රන් ඔටුවන් හැත්තෑපහක් ♪

993
00:56:50,319 --> 00:56:51,592
♪ දැන් නෝනාවරුනි, ඔහුට මොනවද ලැබුණේ? ♪

994
00:56:51,616 --> 00:56:54,464
♪ දම් පාට මොනරුන්,
ඔහුට පනස් තුනයි ♪

995
00:56:54,489 --> 00:56:55,880
♪ උහ්-අහ්, උහ්-අහ්,
uh-uh-uh ♪

996
00:56:55,943 --> 00:57:00,068
♪ එය පැමිණෙන විට
විදේශීය වර්ගයේ ක්ෂීරපායින් ♪

997
00:57:00,093 --> 00:57:01,310
♪ හැමෝම මට උදව් කරන්න! ♪

998
00:57:01,335 --> 00:57:02,974
♪ එයාට සත්තු වත්තක් තියෙනවා
මම ඔබට කියන්නේ ♪

999
00:57:02,999 --> 00:57:05,060
♪ එය ලෝක මට්ටමේ ගබඩාවක් ♪

1000
00:57:05,142 --> 00:57:07,671
♪ අලි කුමරු! ඔහු කඩවසම් ය
මෙය අලි ආකර්ශනීය බවට විවාදයක් නැත ♪

1001
00:57:07,695 --> 00:57:10,126
♪ අලි අබබ්වා
කවදාවත් සාමාන්‍ය නැහැ, කම්මැලි නැහැ ♪

1002
00:57:10,164 --> 00:57:11,916
♪ ඒ ශරීරය! මම කතා කරන්නේ කෙසේද?
ඒ මිනිසා ගැන හැම දෙයක්ම ♪

1003
00:57:11,940 --> 00:57:13,694
♪ මගේ දණහිස දුර්වලයි
සරලව සිත් ඇදගන්නා සුළුයි ♪

1004
00:57:13,719 --> 00:57:14,845
♪ ඔයා රසවත් කොල්ලා! ♪

1005
00:57:14,889 --> 00:57:17,148
♪ ඉතින්, එම චතුරශ්‍රයෙන් පිටතට යන්න
ඔහු ජයග්‍රාහකයෙකි, ඔහු විහිලුකාරයෙකි, පුදුමයකි ♪

1006
00:57:17,172 --> 00:57:19,453
♪ ඔබේ වැස්ම සකස් කර සූදානම් කරන්න
ඔහු මගේ හදවත කඩාකප්පල් කිරීමට ආසන්නයි ♪

1007
00:57:19,477 --> 00:57:21,217
♪ හොල්මන් කිරීමට සහ ඇඹරීමට සහ බලා සිටීමට
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි ♪

1008
00:57:21,241 --> 00:57:23,624
♪ අලි කුමාරයා ළඟ, අපොයි
ඔහු අඳින පළඳින ආකාරය ♪

1009
00:57:23,649 --> 00:57:26,600
♪ එයාට අනූපහයි
සුදු පර්සියානු වඳුරන් ♪

1010
00:57:26,678 --> 00:57:28,319
♪ ඔහුට වඳුරන් ලැබුණා,
වඳුරන් රෑනක් ♪

1011
00:57:28,344 --> 00:57:31,171
♪ සහ ඒවා බැලීමට
ඔහු කිසිදු ගාස්තුවක් අය නොකරයි ♪

1012
00:57:31,196 --> 00:57:32,842
♪ ඔහු ත්‍යාගශීලීයි, ත්‍යාගශීලීයි ♪

1013
00:57:32,867 --> 00:57:36,249
♪ ඔහුට 10,000 ක් ඇත
සේවකයෝ සහ දඩබ්බරයෝ ♪

1014
00:57:36,274 --> 00:57:37,501
♪ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ගැන ආඩම්බරයි! ♪

1015
00:57:37,526 --> 00:57:39,088
♪ ඔවුන් ඔහුගේ කැමැත්තට හිස නමා,
ඔහුට සේවය කිරීමට ආදරෙයි ♪

1016
00:57:39,112 --> 00:57:43,189
♪ ඔවුන් නිකම්ම කැතයි
අලිට පක්ෂපාතීව! ♪

1017
00:57:43,418 --> 00:57:45,957
♪ අලි කුමරු! ♪

1018
00:57:46,340 --> 00:57:50,097
♪ කුමාරයා Aaa- ♪

1019
00:57:50,167 --> 00:57:51,504
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු!

1020
00:57:51,562 --> 00:57:54,975
♪ Aaa ♪

1021
00:57:55,000 --> 00:57:56,558
ඔබ යන තුරු අපි යන්නේ නැහැ!

1022
00:57:56,640 --> 00:57:58,741
♪ Aaa ♪

1023
00:57:58,887 --> 00:58:00,074
♪ Aa-aa ♪

1024
00:58:00,195 --> 00:58:01,218
♪ Aaa ♪

1025
00:58:01,261 --> 00:58:02,323
ඔබට එය කළ හැකිය!

1026
00:58:02,366 --> 00:58:04,015
♪ Aaa ♪

1027
00:58:04,082 --> 00:58:05,300
එය තිබේ!

1028
00:58:05,973 --> 00:58:08,894
♪ අලි කුමරු! ♪

1029
00:58:09,035 --> 00:58:11,668
♪ ආතල් ඔහු! ♪

1030
00:58:11,722 --> 00:58:15,238
♪ අලි අබබ්වා ♪

1031
00:58:15,277 --> 00:58:19,520
♪ ඔබේ කුමරිය උණුසුම් බව අසා ඇත!
ඇය කොහෙද? ♪

1032
00:58:20,715 --> 00:58:22,707
♪ ඒකයි, හොඳ මිනිස්සු, ඇයි ♪

1033
00:58:22,855 --> 00:58:24,762
♪ ඔහු හුරතල් වී ♪ අතහැර ගියේය

1034
00:58:24,847 --> 00:58:27,269
♪ අලි හැටක් සමඟ, ලාමා විශාල ප්‍රමාණයක්
- ඇත්තටම? ♪

1035
00:58:27,294 --> 00:58:29,222
♪ ඔහුගේ වලසුන් සහ සිංහයන් සමඟ,
පිත්තල සංගීත කණ්ඩායමක් සහ තවත් දේ - මොකක්ද? ♪

1036
00:58:29,246 --> 00:58:31,090
♪ ඔහුගේ ෆකීර්වරුන් හතළිස් දෙනා සමඟ - ඔහ්!
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම්කරුවන්, ඔහුගේ බේකර්වරු - ඔහ්! ♪

1037
00:58:31,114 --> 00:58:32,472
♪ යතුර මත වාද කරන ඔහුගේ කුරුල්ලන්
- ඔහ්! ♪

1038
00:58:32,496 --> 00:58:34,551
♪ මග සකසන්න ♪

1039
00:58:34,603 --> 00:58:40,501
♪ අලි කුමරු වෙනුවෙන් ♪

1040
00:58:59,085 --> 00:59:00,225
ඔවුන් කොහෙද?

1041
00:59:00,514 --> 00:59:01,561
සන්සුන් වන්න.

1042
00:59:01,586 --> 00:59:03,108
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

1043
00:59:04,695 --> 00:59:05,913
මෙන්න මිනිහා එනවා.

1044
00:59:08,718 --> 00:59:10,078
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

1045
00:59:10,273 --> 00:59:11,976
මම... මම එය ඉදිරිපත් කරනවා.

1046
00:59:12,078 --> 00:59:13,093
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

1047
00:59:13,218 --> 00:59:15,663
එය සතුටක්
අග්‍රබා වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

1048
00:59:15,688 --> 00:59:16,913
අලි කුමාරයා.

1049
00:59:19,359 --> 00:59:21,898
- ඔබ එය බිඳ දැමුවේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඒක වැටුණා.

1050
00:59:22,140 --> 00:59:23,820
ඔහු හමුවීම සතුටක්.

1051
00:59:23,898 --> 00:59:25,107
ආ...

1052
00:59:25,132 --> 00:59:27,960
ඒක ඒ තරමටම... සතුටක්

1053
00:59:28,038 --> 00:59:30,203
මම වෙනුවෙන්, සර්.

1054
00:59:30,249 --> 00:59:32,263
ඔබ ඉතා සන්සුන්ව පෙනේ.

1055
00:59:32,288 --> 00:59:33,804
එය දුනු නොව වක්‍රයකි.

1056
00:59:34,053 --> 00:59:35,053
කෙළින් සිටින.

1057
00:59:35,078 --> 00:59:38,375
මට නුහුරුයි කියලා බයයි...
අබබ්වා.

1058
00:59:40,844 --> 00:59:42,406
- හොඳයි, එය උතුරයි.
- එය දකුණයි.

1059
00:59:44,789 --> 00:59:46,719
අනේ අපිට උතුරක් තියෙනවා

1060
00:59:47,531 --> 00:59:48,758
සහ දකුණ.

1061
00:59:48,858 --> 00:59:49,880
කුමක් ද?

1062
00:59:49,914 --> 00:59:52,241
යන්න නම් ළඟයි...
ඒක... ඒක...

1063
00:59:52,266 --> 00:59:55,406
අවට, ඔබට එය සොයාගත හැකිය,
නිකමට බැලුවොත්.

1064
00:59:55,431 --> 00:59:56,570
මට උදව් කරන්න එපා.

1065
00:59:56,633 --> 00:59:59,594
ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී
ඉක්මනින්, ජෆාර්.

1066
00:59:59,930 --> 01:00:02,719
ඇති බව පෙනේ
හැමදාම අලුත් රටක්.

1067
01:00:06,034 --> 01:00:07,151
මාව අල්ලන්න එපා.

1068
01:00:07,722 --> 01:00:08,784
මාව අල්ලන්න එපා.

1069
01:00:08,809 --> 01:00:09,893
හොඳයි.

1070
01:00:10,604 --> 01:00:11,737
ඔව්!

1071
01:00:11,762 --> 01:00:13,268
ඔබ ඉතා ප්‍රඥාවන්තයි.

1072
01:00:13,472 --> 01:00:15,268
ම්ම්, එයාට කියන්න අපිට තියෙනවා කියලා
තෑගි, කරුණාකර.

1073
01:00:15,636 --> 01:00:16,909
ඔහ්, හරි!

1074
01:00:17,011 --> 01:00:19,026
අපිට දේවල් තියෙනවා! තෑගි!

1075
01:00:19,158 --> 01:00:20,432
ඔබ මෙය සංවිධානය කළේද?

1076
01:00:20,612 --> 01:00:21,870
Bi-baba!

1077
01:00:23,878 --> 01:00:26,698
ඔව්, මෙන්න අපි! තෑගි.

1078
01:00:26,723 --> 01:00:28,253
හරි උඩ එනවා.

1079
01:00:28,347 --> 01:00:31,276
අපි කුළු බඩු තියෙනවා. රන් ඔටුවන්.

1080
01:00:31,347 --> 01:00:33,058
සහ හැඳි, කුඩා හැඳි.

1081
01:00:33,166 --> 01:00:34,300
හැඳි!

1082
01:00:34,331 --> 01:00:36,159
ඔවුන් ඒවා එතරම් කුඩා කරන්නේ කෙසේද?

1083
01:00:36,184 --> 01:00:37,347
අපිට ජෑම් තියෙනවා!

1084
01:00:37,372 --> 01:00:38,698
- ජෑම්?
- ජෑම්.

1085
01:00:38,862 --> 01:00:40,128
ඔව්, ජෑම්!

1086
01:00:40,433 --> 01:00:41,776
යාම් ජෑම්.

1087
01:00:41,901 --> 01:00:42,948
අත්තික්කා ජෑම්.

1088
01:00:43,034 --> 01:00:44,057
යාම් ජෑම්!

1089
01:00:44,082 --> 01:00:45,143
සහ දින ජෑම්.

1090
01:00:45,168 --> 01:00:46,308
බීජ රහිත.

1091
01:00:46,759 --> 01:00:49,181
රසවත්, ඊ-විදේශීය ජෑම්.

1092
01:00:49,206 --> 01:00:51,745
චලනය කරන්න. ඉවතට. ජෑම් වලින්.

1093
01:00:51,808 --> 01:00:53,495
- කුමක් ද?
- අපි ළඟ මැණික් තියෙනවා.

1094
01:00:53,886 --> 01:00:54,886
ස්වර්ණාභරණ!

1095
01:00:54,933 --> 01:00:55,964
අපිට ඒවා තියෙනවා.

1096
01:00:55,989 --> 01:00:57,870
හා, අහ්, ඒක!

1097
01:00:58,120 --> 01:00:59,190
එහේ.

1098
01:00:59,370 --> 01:01:00,823
සඳහා සැඟවී ඇත ...

1099
01:01:00,971 --> 01:01:02,135
සැකය.

1100
01:01:02,214 --> 01:01:03,222
Wfoo.

1101
01:01:03,573 --> 01:01:04,800
ටා-ඩා.

1102
01:01:05,073 --> 01:01:07,581
ඒක... රෝදයක්ද?

1103
01:01:08,494 --> 01:01:10,767
එය ... ඉතා මිල අධිකයි.

1104
01:01:10,837 --> 01:01:14,166
සහ ඔබ මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මේ සමඟ ... මිල අධිකද?

1105
01:01:14,228 --> 01:01:15,478
ඔබ!

1106
01:01:18,415 --> 01:01:19,525
වාව්.

1107
01:01:20,025 --> 01:01:22,486
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔබ සමඟ මොහොතක්.

1108
01:01:22,510 --> 01:01:24,034
මොහොතක්... ඒක නෙවෙයි...

1109
01:01:24,151 --> 01:01:25,386
Pkkffw.

1110
01:01:25,464 --> 01:01:27,777
ඔබ මා විකිණීමට ඇතැයි යෝජනා කරනවාද?

1111
01:01:27,988 --> 01:01:29,261
ඇත්ත වශයෙන්.

1112
01:01:29,848 --> 01:01:31,910
නැහැ! නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

1113
01:01:31,957 --> 01:01:33,027
නැහැ!

1114
01:01:33,160 --> 01:01:36,058
එය සීතලයි, එය අඳුරුයි

1115
01:01:36,113 --> 01:01:37,434
ඒ ලාම්පුවේ.

1116
01:01:37,459 --> 01:01:38,699
නමුත් මම මේකට වඩා කැමතියි.

1117
01:01:38,724 --> 01:01:41,699
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
මට යන්න ඕනේ සහ...

1118
01:01:42,043 --> 01:01:43,559
පාන් ටිකක් හොයාගන්න.

1119
01:01:45,746 --> 01:01:47,059
ජෑම් සඳහා.

1120
01:01:47,084 --> 01:01:49,238
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි
මම අදහස් කළ දේ. මම...

1121
01:01:49,301 --> 01:01:50,668
ඔයා නියමෙට කළා.

1122
01:01:50,988 --> 01:01:52,340
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

1123
01:01:52,465 --> 01:01:54,340
ඇයව තනි කරන්න.
ඔයා ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ.

1124
01:01:54,395 --> 01:01:57,215
ඔබට... අවස්ථාවක් ලැබේවි
නැවත කතා කිරීමට.

1125
01:01:57,363 --> 01:02:00,972
අද රාත්‍රියේ ඔබට අප හා එක් විය හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,
අලි කුමරු,

1126
01:02:01,035 --> 01:02:03,645
අපි අපේ අස්වැන්න සමරන විට.

1127
01:02:03,738 --> 01:02:05,113
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1128
01:02:05,199 --> 01:02:06,441
ඔබගේ...

1129
01:02:06,527 --> 01:02:08,176
සන්සුන් ස්වයං.

1130
01:02:08,527 --> 01:02:09,918
අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු.

1131
01:02:10,191 --> 01:02:11,645
සිනිඳුයි.

1132
01:02:12,512 --> 01:02:14,527
වසර 10,000කින්,

1133
01:02:15,043 --> 01:02:16,824
මම කවදාවත් ඒ තරම් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා නැහැ.

1134
01:02:25,554 --> 01:02:28,069
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ එසේ නොවේ
තාම ක්‍රීඩාවෙන් අයින් වෙලා.

1135
01:02:28,154 --> 01:02:30,053
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න
සාමාන්යයෙන් උත්සවයකදී කරන්න.

1136
01:02:30,100 --> 01:02:31,639
මම කවදාවත් පාටියකට ගිහින් නැහැ.

1137
01:02:31,664 --> 01:02:32,664
කුමක් ද?

1138
01:02:32,880 --> 01:02:33,880
කුමක් ද?

1139
01:02:34,046 --> 01:02:35,882
ඔහ්, ඔයා යන්න ඕන
ඉන්පසු කාමරයට ආපසු.

1140
01:02:35,906 --> 01:02:37,295
ඔයා මගේ රාත්‍රිය අවුල් කරන්නේ නැහැ.

1141
01:02:37,320 --> 01:02:38,764
අලි කුමාරයා.

1142
01:02:42,288 --> 01:02:43,561
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1143
01:02:43,772 --> 01:02:45,100
පුද්ගලිකව?

1144
01:02:46,296 --> 01:02:48,804
මෙය ඔබට අදාල නොවේ
සේවකයා.

1145
01:02:50,905 --> 01:02:52,929
ඔතන ඉන්න,
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන හිතමින්.

1146
01:02:58,194 --> 01:02:59,522
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1147
01:03:02,982 --> 01:03:03,990
ඔයා කරන්න?

1148
01:03:05,749 --> 01:03:06,827
ඔව්.

1149
01:03:07,147 --> 01:03:10,179
ඔබ විශිෂ්ට මිනිසෙකි
අභිලාෂය, ​​මම වගේ.

1150
01:03:11,421 --> 01:03:14,210
මම, අහ්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි එහෙම කළා කියලා
නිසි ලෙස හඳුන්වා දී ඇත.

1151
01:03:14,319 --> 01:03:15,429
ජෆාර්.

1152
01:03:15,866 --> 01:03:17,921
සුල්තාන් වෙත වීසර්.

1153
01:03:17,960 --> 01:03:19,880
මට වටිනා මිතුරෙකු විය හැකිය

1154
01:03:19,905 --> 01:03:22,054
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

1155
01:03:22,366 --> 01:03:24,147
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1156
01:03:24,209 --> 01:03:25,686
මට තියන්න ඕන නෑ
කුමරිය බලා සිටී.

1157
01:03:25,710 --> 01:03:28,772
සමහරවිට මම නැහැ
මාවම පැහැදිලි කරමින්.

1158
01:03:30,272 --> 01:03:32,866
මෙම පිරිනැමීම ක්‍රියාත්මක නොවේ
මේසය දිගු වේලාවක්, ඔබට පෙනේ.

1159
01:03:35,428 --> 01:03:36,811
අලි කුමරු...

1160
01:03:36,998 --> 01:03:38,358
සමාවෙන්න.

1161
01:03:38,600 --> 01:03:40,850
අලි කුමරු, ඔබේ
පැමිණීම ඉල්ලා ඇත.

1162
01:03:41,710 --> 01:03:43,905
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ <i>ද</i> මිනිහා.

1163
01:03:44,069 --> 01:03:46,085
ම්ම්ම්, ඒ මිනිහා.

1164
01:03:54,665 --> 01:03:55,969
හරි, මෙන්න ඇය.

1165
01:03:56,469 --> 01:03:57,523
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

1166
01:03:57,548 --> 01:03:58,633
ඔයා දන්නවා ද?

1167
01:03:58,774 --> 01:04:01,493
ගොඩක් අය ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1168
01:04:02,383 --> 01:04:03,829
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- හරි හරී.

1169
01:04:03,883 --> 01:04:05,172
මේක ලේසි වෙයි.

1170
01:04:05,743 --> 01:04:08,196
ඔහ්! ඇගේ මෙහෙකාරිය දෙස බලන්න.

1171
01:04:11,219 --> 01:04:14,071
ඇයට පහරක් එල්ල වේවි.
මටම ටිකක් පිපාසය දැනෙනවා.

1172
01:04:14,096 --> 01:04:15,665
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

1173
01:04:15,750 --> 01:04:17,742
- ඔවුන් මා තුළින්ම දකිනු ඇත.
- නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

1174
01:04:17,805 --> 01:04:19,743
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එහි ඇවිදිනවා.

1175
01:04:19,768 --> 01:04:22,133
සහ කතා කරන්න.
මටත් කතා කරන්න වෙනවා.

1176
01:04:22,196 --> 01:04:23,657
හරි, මට සවන් දෙන්න.

1177
01:04:23,836 --> 01:04:25,282
මම පහනක ජීවත් වෙමි.

1178
01:04:25,625 --> 01:04:29,165
නමුත් මේක පක්ෂයක්.
මට මේක අවුල් කරන්න එපා.

1179
01:04:29,258 --> 01:04:31,579
හරි හරී? මම සාදයකට කැමතියි.

1180
01:04:31,604 --> 01:04:32,883
ඇයව ගන්න යන්න!

1181
01:04:34,610 --> 01:04:36,790
හරි හරී. ම්ම්-හ්ම්.

1182
01:04:42,866 --> 01:04:45,296
ජැස්මින් කුමරිය!

1183
01:04:46,015 --> 01:04:47,788
ඔබ! ඔයා... තාම මෙතන.

1184
01:04:47,944 --> 01:04:49,163
යාස්.

1185
01:04:53,288 --> 01:04:54,429
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1186
01:04:54,874 --> 01:04:55,889
හ්ම්?

1187
01:04:55,921 --> 01:04:57,163
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1188
01:04:57,196 --> 01:05:00,608
මම වතුර ගැන වග බලා ගන්නවා ...
හොඳ උෂ්ණත්වයක්.

1189
01:05:00,633 --> 01:05:02,069
ඇයි ඔයා එතන නැත්තෙ?

1190
01:05:02,108 --> 01:05:03,890
මම කෙසේ විය යුතුද
එය සමඟ තරඟ කරනවාද?

1191
01:05:03,915 --> 01:05:06,593
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු එතරම්ම කුමාරයෙකි.

1192
01:05:06,679 --> 01:05:09,905
ඔබ වඩාත් විශ්වාසයෙන් සිටිය යුතුය
ඔබට පිරිනැමිය යුතු දේ ගැන.

1193
01:05:09,930 --> 01:05:11,663
මට පිරිනැමීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1194
01:05:11,726 --> 01:05:13,155
ආහාර සොරකම් කරන ආකාරය පිළිබඳ දැනුමක්?

1195
01:05:13,180 --> 01:05:15,226
ගොඩනැගිලි අතරට පනින්නේ කෙසේද?

1196
01:05:15,468 --> 01:05:17,514
දැන් අලි කුමාරයා ළඟ මැණික් තියෙනවා.

1197
01:05:17,539 --> 01:05:18,960
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1198
01:05:20,429 --> 01:05:23,733
මම ඔයාට කුමාරයෙක් වගේ පෙන්නුවා
පිටතින්.

1199
01:05:24,819 --> 01:05:26,991
මම කිසිම දෙයක් වෙනස් කළේ නැහැ
ඇතුළතින්.

1200
01:05:27,616 --> 01:05:29,765
අලි කුමාරයා ඔබව දොර ළඟට ගෙනාවා.

1201
01:05:30,007 --> 01:05:32,015
නමුත් ඇලඩින් එය විවෘත කළ යුතුය.

1202
01:05:32,944 --> 01:05:33,944
ඔහ්.

1203
01:05:34,085 --> 01:05:36,218
බලන්න, සුල්තාන් මට කැමතියි.

1204
01:05:36,265 --> 01:05:38,773
හොඳයි, සමහර විට ඔහු එසේ කරයි
ඔබට ඔහුගේ බිරිඳ වීමට ඉඩ දෙන්න.

1205
01:05:40,538 --> 01:05:43,765
ඒක බලන්න. තවත් කුමාරයෙක්
බබා ගැන වැඩි උනන්දුවක්.

1206
01:05:44,429 --> 01:05:46,890
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මේක
එකක් වෙනස් විය හැකිය.

1207
01:05:47,202 --> 01:05:50,210
ඒවගේම එයා එක්ක එනවා
ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීය මිතුරා.

1208
01:05:50,249 --> 01:05:51,624
කරුණාකර එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1209
01:05:52,155 --> 01:05:54,812
සහ අලි කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1210
01:05:54,947 --> 01:05:57,392
ඔහ්, ඔහු දෙස බලන්න,
ඔහු ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

1211
01:05:58,408 --> 01:05:59,791
ඒ වගේම තමයි ප්‍රශ්නය.

1212
01:05:59,994 --> 01:06:01,007
ප්රදර්ශණ කාලය.

1213
01:06:01,032 --> 01:06:02,401
නැහැ, මම බලාගෙන ඉන්නවා
නියම මොහොත.

1214
01:06:02,425 --> 01:06:04,931
නෑ නෑ. බලා සිටීමක් නැත.
අපි බලාගෙන ඉවරයි.

1215
01:06:04,958 --> 01:06:06,559
නැහැ. මම භාරයි, හරිද?

1216
01:06:06,627 --> 01:06:08,696
මම කියන්නේ කවදාද කියලා
නියම මොහොත.

1217
01:06:12,896 --> 01:06:14,834
ඇත්තටම? ඇත්තටම?

1218
01:06:16,667 --> 01:06:18,136
එයා මෙහෙ. යමක් පවසන්න.

1219
01:06:18,161 --> 01:06:19,667
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.

1220
01:06:21,089 --> 01:06:22,167
ආයුබෝවන්!

1221
01:06:23,470 --> 01:06:26,188
මට සමාවෙන්න... ඒ සඳහා...

1222
01:06:26,220 --> 01:06:27,244
ජෑම්.

1223
01:06:27,322 --> 01:06:28,845
සහ ස්වර්ණාභරණ,
සහ-සහ...

1224
01:06:28,947 --> 01:06:30,392
සහ ඔබ මිලදී ගැනීම.

1225
01:06:30,556 --> 01:06:31,720
ඒ මම නෙවෙයි.

1226
01:06:31,745 --> 01:06:32,804
එය - ඒ මමයි.

1227
01:06:32,829 --> 01:06:35,416
මම නැහැ, මම - ඒ මම. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
නිවුන් දරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇත.

1228
01:06:35,441 --> 01:06:38,118
නමුත්, අහ්, මම... ම්ම්...

1229
01:06:38,580 --> 01:06:40,197
- ඔයා...
- නටන්න? මම ආස කරන්නෙමි.

1230
01:06:41,337 --> 01:06:42,337
ඔව්.

1231
01:06:48,800 --> 01:06:50,456
යන්න. යන්න.

1232
01:09:10,886 --> 01:09:13,316
ගොඩක් දෙයක්
ඔහු ගැන අමුතුයි.

1233
01:09:15,370 --> 01:09:17,667
අලි කුමාරයා ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1234
01:09:20,027 --> 01:09:21,881
ඇය එළියට ගියා විතරයි.

1235
01:09:21,151 --> 01:09:24,167
සමහර විට මම ටිකක් දුර ගියා
backflip සමග, නමුත්

1236
01:09:26,192 --> 01:09:27,260
ඒ නර්තනය

1237
01:09:27,285 --> 01:09:29,949
හොඳම දේ විය හැක
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කරනවා.

1238
01:09:30,464 --> 01:09:31,745
මම තරමක් හොඳ විය.

1239
01:09:31,824 --> 01:09:33,652
නමුත් කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත
ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට.

1240
01:09:33,831 --> 01:09:35,300
ඔව්, එය පිස්සු. නැත

1241
01:09:35,325 --> 01:09:37,753
මැණික් හෝ ජෑම් හෝ ස්වර්ණාභරණ.

1242
01:09:37,988 --> 01:09:39,394
මට ඇයව විශ්මයට පත් කළ නොහැකි නම්,

1243
01:09:39,675 --> 01:09:41,238
මම කල්පනා කරන්නේ කාටද පුළුවන් කියලා.

1244
01:09:42,089 --> 01:09:43,636
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1245
01:09:43,683 --> 01:09:47,339
මම නිකන් කියන්නේ
ඔබම වීමට උත්සාහ කරන්න?

1246
01:09:47,411 --> 01:09:49,208
නමුත් ඇය විවාහ විය යුත්තේ කුමාරයෙකු සමඟය.

1247
01:09:50,153 --> 01:09:52,911
මට තව ටිකක් තිබුණා නම්
ඇය සමඟ විනාඩි, මම දන්නවා මට හැකි බව ...

1248
01:09:54,317 --> 01:09:56,723
- ඔයා මාව එතනට ගෙනියන්න ඕන.
- ඒක නිල කැමැත්තක්ද?

1249
01:09:56,770 --> 01:09:59,129
නෑ ඒක උදව්වක්... යාලුවෙක්ට.

1250
01:09:59,176 --> 01:10:02,262
ඔහ්, ඔව්, බලන්න, ජෙනීස්
ඇත්තටම මිතුරන් නැහැ.

1251
01:10:02,287 --> 01:10:04,497
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මම වගේ යාළුවෙක් කවදාවත් හිටියේ නැද්ද?

1252
01:10:04,544 --> 01:10:08,301
නෑ මම කිව්වේ ඔයාට...
මම වගේ යාළුවෙක් කවදාවත් හිටියේ නැහැ.

1253
01:10:08,575 --> 01:10:09,887
ඔබ බහිරවයෙක් වූ විට,

1254
01:10:09,934 --> 01:10:11,848
කවුරුහරි හැම විටම අවශ්යයි
ඔබෙන් යමක්.

1255
01:10:11,873 --> 01:10:13,067
මම-එය අපහසුයි.

1256
01:10:13,092 --> 01:10:14,715
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

1257
01:10:14,809 --> 01:10:16,981
ඊට අමතරව, එය සම්බන්ධ වනු ඇත

1258
01:10:17,006 --> 01:10:18,684
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම a
ඇතැම් දාසිය...

1259
01:10:18,809 --> 01:10:21,153
ඔහ්! හා! බලන්න ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1260
01:10:21,184 --> 01:10:22,840
ඔයා මාව ඇන්දුවා.
ඔබ එහි හමුවෙමුද?

1261
01:10:30,965 --> 01:10:32,044
සුභ සන්ද්යාවක්.

1262
01:10:32,293 --> 01:10:33,957
ඔබ ආරක්ෂකයින් පසුකර ගියේ කෙසේද?

1263
01:10:34,262 --> 01:10:36,942
ඔහ්, මම අතීතයට ගියා.

1264
01:10:37,012 --> 01:10:39,825
ඔවුන් 48 දෙනාම?
ගින්දර කන උන්වත්?

1265
01:10:39,850 --> 01:10:40,918
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1266
01:10:40,957 --> 01:10:42,254
ඒකයි මම, ආ...

1267
01:10:42,285 --> 01:10:44,098
එහෙමයි මිනිස්සු මං ගැන කියන්නේ.

1268
01:10:45,325 --> 01:10:48,247
ඔහ්, ඒක එළියට ආවේ නැහැ
නිවැරදි මාර්ගය.

1269
01:10:48,356 --> 01:10:50,489
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
මම - මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1270
01:10:52,551 --> 01:10:53,958
ඔවුන් ලස්සනයි.

1271
01:10:54,294 --> 01:10:55,458
ඇය ඔවුන්ට වෛර කරනු ඇත.

1272
01:10:55,676 --> 01:10:58,848
අලි කුමරුට කියන්න, මාර්ගය
ඇගේ හදවත ඇගේ මනස හරහා ය.

1273
01:10:59,152 --> 01:11:02,551
ඇත්තටම මේවා මගෙන්...
ඔබට.

1274
01:11:04,848 --> 01:11:06,723
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
එක මොහොතක්?

1275
01:11:06,778 --> 01:11:08,504
ඉන්න, නිකන්...

1276
01:11:13,794 --> 01:11:15,301
"ඒක තමයි මිනිස්සු
මං ගැන කියන්න."

1277
01:11:15,762 --> 01:11:16,997
එන්න, ජෙනී!

1278
01:11:17,840 --> 01:11:19,051
මගේ ප්රියතම.

1279
01:11:19,325 --> 01:11:21,145
මම පිළිගන්නවා. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

1280
01:11:21,200 --> 01:11:26,191
මම බලාගෙන හිටියේ කොහොමද කියලා...
සන්ධ්‍යාව ප්‍රසන්නය.

1281
01:11:26,216 --> 01:11:31,085
සාදයේදී මම දැක්කා...
ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද ...

1282
01:11:31,210 --> 01:11:33,367
මම ප්‍රසන්න වෙමි.

1283
01:11:33,668 --> 01:11:35,489
හරි. කොහොමද මේක වෙන්නේ?

1284
01:11:35,567 --> 01:11:38,200
එය අවුල් සහගතයි, නමුත් a
ආකර්ශනීය ආකාරයේ.

1285
01:11:38,817 --> 01:11:40,231
අහ්, ඇවිදීමක්.

1286
01:11:41,880 --> 01:11:45,185
ඔබ ගැනීමට කැමතිද
සවස ඇවිදීමක්?

1287
01:11:45,716 --> 01:11:47,247
අපි දෙන්නා විතරද?

1288
01:11:47,341 --> 01:11:48,677
හිතාමතාමද?

1289
01:11:48,739 --> 01:11:50,411
ඔව්. මිනිසුන් ලෙස.

1290
01:11:51,918 --> 01:11:53,207
තව එක තත්පරයක් විතරයි.

1291
01:11:53,232 --> 01:11:54,239
හරි හරී.

1292
01:11:55,059 --> 01:11:56,708
ඇයි මම "මිනිසුන් ලෙස" කියන්නේ?

1293
01:11:57,450 --> 01:11:59,075
ළමයා බෝ වෙනවා.

1294
01:12:05,356 --> 01:12:07,879
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

1295
01:12:08,716 --> 01:12:10,356
ඔබ බැටළු චීස් කැමතිද?

1296
01:12:15,418 --> 01:12:16,535
ඇතුලට එන්න.

1297
01:12:17,137 --> 01:12:18,731
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ඇත.

1298
01:12:19,763 --> 01:12:21,020
චලනය නොවන්න.

1299
01:12:24,161 --> 01:12:26,902
මම ආපහු ආවා විතරයි...
මොකද ඔයා දාලා ගියා...

1300
01:12:26,927 --> 01:12:28,833
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?

1301
01:12:30,520 --> 01:12:31,911
මැජික් කාපට්?

1302
01:12:31,936 --> 01:12:32,936
හ්ම්.

1303
01:12:34,224 --> 01:12:36,036
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1304
01:12:36,427 --> 01:12:37,497
ඔබ?

1305
01:12:37,661 --> 01:12:39,255
මම අබබ්වා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

1306
01:12:39,294 --> 01:12:42,036
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
මගේ ඕනෑම සිතියමක සිටින්න.

1307
01:12:43,364 --> 01:12:44,645
මට පෙන්වීමට සැලකිලිමත්ද?

1308
01:12:45,310 --> 01:12:46,364
මම ආස කරන්නෙමි.

1309
01:12:47,786 --> 01:12:49,802
අනේ රජා අපි එපා
අද කුමාරයා කන්න.

1310
01:12:49,827 --> 01:12:51,614
නැටුම් සඳහා ඔහුගේ කකුල් අවශ්යයි.

1311
01:12:53,153 --> 01:12:55,363
මම ගොඩක් දුර ගියාද
backflip එකත් එක්ක?

1312
01:12:55,388 --> 01:12:56,528
ටිකක්.

1313
01:12:58,613 --> 01:12:59,762
අබබ්වාහ්?

1314
01:12:59,949 --> 01:13:00,949
ඔව්.

1315
01:13:01,002 --> 01:13:02,330
ජෙනී, මට අබබ්වාව හොයාගන්න ඕන.

1316
01:13:02,355 --> 01:13:04,666
අනිත් අයියා මිටි එකා.
කරපු කෙනා නෙවෙයි

1317
01:13:04,691 --> 01:13:06,056
මට එළුවෙක් තෑගි කළා.

1318
01:13:06,761 --> 01:13:08,378
ඇයට සිතියම් ගොඩක් තිබේ.

1319
01:13:09,863 --> 01:13:11,816
අබබ්වා, ඇත්තෙන්ම.

1320
01:13:17,475 --> 01:13:18,569
අබබ්වාහ්.

1321
01:13:18,640 --> 01:13:21,124
යක් නැප්කින් සොයා ගැනීම පහසු නැත.

1322
01:13:35,461 --> 01:13:36,914
ඔබට ඔබේ රට අහිමි වී තිබේද?

1323
01:13:37,187 --> 01:13:39,797
මගේ රට? නැත. නැත.

1324
01:13:44,398 --> 01:13:45,913
ඔන්න ඕකයි.

1325
01:13:46,913 --> 01:13:49,124
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම

1326
01:13:51,991 --> 01:13:53,265
එය තිබේ!

1327
01:13:54,741 --> 01:13:56,015
මම එය නොදැක්කේ කෙසේද?

1328
01:13:56,257 --> 01:13:57,851
කෙසේ වෙතත් සිතියම් අවශ්‍ය වන්නේ කාටද?

1329
01:13:58,062 --> 01:14:00,085
ඒවා පරණයි වැඩකට නැති ඒවා.

1330
01:14:00,140 --> 01:14:01,843
සහ ප්‍රායෝගික වටිනාකමක් නැත.

1331
01:14:01,868 --> 01:14:03,812
සිතියම් යනු මා ලෝකය දකින ආකාරයයි.

1332
01:14:04,319 --> 01:14:07,023
මම හිතුවේ කුමාරිකාවක් කියලා
කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?

1333
01:14:08,155 --> 01:14:09,374
මේ කුමාරිකාව නෙවෙයි.

1334
01:14:12,796 --> 01:14:15,359
අහ්, හොඳයි, අහ්, ඔයා එහෙමද...?

1335
01:14:15,616 --> 01:14:17,601
ඔබට අවශ්‍යද...?

1336
01:14:19,046 --> 01:14:20,059
සමාවෙන්න.

1337
01:14:20,340 --> 01:14:21,434
සමාවෙන්න.

1338
01:14:22,793 --> 01:14:23,864
රාජා.

1339
01:14:31,594 --> 01:14:32,617
ස්තුතියි...

1340
01:14:33,242 --> 01:14:34,656
ඒ සඳහා.

1341
01:14:36,398 --> 01:14:38,109
මම - මම කිව්වේ ...

1342
01:14:38,694 --> 01:14:40,945
ඔබ මෙම ස්ථාන නැරඹිය යුතුය.

1343
01:14:40,970 --> 01:14:43,641
මම කිව්වේ මුළු ලෝකයම තියෙනවා

1344
01:14:43,687 --> 01:14:45,710
පොත් සහ සිතියම් වලින් පිටත.

1345
01:14:48,429 --> 01:14:49,812
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

1346
01:14:50,562 --> 01:14:52,281
කෙසේද? දොර ආරක්ෂා කර ඇත.

1347
01:14:52,721 --> 01:14:54,424
දොරක් ගැන කීවේ කවුද?

1348
01:14:54,900 --> 01:14:56,345
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1349
01:14:56,541 --> 01:14:58,307
විටෙක කුමරිය...

1350
01:14:59,275 --> 01:15:02,619
සමහර විට,
ඔබ අවදානමක් ගත යුතුය.

1351
01:15:06,791 --> 01:15:08,540
දැන් මොකද වුණේ?

1352
01:15:15,010 --> 01:15:16,408
කුමක් ද?

1353
01:15:18,150 --> 01:15:19,557
මේක...?

1354
01:15:19,666 --> 01:15:21,345
මැජික් කාපට් එකක්.

1355
01:15:22,674 --> 01:15:24,103
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

1356
01:15:24,791 --> 01:15:26,158
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1357
01:15:26,322 --> 01:15:27,713
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

1358
01:15:33,177 --> 01:15:34,419
ඔව්.

1359
01:18:19,725 --> 01:18:23,000
සියලුම ස්ථාන වලින්
ඔබ මට පෙන්නුවා,

1360
01:18:23,100 --> 01:18:24,700
මෙය බොහෝ දුරට,
වඩාත්ම ලස්සනයි.

1361
01:18:25,054 --> 01:18:28,500
සමහර වෙලාවට බලන්නම වෙනවා
එය වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

1362
01:18:30,273 --> 01:18:33,085
ඒ ඔවුන්, ජනතාව.
ඔවුන් එය අලංකාර කරයි.

1363
01:18:33,429 --> 01:18:35,726
ඒ වගේම ඔවුන් සුදුසුයි
ඒක දන්න නායකයා.

1364
01:18:36,132 --> 01:18:38,123
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඒ මම විය හැකි යැයි සිතන්න.

1365
01:18:38,148 --> 01:18:39,624
ඒ ඔබ විය යුතු බැවිනි.

1366
01:18:40,710 --> 01:18:41,984
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1367
01:18:42,843 --> 01:18:44,468
එය වැදගත්ද, මම සිතන්නේ කුමක්ද?

1368
01:18:52,492 --> 01:18:55,546
ඔහ්, බලන්න ඒ සොඳුරු බව
වඳුරා එතන. ඒ අබු ද?

1369
01:18:55,571 --> 01:18:57,780
නෑ නෑ ඒ අබු වෙන්න බෑ එයා...

1370
01:19:01,913 --> 01:19:04,076
ඉතින්, කොපමණ නම්
ඔබට තිබේද,

1371
01:19:04,116 --> 01:19:06,093
ඇලඩින් කුමරු?

1372
01:19:06,195 --> 01:19:07,335
නෑ නෑ මම...

1373
01:19:07,413 --> 01:19:08,812
ඉතින්, අලි කුමාරයා කවුද?

1374
01:19:09,156 --> 01:19:11,890
මම... අලි කුමාරයා.

1375
01:19:11,968 --> 01:19:13,444
ඒත් ඔයාට කොහොමද
නගරය එතරම් හොඳින් දන්නවාද?

1376
01:19:13,468 --> 01:19:15,218
මම කලින් අග්‍රබාවට ආවා.

1377
01:19:15,507 --> 01:19:18,429
මිනිසුන් දැන ගැනීමට නිසා,
ඔබ ඒවා ඔබම දැකිය යුතුය.

1378
01:19:18,454 --> 01:19:20,015
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.

1379
01:19:20,156 --> 01:19:23,397
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට, ඔබ
ඔබේම නගරයේ වෙස්වලාගත්.

1380
01:19:23,648 --> 01:19:25,257
අපි එනවා ඔයා දැක්කා

1381
01:19:25,282 --> 01:19:28,578
නර්තන ශිල්පීන් සමඟ, අලියෙක්,
සහ මැජික් කාපට්.

1382
01:19:28,687 --> 01:19:30,874
කොහොමද පාර හොරෙක්
ඒ සියල්ල තිබේද?

1383
01:19:30,960 --> 01:19:33,343
ඒත් මම කොහොමද බැරි
ඔබව හඳුනනවාද?

1384
01:19:34,484 --> 01:19:36,772
මිනිසුන්ට සැබෑ ඔබ නොපෙනේ
ඔබ රාජකීයයෙකු වූ විට.

1385
01:19:39,624 --> 01:19:40,976
මට කණගාටුයි.

1386
01:19:41,897 --> 01:19:42,965
මට ලැජ්ජයි.

1387
01:19:42,990 --> 01:19:45,208
මම කිව්වේ, ඔයා දැකලා ඇති
දින කිහිපයකින් අග්‍රබාහි වැඩි ප්‍රමාණයක්

1388
01:19:45,233 --> 01:19:47,156
මට වඩා
මුළු ජීවිත කාලයම.

1389
01:19:51,107 --> 01:19:52,513
අප කළ යුත්තේ...

1390
01:19:54,880 --> 01:19:56,599
සමහරවිට හිස පිටුපසට.

1391
01:19:58,052 --> 01:19:59,497
දැනටමත්?

1392
01:20:08,943 --> 01:20:10,435
හෙට වෙනකම් කුමරිය.

1393
01:20:25,802 --> 01:20:27,044
සුභ රාත්රියක්.

1394
01:20:30,169 --> 01:20:31,333
සුභ රාත්රියක්.

1395
01:20:36,035 --> 01:20:37,114
ඔව්.

1396
01:20:39,614 --> 01:20:41,372
Woo-hoo!

1397
01:20:44,263 --> 01:20:45,943
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

1398
01:20:49,412 --> 01:20:50,497
ඔහ්!

1399
01:20:50,865 --> 01:20:52,146
මම ඒ මූණට කැමතියි.

1400
01:20:52,271 --> 01:20:54,357
- හොඳ දිනයක්?
- විශිෂ්ටතම.

1401
01:20:54,505 --> 01:20:56,309
නමුත් එය හොඳම දේට වඩා හොඳ විය.

1402
01:20:56,802 --> 01:20:58,560
මම ඇලඩින් බව ඇය තේරුම් ගත්තාය.

1403
01:20:58,645 --> 01:20:59,887
ඔයා කිව්වා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1404
01:20:59,935 --> 01:21:00,832
වාව්.

1405
01:21:00,857 --> 01:21:04,161
මම කිව්වෙ genie magic කියන එක
ඇත්තටම මුහුණතක් පමණයි.

1406
01:21:04,186 --> 01:21:05,199
යම් අවස්ථාවක,

1407
01:21:05,224 --> 01:21:07,763
සැබෑ චරිතය සෑම විටම
හරහා බැබළෙනු ඇත.

1408
01:21:07,990 --> 01:21:10,412
ඒත් ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
දැන්, ඇය දන්නවා.

1409
01:21:10,583 --> 01:21:12,808
- හොඳයි...
- හොඳයි, මොකක්ද?

1410
01:21:12,833 --> 01:21:15,488
ඔහු මට කිව්වා ඔහු රඟපානවා කියලා
to be a thief to see the city.

1411
01:21:15,513 --> 01:21:17,497
නමුත් ඔහු ඇත්තටම කුමාරයෙක්.

1412
01:21:17,522 --> 01:21:19,958
මම එය ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඇත්තටම මම කුමාරයෙක් වුණා.

1413
01:21:20,068 --> 01:21:21,333
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

1414
01:21:21,358 --> 01:21:22,513
සහ ඇය ඔබව විශ්වාස කළාද?

1415
01:21:22,538 --> 01:21:23,576
මම එසේ සිතනවා.

1416
01:21:23,630 --> 01:21:27,809
අවසානයේදී, ඔබ යනවා
ඇයට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.

1417
01:21:27,834 --> 01:21:30,630
අවසානයේ මම ඇයට කියන්නම්.

1418
01:21:31,568 --> 01:21:32,896
කෙසේ හෝ,

1419
01:21:33,309 --> 01:21:34,974
මම දැන් කුමාරයෙක් වගේ.

1420
01:21:35,458 --> 01:21:36,519
ඔහ්.

1421
01:21:36,544 --> 01:21:39,083
ඉතින් ඔයා බොන්න යනවා
ඒ කෝප්පයෙන්.

1422
01:21:40,524 --> 01:21:42,454
සමහරවිට ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි

1423
01:21:42,479 --> 01:21:43,852
ඔබ කළ යුතු නිසා
කුමාරයෙක්ව විවාහ කරගන්න

1424
01:21:43,877 --> 01:21:45,493
ඒත් ඔයාට හොරෙක්ව බඳින්න බැරිද?

1425
01:21:45,571 --> 01:21:46,657
නැත.

1426
01:21:47,454 --> 01:21:48,743
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

1427
01:21:49,040 --> 01:21:50,165
මම කරනවා.

1428
01:21:57,769 --> 01:21:59,019
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

1429
01:21:59,386 --> 01:22:00,574
මම ඇයට කියන්නම්.

1430
01:22:05,649 --> 01:22:06,672
උදේ?

1431
01:22:07,103 --> 01:22:08,275
උදෑසන.

1432
01:22:11,677 --> 01:22:12,818
ආයෙත් නෑ.

1433
01:22:16,934 --> 01:22:18,497
කරුණාකර, කරුණාකර, මම ...

1434
01:22:19,473 --> 01:22:20,583
මහත්තයෝ.

1435
01:22:20,668 --> 01:22:22,942
මම - මම හිතන්නේ තියෙනවා
යම් ආකාරයක ව්යාකූලත්වයක්.

1436
01:22:23,012 --> 01:22:24,598
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.

1437
01:22:24,676 --> 01:22:27,309
අපොයි නෑ නෑ.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1438
01:22:28,276 --> 01:22:29,285
ඇලඩින්.

1439
01:22:29,597 --> 01:22:30,785
ඇලඩින්?

1440
01:22:31,348 --> 01:22:32,387
ඇලඩින්.

1441
01:22:32,412 --> 01:22:34,316
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම - මම අලි කුමාරයා...

1442
01:22:34,341 --> 01:22:35,342
වීදි මීයා.

1443
01:22:35,367 --> 01:22:36,367
Of-Ababwah.

1444
01:22:36,392 --> 01:22:38,225
රාජධානියක කුමාරයෙක්
නොපවතින බව.

1445
01:22:38,686 --> 01:22:41,271
දැන් අයිති කාටද
මැජික් පලසක්

1446
01:22:41,326 --> 01:22:43,077
පුදුම ගුහාවෙන්.

1447
01:22:43,102 --> 01:22:44,770
මට පෙනෙන්නේ,
හැකි එකම මාර්ගය,

1448
01:22:44,795 --> 01:22:46,131
කෝ ඔයාගේ වඳුරා?

1449
01:22:46,156 --> 01:22:48,029
ඔබ යම් නිධානයක් සොයා ගත්තේ නම්.

1450
01:22:49,264 --> 01:22:51,014
මගේ වස්තුව.

1451
01:22:52,077 --> 01:22:53,404
පහන කොහෙද?

1452
01:23:01,375 --> 01:23:03,992
මෙය පැහැදිලිවම, යම් ආකාරයක ය
අනවබෝධයෙන්.

1453
01:23:04,102 --> 01:23:05,249
මම අලි කුමාරයා.

1454
01:23:05,274 --> 01:23:07,266
මම ඔයාව විසි කළොත්
එම බැල්කනියේ,

1455
01:23:07,953 --> 01:23:10,063
සහ ඔබ කවුද
ඔබ කියනවා ඔබ,

1456
01:23:11,305 --> 01:23:13,695
ඔබ ජලයෙන් මිය යනු ඇත.

1457
01:23:15,086 --> 01:23:16,284
ඔබ දිවි ගලවා ගන්නේ නම්,

1458
01:23:16,877 --> 01:23:18,703
එය පමණක් විය හැක
පහන නිසා.

1459
01:23:20,269 --> 01:23:22,151
කුමන අවස්ථාවක,
මට මගේ පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.

1460
01:23:23,300 --> 01:23:25,026
අවසන් වරට...

1461
01:23:29,331 --> 01:23:31,722
පහන කොහෙද?

1462
01:23:32,175 --> 01:23:33,448
මට සවන් දෙන්න.

1463
01:23:34,674 --> 01:23:36,198
මම දන්නේ නැහැ ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා.

1464
01:23:36,269 --> 01:23:37,784
- ආයුබෝවන්, ඇලඩින්.
- නැහැ!

1465
01:24:01,771 --> 01:24:02,896
හ්ම්.

1466
01:24:43,479 --> 01:24:44,822
මොකක්ද එකේ...?

1467
01:24:46,057 --> 01:24:48,509
ඔහ්! හේයි, ළමයා! හරි හරී.

1468
01:24:48,768 --> 01:24:50,815
මට ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න බෑ
ඔබ කැමැත්තක් කරන්නේ නම් මිස.

1469
01:24:50,916 --> 01:24:52,189
ඔබ ආශාවක් කළ යුතුයි!

1470
01:24:52,214 --> 01:24:53,924
එන්න, අවදි වන්න!

1471
01:24:53,949 --> 01:24:55,408
හරි, උත්සහ කරලා වචන හදන්න.

1472
01:24:55,462 --> 01:24:56,931
"මම ප්රාර්ථනා කරනවා."

1473
01:24:57,510 --> 01:24:59,729
පැටියෝ, එන්න, අවදි වන්න!

1474
01:24:59,814 --> 01:25:00,814
අවදි වන්න.

1475
01:25:00,947 --> 01:25:02,713
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය.
සිතන්න, සිතන්න.

1476
01:25:03,947 --> 01:25:04,947
සිතන්න.

1477
01:25:05,557 --> 01:25:06,721
හරි හරී. හරි හරී.

1478
01:25:06,746 --> 01:25:08,971
මෙහි කුඩා අළු ප්රදේශයක්,
නමුත් එය උත්සාහ කිරීම වටී.

1479
01:25:10,236 --> 01:25:13,166
මම, ඇලඩින්, වීම
හොඳ ශරීරය සහ මනස,

1480
01:25:13,191 --> 01:25:14,908
මගේ දෙවැනි කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරන්න

1481
01:25:14,933 --> 01:25:16,885
ගෙන් ගැලවීමයි
නිශ්චිත විනාශය.

1482
01:25:16,910 --> 01:25:18,931
මම නිදහස ගත්තා
එය දිනකට පසු දිනය.

1483
01:25:18,963 --> 01:25:20,141
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

1484
01:25:20,166 --> 01:25:21,471
ඔව්! මෙන්න අපි යනවා!
ඉදිරියට එන්න!

1485
01:25:32,932 --> 01:25:34,572
එන්න, පැටියෝ! ළමයා!

1486
01:25:34,799 --> 01:25:36,603
දරුවා, කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.
අවදි වන්න.

1487
01:25:36,861 --> 01:25:38,783
අවදි වන්න, අවදි වන්න. ළමයා!

1488
01:25:39,447 --> 01:25:41,642
කරුණාකර අවදි වන්න.

1489
01:25:42,900 --> 01:25:43,900
එව්.

1490
01:25:46,443 --> 01:25:49,474
සමහරවිට ඒක කරන්න ඇති
නමුත් අනෙක් දිශාව.

1491
01:25:53,412 --> 01:25:54,552
ඔයාට කොහොම ද'?

1492
01:25:55,256 --> 01:25:56,326
ස්තූතියි, ජෙනී.

1493
01:25:56,654 --> 01:25:59,623
හේයි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ආහ්,
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

1494
01:26:00,420 --> 01:26:01,990
මම හිතුවේ ඔයා කැමති නෑ කිව්වා කියලා?

1495
01:26:02,115 --> 01:26:03,209
මම wa-I w...

1496
01:26:03,302 --> 01:26:04,615
මම හිතුවේ ඔයා යාළුවෝ නෑ කියලාද?

1497
01:26:05,092 --> 01:26:06,545
හරි, ආ...

1498
01:26:06,685 --> 01:26:08,810
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ආශාවක් විය.

1499
01:26:10,920 --> 01:26:12,310
වියදම කුමක් වුවත්.

1500
01:26:13,771 --> 01:26:15,177
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1501
01:26:15,420 --> 01:26:16,529
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1502
01:26:17,052 --> 01:26:19,920
මම කිව්වේ, තදින්ම කිව්වත්,
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය.

1503
01:26:23,549 --> 01:26:24,728
ඔයාට ස්තූතියි.

1504
01:26:27,092 --> 01:26:28,623
අපි ජෆාර්ව නවත්වන්න ඕන.

1505
01:26:29,177 --> 01:26:30,740
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.

1506
01:26:30,927 --> 01:26:32,920
සුල්තාන් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරයි.

1507
01:26:33,256 --> 01:26:35,209
ඔහු සියල්ලන්ම රවටා ඇත.

1508
01:26:37,325 --> 01:26:38,661
සමහර විට හැමෝම නොවේ.

1509
01:26:41,504 --> 01:26:43,848
මට අලි කුමාරයා ඇහුණා
ඔහුගේ උපදේශකයාට කතා කිරීම

1510
01:26:43,873 --> 01:26:46,543
සමඟ ආපසු පැමිණීම ගැන
අග්‍රබාව යටත් කර ගැනීමට හමුදාව.

1511
01:26:46,568 --> 01:26:47,629
කුමක් ද?

1512
01:26:47,710 --> 01:26:49,812
දැන් එය දිස්වේ
ඔහු රාත්‍රියේ පලා ගොස් ඇත.

1513
01:26:51,855 --> 01:26:52,879
ජැස්මින්.

1514
01:26:55,348 --> 01:26:56,846
එයා මෙහෙම කියනවා ඔයාට ඇහුණා, ජෆාර්?

1515
01:26:56,878 --> 01:26:58,449
එතකොට ඔයා දැක්කද එයා යනවා.

1516
01:26:58,474 --> 01:26:59,332
අහ්-ඔහ්.

1517
01:26:59,357 --> 01:27:00,353
ඔව්.

1518
01:27:00,378 --> 01:27:03,051
මගේම කන් වලින්
සහ මගේම ඇස්.

1519
01:27:03,324 --> 01:27:06,449
ඉතින් දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
කුමරිය?

1520
01:27:07,332 --> 01:27:09,879
මේකයි ප්‍රශ්නේ ජෆාර්.

1521
01:27:10,160 --> 01:27:11,941
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

1522
01:27:11,974 --> 01:27:14,043
අලි කුමාරයා තවම ඉන්නේ ඇයි?

1523
01:27:14,106 --> 01:27:15,418
මහරජාණෙනි.

1524
01:27:16,363 --> 01:27:18,012
අලි කුමාරයා.

1525
01:27:19,629 --> 01:27:20,948
මෙය පුදුමයකි.

1526
01:27:20,973 --> 01:27:23,652
මහෝත්තමයා, ඔබේ උපදේශකයාගේ
ඔහු කියන කෙනා නෙවෙයි.

1527
01:27:24,004 --> 01:27:25,097
ඔහ්.

1528
01:27:25,175 --> 01:27:26,714
මම මම කියන කෙනා නෙවෙයි.

1529
01:27:26,793 --> 01:27:27,893
බාබා,

1530
01:27:27,918 --> 01:27:30,449
ඔහු අලි කුමරු මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

1531
01:27:31,582 --> 01:27:33,988
ජෆාර්, ඔබට මට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද?

1532
01:27:35,199 --> 01:27:36,277
ඔව්.

1533
01:27:38,512 --> 01:27:39,863
මගේ සුල්තාන්...

1534
01:27:40,879 --> 01:27:45,324
ඔබ මගේ පක්ෂපාතිත්වය දන්නවා
අයිති ඔබටයි.

1535
01:27:47,749 --> 01:27:49,444
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.

1536
01:27:50,959 --> 01:27:52,397
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.

1537
01:27:52,944 --> 01:27:54,100
ඔව්.

1538
01:27:56,733 --> 01:28:00,272
අලි කුමාරයාණනි, ඔබට ආරාධනා කළා
ඔබම අපේ නගරයට.

1539
01:28:00,319 --> 01:28:02,491
ඒ වගේම අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගත්තා
අපේ අමුත්තා ලෙස.

1540
01:28:02,694 --> 01:28:06,006
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ අභිප්‍රාය...

1541
01:28:09,256 --> 01:28:10,780
රැවටිලිකාර.

1542
01:28:11,202 --> 01:28:13,059
ඔබ සොහොනකි
අග්රබාහි අනතුර

1543
01:28:13,084 --> 01:28:14,676
ඔබ එසේ වනු ඇත
ලෙස කටයුතු කළා.

1544
01:28:14,701 --> 01:28:16,467
බබා ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

1545
01:28:16,514 --> 01:28:17,952
ඇති, ජැස්මින්!

1546
01:28:18,561 --> 01:28:22,358
ජෆාර් මට කිව්වා
අලි කුමරුගේ අභිලාෂය.

1547
01:28:22,514 --> 01:28:23,514
කාර්ය මණ්ඩලය.

1548
01:28:23,539 --> 01:28:24,780
ඔහු මගේ සිංහාසනය සඳහා මෙහි සිටී.

1549
01:28:25,053 --> 01:28:26,209
හකීම්!

1550
01:28:35,819 --> 01:28:36,975
බබා?

1551
01:28:38,413 --> 01:28:39,544
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1552
01:28:39,569 --> 01:28:40,817
ඔහු ඔබව මායාවකට ලක් කළේය.

1553
01:28:40,842 --> 01:28:42,077
ඔහු විශ්වාස කළ යුතු නැත.

1554
01:28:42,499 --> 01:28:43,520
මහරජාණෙනි.

1555
01:28:43,545 --> 01:28:44,678
ඔහුට ඔබේ සිංහාසනය අවශ්‍යයි.

1556
01:28:44,748 --> 01:28:48,677
ජෆාර්, ඔබ මගේ විය
වඩාත්ම විශ්වාසදායක උපදේශකයා!

1557
01:28:49,490 --> 01:28:50,591
හකීම්!

1558
01:28:50,935 --> 01:28:52,576
ඔහුව සිරගෙදරට දමන්න!

1559
01:29:00,664 --> 01:29:02,679
ඔබ සිතිය යුතුය
කෙතරම් ඉක්මනින් ගැන

1560
01:29:02,742 --> 01:29:06,430
බලය මාරු කිරීමේ වැලි
කුණාටුව තුළ, හකිම්.

1561
01:29:06,672 --> 01:29:08,914
මම මගේ සුල්තාන්වරයාට පක්ෂපාතීයි.

1562
01:29:09,914 --> 01:29:11,687
ඔබ විය යුතු පරිදි.

1563
01:29:14,539 --> 01:29:16,633
නීතිය යනු නීතියයි.

1564
01:29:32,255 --> 01:29:33,583
අලි කුමරු,

1565
01:29:33,888 --> 01:29:35,904
මම සමාව ගත යුතුයි.

1566
01:29:36,029 --> 01:29:38,966
හොඳයි, මහෝත්තමයාණෙනි,
මට දෙයක් තියෙනවා...

1567
01:29:39,333 --> 01:29:40,572
මම පැහැදිලි කරන්න කැමතියි.

1568
01:29:40,597 --> 01:29:42,067
ඔබේ ගෞරවය සහ අඛණ්ඩතාව

1569
01:29:42,092 --> 01:29:45,100
නැවත කිසිදා නොවනු ඇත
මෙහි අග්රබාහි ප්රශ්න කරන ලදී.

1570
01:29:46,482 --> 01:29:47,544
- මම...
- වඩා උතුම්

1571
01:29:47,569 --> 01:29:50,146
සහ අවංක තරුණයෙක්
කවදාවත් කරුණා කරලා නැහැ

1572
01:29:50,232 --> 01:29:52,396
මෙම මාලිගාවේ කුටි.

1573
01:29:52,466 --> 01:29:54,216
- හොඳයි, ආ...
- වාව්.

1574
01:29:54,395 --> 01:29:56,169
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත

1575
01:29:56,701 --> 01:29:59,107
- ඔයාට මගේ පුතා කියන්න.
- ඔහ්.

1576
01:29:59,357 --> 01:30:00,951
ඒ නම්...

1577
01:30:01,279 --> 01:30:03,552
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය දෙයක් විය.

1578
01:30:04,701 --> 01:30:06,246
ඉතින් ඔයාට කෙල්ලව ලැබුනා.

1579
01:30:06,271 --> 01:30:09,130
මම කිව්වේ, මාව විශ්වාස කරන්න, මට තිබුණා
ඔබේ සම්පූර්ණයෙන් පසුව මගේ සැකය

1580
01:30:09,155 --> 01:30:10,521
ජෑම් පරාජය.

1581
01:30:10,546 --> 01:30:13,896
නමුත් ඔබම ඇදගෙන ගියා
නැවත ටිකක් එකට.

1582
01:30:14,318 --> 01:30:15,654
මම කළා නේද?

1583
01:30:15,802 --> 01:30:17,724
මම හිතන්නේ මට අවසානයේ ලැබුණා
කුමාරයෙක් වෙන්න.

1584
01:30:17,802 --> 01:30:19,855
ඔහ්, ඒක - ඒක
මම අදහස් කළේ හරියටම නොවේ.

1585
01:30:19,880 --> 01:30:20,990
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

1586
01:30:21,091 --> 01:30:22,583
මිනිස්සු බලන්න ඕන දේ දකිනවා.

1587
01:30:22,630 --> 01:30:24,115
ඇලඩින් ගිහින්.

1588
01:30:24,140 --> 01:30:25,341
මම දැන් අලි කුමාරයා.

1589
01:30:25,412 --> 01:30:26,412
වාව්.

1590
01:30:26,437 --> 01:30:28,435
දැන් ඔක්කොම තේරුනා,
හා, ළමයා?

1591
01:30:28,460 --> 01:30:30,341
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා
මගේ අවසාන කැමැත්ත ගැන,

1592
01:30:30,388 --> 01:30:31,873
සහ මම ...

1593
01:30:32,233 --> 01:30:33,983
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.

1594
01:30:34,046 --> 01:30:35,741
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔබව නිදහස් කිරීමට මම එය භාවිතා කරමි,

1595
01:30:35,765 --> 01:30:37,030
නමුත් ඔබට සුල්තාන් හඬ ඇසිණි.

1596
01:30:37,055 --> 01:30:38,916
මට ඒ හැමදේටම ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපි කඩා වැටෙන්න වැඩ කළා.

1597
01:30:38,940 --> 01:30:39,940
ඉතින්...

1598
01:30:40,072 --> 01:30:42,697
ඔබ කවදාවත්
ඇයට ඇත්ත කියන්න?

1599
01:30:42,722 --> 01:30:44,143
ඔයා තියාගන්නවා
බොරුවෙන් ජීවත් වෙනවාද?

1600
01:30:44,168 --> 01:30:46,229
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

1601
01:30:46,361 --> 01:30:48,494
හෙහ්, ඔහ්, ඒවා වෙනස් වෙන්න පුළුවන්, හරි.

1602
01:30:49,884 --> 01:30:52,228
සහ? ඒක නරක දෙයක්ද?

1603
01:30:52,330 --> 01:30:54,416
දැන් හැමදේම හොඳයි.
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.

1604
01:30:54,441 --> 01:30:55,728
ඔයා මට වඩා කැමතියි
නැවත වීදිවලට එන්න

1605
01:30:55,752 --> 01:30:57,799
ජීවත් වීමට සොරකම් කරනවාද? මම...

1606
01:30:58,204 --> 01:31:00,017
ඔයා මං ගැන සතුටු වෙයි කියලා හිතුවා.

1607
01:31:00,901 --> 01:31:02,151
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් වූයේ එය පමණි

1608
01:31:02,175 --> 01:31:04,463
මම මගේ අන්තිම කැමැත්ත පාවිච්චි කරනවා
ඔබව නිදහස් කිරීමට.

1609
01:31:04,893 --> 01:31:06,807
වාව්. ළමයා,

1610
01:31:07,119 --> 01:31:08,752
මට වැඩක් නෑ
ඒ ආශාව ගැන කිසිවක් නැත.

1611
01:31:09,166 --> 01:31:10,619
මේ ඔබ ගැනයි.

1612
01:31:10,666 --> 01:31:12,549
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

1613
01:31:12,752 --> 01:31:15,338
ඔයා බොරු කියනවා නම් හොඳයි
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට

1614
01:31:15,363 --> 01:31:17,221
මේ සියල්ල අත්හැරීමට වඩා.

1615
01:31:17,346 --> 01:31:18,674
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, ජෙනී.

1616
01:31:19,385 --> 01:31:20,626
මම වගේ අය

1617
01:31:20,651 --> 01:31:23,190
කිසිවක් ලබා නොගන්න
මවාපෑමෙන් හැර.

1618
01:31:24,033 --> 01:31:26,674
මම හිතන්නේ, සමහර විට,
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

1619
01:31:27,315 --> 01:31:30,549
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගනී
මවාපෑමෙන්,

1620
01:31:30,627 --> 01:31:32,947
ඔබ අඩුයි
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වනු ඇත.

1621
01:31:33,596 --> 01:31:35,166
අවුරුදු 10,000,

1622
01:31:35,191 --> 01:31:37,901
මම කවදාවත්, කවදාවත් ...

1623
01:31:38,268 --> 01:31:40,783
ස්වාමියා මිතුරෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

1624
01:31:41,744 --> 01:31:43,244
මම ඔබ වෙනුවෙන් නීති කඩ කළා.

1625
01:31:43,440 --> 01:31:44,893
මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා...

1626
01:31:44,979 --> 01:31:46,369
සහ කුමක් සඳහාද?

1627
01:31:46,556 --> 01:31:49,276
ඔබ කඩනවා
මගේ හදවත මෙතන, පැටියෝ.

1628
01:31:49,963 --> 01:31:51,415
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.

1629
01:31:51,440 --> 01:31:53,502
ජෙනී, නෑ. හේයි, එන්න!

1630
01:32:11,853 --> 01:32:12,894
මාස්ටර්.

1631
01:32:15,214 --> 01:32:16,746
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

1632
01:32:16,933 --> 01:32:18,511
ඔහු මට සේවය කළ යුතුයි.

1633
01:32:18,738 --> 01:32:21,488
මම වෙනදා වගේමයි
ඇතුලේ නේද අබු?

1634
01:32:26,441 --> 01:32:27,488
හේයි!

1635
01:32:48,136 --> 01:32:50,237
ආහ්! ඔයා විහිළු කරනව ද?

1636
01:32:50,379 --> 01:32:52,808
දැන්, ඇයි ඔබ අතුල්ලන්නේ
යට තියෙන දේ...?

1637
01:32:53,308 --> 01:32:54,761
ආරුක්කු මාර්ගය.

1638
01:33:03,205 --> 01:33:04,486
රිෆ්රාෆ්.

1639
01:33:05,174 --> 01:33:06,385
වීදි මීයා.

1640
01:33:07,398 --> 01:33:08,914
♪ කැමතිද ♪

1641
01:33:09,461 --> 01:33:10,914
♪ එය සිතන්න

1642
01:33:12,075 --> 01:33:14,638
♪ ඔවුන් බැලුවොත් ♪

1643
01:33:14,818 --> 01:33:18,450
♪ වඩා සමීපද? ♪

1644
01:33:19,294 --> 01:33:22,888
♪ තවමත්, මට මෙහි කුමාරයෙක් ලෙස රඟපාන්න බැහැ

1645
01:33:22,966 --> 01:33:25,021
♪ නෑ සර් ♪

1646
01:33:27,497 --> 01:33:29,435
♪ ඇත්ත කියන්න ඕන

1647
01:33:29,460 --> 01:33:31,208
♪ මට රඟපාන්න බැහැ

1648
01:33:31,233 --> 01:33:33,138
♪ කිව්වත් ♪

1649
01:33:33,200 --> 01:33:36,208
♪ මෙම සිහිනය අවසන් වනු ඇත

1650
01:33:37,674 --> 01:33:39,401
♪ වුවද ♪

1651
01:33:39,784 --> 01:33:44,448
♪ ඇය ඉවතට යනවා ♪

1652
01:33:46,214 --> 01:33:47,597
♪ මගෙන් ♪

1653
01:33:57,901 --> 01:33:59,081
ජෆාර්.

1654
01:33:59,550 --> 01:34:02,620
ඔබට අග්‍රබාවෙන් පිටව යා යුතුව තිබුණි
ඔබට අවස්ථාවක් තිබියදී.

1655
01:34:03,260 --> 01:34:05,986
නගරයට යන විට ඇයි යන්න
දැන් අයිති මට?

1656
01:34:06,026 --> 01:34:07,276
ඒක ඉවරයි ජෆාර්.

1657
01:34:07,301 --> 01:34:08,526
ඔබ වෙනුවෙන් අවසන්.

1658
01:34:08,551 --> 01:34:12,254
මම ඔයාගේ කොන්ද පන නැතිකම ඉවසුවා
ප්රමාණවත් කාලයක් සඳහා නොහැකියාව.

1659
01:34:12,314 --> 01:34:13,385
හකිම්.

1660
01:34:13,410 --> 01:34:14,706
තමන්ගේම සිංහාසනය.

1661
01:34:25,515 --> 01:34:26,773
ජෙනී!

1662
01:34:26,953 --> 01:34:28,826
මගේ පළමු කැමැත්තට,

1663
01:34:28,851 --> 01:34:31,452
මම අග්‍රබාහි සුල්තාන් වීමට කැමැත්තෙමි.

1664
01:34:31,477 --> 01:34:32,477
කුමක් ද?

1665
01:34:33,367 --> 01:34:34,640
ඔබ කැමති පරිදි, ස්වාමියා.

1666
01:34:34,726 --> 01:34:35,734
නැත.

1667
01:35:11,237 --> 01:35:12,393
හකීම්!

1668
01:35:12,870 --> 01:35:14,167
හකීම්!

1669
01:35:14,698 --> 01:35:16,417
ඔබ සුල්තාන්ට කීකරු වන්න.

1670
01:35:17,026 --> 01:35:18,925
එබැවින් ඔබ දැන් මට කීකරු වන්න.

1671
01:35:24,058 --> 01:35:26,691
ඔබ නීතිය දන්නවා හකීම්.

1672
01:35:31,737 --> 01:35:32,753
නැත.

1673
01:35:36,487 --> 01:35:37,729
මගේ සුල්තාන්!

1674
01:35:38,339 --> 01:35:39,495
- මගේ සුල්තාන්!
- මගේ සුල්තාන්!

1675
01:35:42,011 --> 01:35:43,190
හකිම්.

1676
01:35:43,588 --> 01:35:45,495
මාර්ෂල් හමුදාවක්
ෂෙරාබාද් ආක්‍රමණය කිරීමට.

1677
01:35:45,526 --> 01:35:46,784
- ෂෙරාබාද්?
- ඔබට බැහැ ...

1678
01:35:46,809 --> 01:35:48,893
මම හිතන්නේ අපි අහලා තියෙනවා
ඔබෙන් ඇති, කුමරිය.

1679
01:35:48,918 --> 01:35:51,565
ඔබ කුමක් කිරීමට පටන් ගැනීමට කාලයයි
ඔබ මුළු කාලයම කළ යුතුව තිබුණි.

1680
01:35:51,590 --> 01:35:53,269
නිහඬව ඉන්න.

1681
01:35:54,034 --> 01:35:55,183
ආරක්ෂකයින්!

1682
01:35:55,261 --> 01:35:56,730
ඇයව ඉවත් කරන්න!

1683
01:36:00,042 --> 01:36:02,933
ඔබ නම් එම බළලා පාලනය කරන්න
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි දැන ගන්න.

1684
01:36:06,792 --> 01:36:07,800
රාජා.

1685
01:36:09,260 --> 01:36:10,268
රාජා.

1686
01:36:11,042 --> 01:36:12,159
ඒකට කමක් නැහැ.

1687
01:36:18,417 --> 01:36:20,401
- ඇයව අල්ලන්න එපා!
- බාබා.

1688
01:36:26,885 --> 01:36:28,050
ජැස්මින්.

1689
01:36:40,831 --> 01:36:44,479
♪ ගල් වලින් ලියා ඇත
සෑම රීතියක්ම, සෑම වචනයක්ම ♪

1690
01:36:44,526 --> 01:36:48,128
♪ සියවස් ගණනක් පැරණි සහ නොනැමෙන ♪

1691
01:36:48,565 --> 01:36:51,932
♪ ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න
දැකීමට සහ නොඇසීමට වඩා හොඳයි ♪

1692
01:36:51,957 --> 01:36:56,956
♪ හොඳයි, දැන් ඒ කතාව ඉවරයි

1693
01:36:58,066 --> 01:36:59,962
♪ 'මොකද මම ♪

1694
01:36:59,987 --> 01:37:04,323
♪ මට කඩා වැටීමට පටන් ගත නොහැක

1695
01:37:04,730 --> 01:37:06,855
♪ ඉතින් එන්න උත්සාහ කරන්න ♪

1696
01:37:06,948 --> 01:37:12,089
♪ මාව වහන්න උත්සාහ කරන්න
සහ මාව කපා දමන්න ♪

1697
01:37:13,962 --> 01:37:17,040
♪ මම නිහඬ වෙන්නේ නැහැ ♪

1698
01:37:17,065 --> 01:37:20,534
♪ ඔයාට බෑ මාව නිහඬව තියන්න

1699
01:37:20,667 --> 01:37:24,167
♪ ඔබ එය උත්සාහ කරන විට වෙව්ලන්නේ නැත ♪

1700
01:37:24,245 --> 01:37:28,440
♪ මම දන්නේ මම ගොළු වෙන්නේ නැහැ ♪

1701
01:37:28,503 --> 01:37:30,175
♪ කට උත්තර නැති ♪

1702
01:37:30,200 --> 01:37:32,128
♪ කුණාටුව ඇතුලට එන්න ඉඩ දෙන්න

1703
01:37:32,339 --> 01:37:36,003
♪ මාව කඩන්න බෑ ♪

1704
01:37:36,189 --> 01:37:39,447
♪ නැහැ, මම නොකියා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ ♪

1705
01:37:39,472 --> 01:37:42,542
♪ 'මොකද මම ගොළු වෙන්නේ නැහැ

1706
01:37:43,089 --> 01:37:46,245
♪ මාව මේ කූඩුවේ හිර කරන්න උත්සාහ කරන්න

1707
01:37:46,573 --> 01:37:50,917
♪ මම මාව බිම දාලා මැරෙන්නේ නැහැ

1708
01:37:51,048 --> 01:37:53,991
♪ මම මේ කැඩුණු පියාපත් ගන්නම්

1709
01:37:54,016 --> 01:37:58,720
♪ මා අහස පුරා දැවෙන අයුරු බලන්න

1710
01:37:58,782 --> 01:38:00,735
♪ එය ප්‍රතිරාවය කරයි ♪

1711
01:38:00,822 --> 01:38:06,235
♪ මම නිහඬ වෙන්නේ නැහැ ♪

1712
01:38:06,447 --> 01:38:11,986
♪ ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනත්
ඔබ එය උත්සාහ කරන විට වෙව්ලන්න ♪

1713
01:38:12,017 --> 01:38:15,837
♪ මම දන්නේ නැහැ කියලා විතරයි
ගොළු වෙන්න ♪

1714
01:38:15,931 --> 01:38:17,822
♪ කට උත්තර නැති ♪

1715
01:38:17,847 --> 01:38:19,736
♪ 'මොකද මම හුස්ම ගන්නම්

1716
01:38:19,962 --> 01:38:23,407
♪ මාව හුස්ම හිර කරන්න හදනකොට ♪

1717
01:38:23,509 --> 01:38:26,836
♪ ඔයා මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා ♪

1718
01:38:26,939 --> 01:38:30,985
♪ මොකද මම දන්නේ නැහැ කියලා
ගොළු වෙන්න ♪

1719
01:38:31,064 --> 01:38:34,470
♪ මම දන්නේ නැහැ කියලා විතරයි
ගොළු වෙන්න ♪

1720
01:38:34,907 --> 01:38:36,970
♪ ගොළුයි! ♪

1721
01:38:46,814 --> 01:38:47,954
<i>හකිම්!</i>

1722
01:38:48,423 --> 01:38:49,798
හකීම්!

1723
01:38:51,540 --> 01:38:53,337
ඇයව රැගෙන යන්න!

1724
01:38:55,212 --> 01:38:56,681
එයාලට කියන්න හකිම්.

1725
01:39:05,752 --> 01:39:07,291
ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි

1726
01:39:08,174 --> 01:39:10,213
ඔබේ පියා පැමිණි විට
භූමියේ වැඩ කිරීමට.

1727
01:39:11,838 --> 01:39:13,158
නමුත් ඔබ නැඟිට ඇත

1728
01:39:13,183 --> 01:39:16,151
අපේ බවට පත්වීමට
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවා.

1729
01:39:16,588 --> 01:39:20,369
මිනිසෙකු ලෙස, ඔබ එසේ බව මම දනිමි
පක්ෂපාතී සහ සාධාරණ දෙකම.

1730
01:39:21,768 --> 01:39:23,713
නමුත් දැන් ඔබ තෝරා ගත යුතුය.

1731
01:39:24,947 --> 01:39:26,979
රාජකාරිය සැමවිටම ගෞරවය නොවේ.

1732
01:39:27,205 --> 01:39:28,931
අපේ ලොකුම අභියෝගය

1733
01:39:28,956 --> 01:39:31,431
කතා කරන්නේ නැහැ
අපගේ සතුරන්ට එරෙහිව,

1734
01:39:32,143 --> 01:39:36,026
නමුත් ඇති අයට ප්‍රතික්ෂේප කිරීම
අපි වැඩිපුරම ඉල්ලන්නේ අනුමැතිය.

1735
01:39:36,556 --> 01:39:39,657
ජෆාර් සුදුසු නැත
ඔබේ පැහැදීම ගැන

1736
01:39:39,682 --> 01:39:41,134
ඔබේ පූජාවත් නොවේ.

1737
01:39:41,227 --> 01:39:45,524
මහිමය හැර අන් කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
අග්රබා රාජධානිය සඳහා.

1738
01:39:45,549 --> 01:39:46,549
නැත.

1739
01:39:46,938 --> 01:39:48,977
ඔබ ඔබටම ගෞරවය සොයයි.

1740
01:39:49,485 --> 01:39:52,470
තවද ඔබ එය ජය ගනු ඇත
මගේ මිනිසුන්ගේ පිටුපසින්!

1741
01:39:53,509 --> 01:39:54,712
හකිම්.

1742
01:39:55,118 --> 01:39:56,517
මේ මිනිස්සු,

1743
01:39:56,649 --> 01:39:59,891
ඔබ යන තැන ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත,
නමුත් එය ඔබට භාරයි.

1744
01:39:59,985 --> 01:40:01,422
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇත

1745
01:40:01,447 --> 01:40:03,780
ජෆාර් විනාශ කරන අතරතුර
අපේ ආදරණීය රාජධානිය?

1746
01:40:03,805 --> 01:40:05,587
නැත්නම් හරි දේ කරනවද...

1747
01:40:10,579 --> 01:40:13,485
සහ සමග නැගී සිටින්න
අග්රබාහි මිනිසුන්?

1748
01:40:25,061 --> 01:40:27,045
මගේ කුමරිය.

1749
01:40:29,131 --> 01:40:30,389
මට සමාවෙන්න.

1750
01:40:32,412 --> 01:40:33,787
මගේ සුල්තාන්.

1751
01:40:38,615 --> 01:40:39,889
හකිම්.

1752
01:40:41,678 --> 01:40:44,389
ආරක්ෂකයින්! වීසර් අත්අඩංගුවට ගන්න.

1753
01:40:47,303 --> 01:40:48,404
ලාම්පුව අතුල්ලන්න.

1754
01:40:48,592 --> 01:40:50,631
ඉතින් මෙහෙම වෙයි.

1755
01:40:51,342 --> 01:40:52,849
සුල්තාන් පදවිය පවා නොවේ

1756
01:40:52,874 --> 01:40:54,858
රංචුව අවදි කරාවි
ඔවුන්ගේ නින්දෙන්.

1757
01:40:55,240 --> 01:40:56,811
මම දැන සිටිය යුතුයි.

1758
01:40:57,225 --> 01:40:59,334
ඔබ නැමෙන්නේ නැත්නම්
සුල්තාන්වරයෙකු ඉදිරියේ

1759
01:40:59,842 --> 01:41:01,889
ඔබ බිය වනු ඇත
මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුට පෙර.

1760
01:41:02,186 --> 01:41:03,404
ජෙනී!

1761
01:41:03,506 --> 01:41:06,725
මම වඩාත්ම වීමට කැමතියි
බලවත් මන්ත්‍රකාරයෙක් ඉන්නවා.

1762
01:41:07,256 --> 01:41:08,912
ඔබ කැමති පරිදි, ස්වාමියා.

1763
01:41:33,633 --> 01:41:35,453
මෙය විනෝදජනක විය හැකිය.

1764
01:41:37,227 --> 01:41:38,383
හකිම්.

1765
01:41:38,695 --> 01:41:40,828
මට ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු සැලසුම් තිබුණා.

1766
01:41:41,766 --> 01:41:43,211
නමුත් දැන්...

1767
01:41:44,937 --> 01:41:47,078
ඔබ තවදුරටත් නොවේ
මට ඕනෑම ප්‍රයෝජනයක්.

1768
01:41:47,617 --> 01:41:50,305
සමහරවිට ඔබේ මිනිසුන් කැමති වනු ඇත
සිරගෙදරට ඔබව අනුගමනය කිරීමට.

1769
01:41:52,664 --> 01:41:53,828
ඔබටත්.

1770
01:41:56,719 --> 01:41:57,883
අලි කුමාරයා!

1771
01:42:00,318 --> 01:42:02,434
ඒ අපේ අලි කුමාරයා නොවේ නම්...

1772
01:42:02,459 --> 01:42:03,520
අලි!

1773
01:42:03,545 --> 01:42:04,787
නැත්නම් මම කියන්නද...

1774
01:42:10,148 --> 01:42:11,336
ඇලඩින්.

1775
01:42:14,195 --> 01:42:15,289
ඇලඩින්.

1776
01:42:15,336 --> 01:42:17,640
ඔහු මවාපාමින් සිට ඇත
මුළු කාලයම.

1777
01:42:17,913 --> 01:42:19,164
වංචාකාරයෙක්.

1778
01:42:19,492 --> 01:42:21,539
අලි කුමාරයෙක් නැහැ.

1779
01:42:21,664 --> 01:42:22,922
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

1780
01:42:22,991 --> 01:42:25,273
ඔහු බොරු හොරෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1781
01:42:25,298 --> 01:42:26,556
මට කණගාටුයි.

1782
01:42:26,640 --> 01:42:28,062
ඔබ නොවැදගත් ය.

1783
01:42:28,087 --> 01:42:31,289
මට තවදුරටත් කෝපයක් නැත
එක පාරක් ඉවසන්න ඕනේ...

1784
01:42:31,354 --> 01:42:34,338
ඔබේ වේදනාකාරී මරණය සහතික කරන්න

1785
01:42:34,432 --> 01:42:36,760
ඔබව පිටුවහල් කරනවා
පෘථිවියේ කෙළවර.

1786
01:42:37,072 --> 01:42:38,072
නැහැ!

1787
01:42:57,082 --> 01:42:58,097
නැත.

1788
01:42:58,433 --> 01:42:59,496
නැත.

1789
01:43:02,777 --> 01:43:03,855
නැත.

1790
01:43:05,370 --> 01:43:06,682
අබු!

1791
01:43:09,191 --> 01:43:11,464
මට ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න පුළුවන්.

1792
01:43:12,292 --> 01:43:15,136
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
වසර ගණනාවක් සඳහා ආපසු ගෙවීම

1793
01:43:15,191 --> 01:43:17,253
නින්දාව සහ නොසලකා හැරීම.

1794
01:43:18,058 --> 01:43:19,667
"ඔබේ ස්ථානය මතක තබා ගන්න, ජෆාර්."

1795
01:43:20,417 --> 01:43:22,386
"ඔයාට ඔයාව අමතකයි ජෆාර්."

1796
01:43:22,871 --> 01:43:24,488
- ජෆාර්.
- නැහැ.

1797
01:43:24,777 --> 01:43:26,136
ඔබට අවශ්ය දේ,

1798
01:43:26,161 --> 01:43:27,285
බාබා,

1799
01:43:27,310 --> 01:43:28,550
දුක් විඳීමයි.

1800
01:43:28,878 --> 01:43:30,034
මම දුක් වින්දා වගේ.

1801
01:43:30,059 --> 01:43:31,059
බබා?

1802
01:43:31,147 --> 01:43:33,412
මම බලන් ඉන්නවා ඔයාගේ පාලනය
රාජධානිය ප්රමාණවත්ද?

1803
01:43:33,600 --> 01:43:34,600
නවත්වන්න!

1804
01:43:34,625 --> 01:43:37,334
නමුත් මගේ හමුදාවන් ගිල දමනු බලා සිටිමි
ඔබේ දත් නැති සගයන්...

1805
01:43:37,359 --> 01:43:38,858
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

1806
01:43:38,883 --> 01:43:41,678
නෑ සුදුසුම දඩුවම
එය ඔබව නැරඹීමට සලස්වනු ඇත

1807
01:43:41,703 --> 01:43:44,889
- මම ඔබ වඩාත්ම කැමති දේ ගන්නා අතරතුර.
- නැහැ!

1808
01:43:45,482 --> 01:43:47,170
- බබා!
- සහ ඔබේ දුව විවාහ කර ගන්න.

1809
01:43:47,467 --> 01:43:48,490
නැහැ!

1810
01:43:49,717 --> 01:43:50,795
නැහැ!

1811
01:43:51,834 --> 01:43:54,678
ඇය කවදාවත් ඔබව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

1812
01:44:00,819 --> 01:44:02,280
මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නම්!

1813
01:44:03,428 --> 01:44:04,866
එය නවත්වන්න!

1814
01:44:07,866 --> 01:44:09,342
එය නවත්වන්න.

1815
01:44:20,719 --> 01:44:21,742
අබු!

1816
01:44:24,250 --> 01:44:25,281
අබු!

1817
01:44:27,078 --> 01:44:28,297
අබු!

1818
01:44:42,667 --> 01:44:43,823
ඔයා හොඳින්ද?

1819
01:44:45,229 --> 01:44:46,347
අපි මෙතනින් යමු.

1820
01:44:48,253 --> 01:44:49,253
නැත.

1821
01:45:19,063 --> 01:45:20,727
සුල්තාන්තුමනි.

1822
01:45:20,906 --> 01:45:22,914
අවංකව හා අවංකව,

1823
01:45:23,336 --> 01:45:25,563
- ඔබ ජැස්මින් කුමරිය පිළිගන්නවාද?
- ඔව්.

1824
01:45:26,711 --> 01:45:28,571
ඔව්, මම පිළිගන්නවා.

1825
01:45:29,196 --> 01:45:30,508
කුමරිය.

1826
01:45:31,188 --> 01:45:35,539
ජැස්මින් කුමරිය, ඔබ පිළිගන්නවාද?
සුල්තාන් ඔබේ සැමියා වෙයිද?

1827
01:45:40,844 --> 01:45:42,461
එන්න, කාන්තාව!

1828
01:45:43,741 --> 01:45:44,741
පිළිගන්න.

1829
01:45:44,766 --> 01:45:45,899
මම...

1830
01:45:50,680 --> 01:45:51,914
ඔව්?

1831
01:45:52,625 --> 01:45:53,633
මම...

1832
01:45:55,500 --> 01:45:56,500
නෑ!

1833
01:45:57,532 --> 01:45:59,961
- පහන, පහන!
- ආ! ඇයව නවත්වන්න!

1834
01:46:00,125 --> 01:46:01,414
නැහැ, ජැස්මින්!

1835
01:46:01,439 --> 01:46:02,594
නැහැ!

1836
01:46:02,875 --> 01:46:04,860
නැහැ! නැහැ!

1837
01:46:10,850 --> 01:46:12,756
පහන! ඉයාගෝ!

1838
01:46:12,781 --> 01:46:14,654
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්!

1839
01:46:26,037 --> 01:46:27,045
නවත් වන්න!

1840
01:46:32,897 --> 01:46:34,084
පහන!

1841
01:46:34,459 --> 01:46:35,467
අබු!

1842
01:47:04,952 --> 01:47:06,210
කාපට්, මාව එතනට ගන්න!

1843
01:47:09,554 --> 01:47:10,554
අබු!

1844
01:47:14,905 --> 01:47:15,912
පනින්න!

1845
01:47:44,214 --> 01:47:46,784
ඔබ කිසිවක් නොවේ
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව!

1846
01:47:47,182 --> 01:47:48,425
කිසිවක් නැත!

1847
01:48:24,499 --> 01:48:25,765
කාපට්!

1848
01:48:38,119 --> 01:48:39,127
ජැස්මින්.

1849
01:48:43,549 --> 01:48:45,564
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න. ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.

1850
01:48:48,138 --> 01:48:49,927
ජෙනී සාක්ෂි දිය යුතුයි.

1851
01:48:56,067 --> 01:48:57,622
මහලු මිනිසා පැවසූ පරිදි,

1852
01:48:57,739 --> 01:48:59,899
“ඔබට අග්‍රබාවෙන් පිටව යා යුතුව තිබුණි
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට."

1853
01:49:10,644 --> 01:49:13,144
මම ඔයාට කලින් කිව්වා ලොකුවට හිතන්න කියලා.

1854
01:49:13,285 --> 01:49:15,894
ඔබ වඩාත්ම විය හැකි විය
කාමරයේ බලවත් මිනිසා.

1855
01:49:16,004 --> 01:49:18,113
නමුත් දැන් මම පහන අල්ලාගෙන සිටිමි.

1856
01:49:18,183 --> 01:49:20,293
මම බලය අල්ලාගෙන සිටිමි.

1857
01:49:24,441 --> 01:49:27,035
ඔබ කුමක්දැයි ඔබට සොයාගත නොහැක
අර පහනෙන් හොයනවා, ජෆාර්.

1858
01:49:27,660 --> 01:49:29,917
මම උත්සාහ කර අසාර්ථක විය,
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

1859
01:49:29,957 --> 01:49:31,121
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1860
01:49:31,410 --> 01:49:32,910
නමුත් මම සුල්තාන්!

1861
01:49:33,316 --> 01:49:36,340
මම තමයි ශ්‍රේෂ්ඨම මායාකාරිය
ලෝකය කවදා හෝ දැක ඇත.

1862
01:49:36,629 --> 01:49:40,355
මම අධිරාජ්‍යයක් නිර්මාණය කරමි
ඉතිහාසය නොසලකා හැරිය නොහැකි බව.

1863
01:49:41,199 --> 01:49:44,730
මට පුළුවන්... නගර විනාශ කරන්න.

1864
01:49:45,512 --> 01:49:48,433
මට රාජධානි විනාශ කළ හැකිය!

1865
01:49:53,581 --> 01:49:56,495
ඒ වගේම මට ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන්.

1866
01:49:56,551 --> 01:49:57,855
ඇත්ත.

1867
01:49:58,051 --> 01:49:59,371
නමුත් ඔබව සුල්තාන් කළේ කවුද?

1868
01:50:00,652 --> 01:50:02,090
ඔයාව මන්තරකාරයෙක් කළේ කවුද?

1869
01:50:02,667 --> 01:50:06,690
සෑම විටම යමක් වනු ඇත,
සමහර මිනිසෙක්, සමහරක් ජීවියෙක්

1870
01:50:06,730 --> 01:50:08,769
- more powerful than you.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1871
01:50:08,847 --> 01:50:10,355
ජෙනී ඔබට ඔබේ බලය ලබා දුන්නා,

1872
01:50:10,441 --> 01:50:11,691
ඔහුට එය රැගෙන යා හැක.

1873
01:50:11,754 --> 01:50:13,652
- ඔහු මට සේවය කරයි!
- දැනට.

1874
01:50:13,677 --> 01:50:15,926
නමුත් ඔබට කවදාවත් නොලැබේවි
more power than the genie.

1875
01:50:20,943 --> 01:50:22,589
ඔයාම කිව්වා...

1876
01:50:23,199 --> 01:50:26,082
ඔබ එක්කෝ වඩාත්ම
කාමරයේ බලවත්

1877
01:50:26,107 --> 01:50:27,973
නැත්නම් ඔබ කිසිවක් නොවේ.

1878
01:50:29,230 --> 01:50:30,973
ඔබ හැම විටම

1879
01:50:31,082 --> 01:50:32,441
දෙවනුව වන්න.

1880
01:50:32,558 --> 01:50:33,675
දෙවනුව.

1881
01:50:34,051 --> 01:50:35,081
දෙවනුව!

1882
01:50:37,926 --> 01:50:38,996
දෙවනුව?!

1883
01:50:39,590 --> 01:50:41,262
Only second?

1884
01:50:41,769 --> 01:50:43,480
ඔහු මට සේවය කරයි!

1885
01:50:46,183 --> 01:50:50,152
කිසිවෙකු එසේ නොකරන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි
කවදා හෝ මේ වචන නැවත කියන්න!

1886
01:50:50,277 --> 01:50:51,457
ජෙනී!

1887
01:50:52,129 --> 01:50:53,831
මගේ අවසාන කැමැත්තට,
වීමට කැමැත්තෙමි

1888
01:50:53,856 --> 01:50:56,769
වඩාත්ම බලවත්
විශ්වයේ සිටීම!

1889
01:50:56,973 --> 01:50:58,691
ඔබට වඩා බලවත්!

1890
01:50:59,582 --> 01:51:02,043
එම ආශාව තුළ බොහෝ අළු ප්රදේශයක්,

1891
01:51:02,068 --> 01:51:03,504
නමුත්, අහ්...

1892
01:51:03,691 --> 01:51:06,902
බලවත්ම ජීවියා
විශ්වයේ!

1893
01:51:07,090 --> 01:51:08,793
කෙලින්ම එනවා!

1894
01:51:33,682 --> 01:51:35,916
විශ්වයේ බලවත්ම!

1895
01:51:36,244 --> 01:51:37,518
අන්තීමේ දී!

1896
01:51:37,752 --> 01:51:39,815
කාටවත් දෙවැනි නැහැ!

1897
01:51:40,166 --> 01:51:43,057
හා මම හිතුවා
මට කලින් බලය තිබුණා!

1898
01:51:43,557 --> 01:51:44,736
පළමු...

1899
01:51:44,791 --> 01:51:48,104
මම ඒවා නාස්ති කරන්නම්
ෂෙරාබාද්හි මෝඩයෝ.

1900
01:52:03,406 --> 01:52:04,851
ඔයා මට මොනවද කළේ?

1901
01:52:04,890 --> 01:52:06,741
මම කරලා නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක්, ජෆාර්.

1902
01:52:06,766 --> 01:52:08,624
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?!

1903
01:52:08,921 --> 01:52:10,616
මෙය මගේ නොව ඔබේ කැමැත්ත විය.

1904
01:52:11,445 --> 01:52:13,866
බහිරවයෙකුට තිබිය හැකිය
අතිවිශිෂ්ට විශ්ව බලයන්...

1905
01:52:13,891 --> 01:52:16,484
නමුත් ඉටි-බිටි ජීවන අවකාශයක්.

1906
01:52:16,585 --> 01:52:19,484
පේනවා නේද බහිරවයෙක්
ස්වාමියා නොමැතිව,

1907
01:52:19,531 --> 01:52:21,765
ඔවුන්ගේ පහනෙහි ආපසු යයි.

1908
01:52:26,468 --> 01:52:28,397
මම ඔයාව අමතක කරන්නේ නැහැ, කොල්ලා!

1909
01:52:28,422 --> 01:52:29,553
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

1910
01:52:29,578 --> 01:52:32,210
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මට කළා.

1911
01:52:32,235 --> 01:52:33,288
ආයුබෝවන්, ජෆාර්.

1912
01:52:33,421 --> 01:52:35,812
ගිරවා! ඔයා මාත් එක්ක එනවා!

1913
01:52:37,485 --> 01:52:38,594
නැහැ!

1914
01:52:54,117 --> 01:52:55,117
බබා!

1915
01:52:55,586 --> 01:52:56,743
- බාබා.
- ඉදිරියට එන්න.

1916
01:52:56,774 --> 01:52:58,726
අවුරුදු දහස් ගණනක්
පුදුම ගුහාවේ

1917
01:52:58,751 --> 01:53:00,391
ඔබව සිසිල් කළ යුතුයි.

1918
01:53:11,461 --> 01:53:13,844
ඉන්න... ඉන්න.

1919
01:53:14,219 --> 01:53:15,985
මම ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

1920
01:53:16,227 --> 01:53:19,789
අපොයි නෑ නෑ.
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.

1921
01:53:20,305 --> 01:53:22,664
නමුත් මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ සමාව පිළිගන්න.

1922
01:53:22,946 --> 01:53:25,938
මට සමාවෙන්න...
ඔබ දෙදෙනාටම.

1923
01:53:26,727 --> 01:53:28,008
විශේෂයෙන් ඔබ.

1924
01:53:28,204 --> 01:53:29,680
ඔබට සුදුසුයි...

1925
01:53:30,477 --> 01:53:31,805
එතරම්.

1926
01:53:32,782 --> 01:53:34,508
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

1927
01:53:38,344 --> 01:53:39,368
ඇලඩින්.

1928
01:53:42,766 --> 01:53:44,625
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සොයන දේ.

1929
01:53:50,524 --> 01:53:53,063
ඔහ්, ඒක ටිකක් අවුල්
එහි, අබු.

1930
01:53:53,125 --> 01:53:54,727
මට බලාගන්න දෙන්න
එයින් ඔබ වෙනුවෙන්.

1931
01:54:02,445 --> 01:54:03,492
හුරුබුහුටි.

1932
01:54:04,125 --> 01:54:07,547
අහ්-ආහ්. නැත.
දිගු මුහුණු නැත, හරිද?

1933
01:54:07,601 --> 01:54:09,492
මට අදහසක් ආවා, හරිද?

1934
01:54:09,517 --> 01:54:11,047
ඒක ඔයාගේ අන්තිම කැමැත්ත.

1935
01:54:11,172 --> 01:54:13,664
රාජකීයත්වය විය
හරි අදහස, හරිද?

1936
01:54:13,703 --> 01:54:15,578
අපි නිකම් කළ යුතුයි
ඒක පොඩ්ඩක් රිප් කරන්න.

1937
01:54:15,603 --> 01:54:17,453
හරි,
මෙන්න මම හිතන දේ.

1938
01:54:18,469 --> 01:54:21,219
ඇලඩින්, රණශූර කුමාරයා!

1939
01:54:21,328 --> 01:54:25,133
දේශයක උතුම් හදවතක්
හොරු දුවන තැන.

1940
01:54:25,875 --> 01:54:28,789
ජැස්මින්!

1941
01:54:29,531 --> 01:54:30,821
ඔයා ඒකට කැමති ද?

1942
01:54:31,360 --> 01:54:33,821
නැද්ද? හරි, හරි.
මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා.

1943
01:54:33,953 --> 01:54:35,719
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

1944
01:54:35,914 --> 01:54:38,828
හි පාලන නීති
අග්රබා රාජකීය නියෝගයෙන්.

1945
01:54:38,977 --> 01:54:41,180
හරි, සහ... මෙන්න ඒක!

1946
01:54:41,235 --> 01:54:43,266
"කුමරෙකු හා විවාහ විය යුතුයි."

1947
01:54:43,291 --> 01:54:45,500
හරි. නමුත්, ඔබ වචන කියනවා ...

1948
01:54:45,546 --> 01:54:48,741
මේ නීතිය හරියට,
ඉවතට යයි.

1949
01:54:48,805 --> 01:54:50,188
ඔබ සහ කුමරිය

1950
01:54:50,227 --> 01:54:52,235
එහි සදහටම එකට සිටිති.

1951
01:54:52,360 --> 01:54:54,421
ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
නීතිය නැති කරනවද?

1952
01:54:54,446 --> 01:54:55,828
Psshh. කරුණාකර.

1953
01:54:55,853 --> 01:54:57,437
එය කිසිදා නොපවතින්නාක් මෙන්.

1954
01:54:58,383 --> 01:55:00,647
කමක් නැහැ. අන්තිම කැමැත්ත.
අපි එය ලබා ගනිමු.

1955
01:55:00,672 --> 01:55:01,797
හරි හරී.

1956
01:55:03,144 --> 01:55:04,535
අන්තිම කැමැත්ත.

1957
01:55:05,737 --> 01:55:06,737
ජෙනී.

1958
01:55:06,762 --> 01:55:08,301
මම සුදානම්. නවත් වන්න.
මෙන්න අපි යනවා.

1959
01:55:10,808 --> 01:55:11,980
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

1960
01:55:12,042 --> 01:55:14,253
තුන්වන සහ අවසාන කැමැත්ත.

1961
01:55:14,339 --> 01:55:15,738
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

1962
01:55:16,636 --> 01:55:18,097
ඔබව නිදහස් කිරීමට.

1963
01:55:18,909 --> 01:55:19,980
කුමක් ද?

1964
01:55:24,846 --> 01:55:25,854
අපොයි.

1965
01:55:26,799 --> 01:55:27,799
ඔහ්!

1966
01:55:31,800 --> 01:55:32,800
ඉන්න.

1967
01:55:41,769 --> 01:55:42,777
මමද...

1968
01:55:49,988 --> 01:55:52,058
ඉන්න, ඉන්න, ම්ම්...

1969
01:55:52,308 --> 01:55:53,683
කියන්න - මට යමක් කරන්න කියන්න.

1970
01:55:53,708 --> 01:55:56,081
ම්... මට ජෑම් ටිකක් දෙන්න.

1971
01:55:57,737 --> 01:55:59,221
එය ඔබම ගන්න?

1972
01:56:01,972 --> 01:56:03,324
ඔබේම ජෑම් ලබා ගන්න!

1973
01:56:09,800 --> 01:56:10,917
ඔයාට ස්තූතියි.

1974
01:56:11,503 --> 01:56:12,503
ඔයාට ස්තූතියි.

1975
01:56:12,753 --> 01:56:13,925
නැත.

1976
01:56:14,034 --> 01:56:15,496
ස්තූතියි, ජෙනී.

1977
01:56:15,902 --> 01:56:17,456
මම ඔයාට හැමදේටම ණයයි.

1978
01:56:20,714 --> 01:56:22,324
What are you gonna do now?

1979
01:56:24,113 --> 01:56:25,128
ම්...

1980
01:56:27,933 --> 01:56:29,683
ඇත්තටම මේක තියෙනවා...

1981
01:56:30,308 --> 01:56:31,574
දාසිය

1982
01:56:32,886 --> 01:56:36,136
මම ආසයි කියලා
සමඟ ලෝකය සංචාරය කිරීමට.

1983
01:56:38,168 --> 01:56:39,637
ඇයට මා ඇත්නම්.

1984
01:56:42,823 --> 01:56:45,353
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?
අනික මට ළමයි ඕන.

1985
01:56:45,378 --> 01:56:46,948
ඔව්! ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.

1986
01:56:47,276 --> 01:56:49,550
ලියන් සහ ඕමාර්,
අවුරුදු තුනක පරතරය.

1987
01:56:49,612 --> 01:56:52,167
ඔවුන් අප දෙදෙනාට නමස්කාර කරනු ඇත
and ask lots of questions.

1988
01:56:52,192 --> 01:56:54,995
And you will entertain them
කතන්දර සහ ගීත සමඟ.

1989
01:56:55,940 --> 01:56:57,839
- අපි බෝට්ටුවක් ගන්නම්.
- විශාල එකක්

1990
01:56:57,864 --> 01:57:00,456
බහු මට්ටම් සමඟ
සහ විශිෂ්ට රුවල්.

1991
01:57:00,481 --> 01:57:02,320
I was thinking more of a-
කුඩා එකක්.

1992
01:57:02,359 --> 01:57:04,368
- පරිපූර්ණයි.
- පරිපූර්ණයි.

1993
01:57:05,675 --> 01:57:07,816
මගේ දරුවා, මා සමඟ වාඩි වන්න.

1994
01:57:09,234 --> 01:57:10,265
මට කණගාටුයි.

1995
01:57:10,290 --> 01:57:12,695
- බබා ඇයි ඔයා...?
- කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1996
01:57:13,741 --> 01:57:15,514
මට බය හිතුනා ඔයාව නැතිවෙයි කියලා.

1997
01:57:16,561 --> 01:57:18,295
හරියට මට ඔයාගේ අම්මා නැති වුණා වගේ.

1998
01:57:18,803 --> 01:57:21,460
මම දැක්කේ මගේ පුංචි දුව විතරයි.

1999
01:57:21,592 --> 01:57:23,608
ඔබ බවට පත් වූ කාන්තාව නොවේ.

2000
01:57:24,100 --> 01:57:25,756
ඔබ මට පෙන්වා ඇත

2001
01:57:25,842 --> 01:57:27,327
ධෛර්යය

2002
01:57:27,428 --> 01:57:28,717
සහ ශක්තිය.

2003
01:57:29,056 --> 01:57:30,415
ඔබ...

2004
01:57:31,266 --> 01:57:33,665
අග්රබාහි අනාගතය වේ.

2005
01:57:39,750 --> 01:57:41,109
ඔබ...

2006
01:57:42,180 --> 01:57:44,719
ඊළඟ සුල්තාන්වරයා වනු ඇත.

2007
01:57:53,703 --> 01:57:55,492
ස්තූතියි, බබා.

2008
01:57:55,532 --> 01:57:58,739
සුල්තාන් ලෙස,
ඔබට නීතිය වෙනස් කළ හැකිය.

2009
01:58:00,344 --> 01:58:01,961
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

2010
01:58:09,064 --> 01:58:10,486
ඔහු කොහෙද ගියේ?

2011
01:58:38,626 --> 01:58:39,673
නවතින්න, හොරා.

2012
01:58:39,986 --> 01:58:41,415
ඔබේ සුල්තාන් එය අණ කරයි.

2013
01:58:46,142 --> 01:58:47,329
සුල්තාන්?

2014
01:58:49,087 --> 01:58:50,962
ඒ කියන්නේ මට කරදරයක්ද?

2015
01:58:54,462 --> 01:58:56,345
ඔබ මාට්ටු වූ නිසා පමණි.

2016
02:00:07,617 --> 02:00:09,430
♪ ඔබේ මිතුරන්ට මෙය කළ හැකිද? ♪

2017
02:01:12,158 --> 02:01:13,628
♪ ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මම වගේ යාළුවෙක් ♪